¿Qué significa hang on en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra hang on en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hang on en Inglés.

La palabra hang on en Inglés significa sin perder detalle de, esperar, mantenerse a la espera, depender de, depender de, cuidado, colgar de, colgar, exponer, adornar algo con, flotar sobre, colgar a, colgar, caída, quedarse, flotar, flotar sobre, pagar, colocar, fijar algo sobre, colgar a alguien por, guardar algo, conservar algo, agarrarse, estar pendiente de algo, pegarle a, emborracharse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra hang on

sin perder detalle de

(figurative (attend closely)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The speech was so interesting that the audience was hanging on every word. She idolises him, and hangs on his every word.

El discurso era tan interesante que el público estaba sin perder detalle a cada palabra.

esperar

phrasal verb, intransitive (informal (wait for a moment)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes.

Espere, por favor, y estaré con usted en un par de minutos.

mantenerse a la espera

phrasal verb, intransitive (US, informal (telephone: hold) (teléfono)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Hang on please, I'm just putting you through.

Manténgase a la espera, por favor, que le comunico.

depender de

(depend)

I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather.

No sé si podremos volar hoy, todo depende del tiempo que haga.

depender de

verbal expression (depend)

The player's hopes of taking the Wimbledon title hang on him winning this final set.

cuidado

interjection (informal (stop, wait)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Hang on! Are you trying to make a monkey out of me?

¡Eh, cuidado! ¿Estás tratando de tomarme el pelo?

colgar de

(suspend from a fixed point)

Let's hang that plant from a hook in the ceiling.

Colguemos esa planta de un gancho en el techo.

colgar

(fasten to wall, etc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

What do you think about hanging the mirror on that wall?

¿Qué opinas sobre colgar el espejo en esa pared?

exponer

transitive verb (painting: display)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The curators hung the Dalí paintings at the museum.

Los conservadores expusieron los cuadros de Dalí en el museo.

adornar algo con

(adorn, decorate)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Hang the Christmas tree with glass baubles.

Adorna el árbol de Navidad con adornos de cristal.

flotar sobre

(hover, dangle)

The fog hung over the town all morning.

La niebla flotó sobre el pueblo toda la mañana.

colgar a

transitive verb (execute by hanging)

In the nineteenth century, it was common to hang criminals.

En el siglo XIX era común colgar a los criminales.

colgar

intransitive verb (die by hanging)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The thief will hang when they discover his crimes.

Colgarán al ladrón cuando descubran sus crímenes.

caída

noun (way [sth] hangs)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet.

Me encanta el brillo del raso, pero prefiero la caída del terciopelo.

quedarse

intransitive verb (slang (stay, wait) (coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

We are just going to hang here till the band arrives.

Vamos a quedarnos por aquí hasta que la banda llegue.

flotar

intransitive verb (hover, dangle)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire.

El humo pesado flotó en el aire por al menos un día después del incendio.

flotar sobre

(figurative (cause worry) (figurado)

I can't relax with these exams hanging over me.

No me puedo relajar con estos exámenes flotando sobre mí.

pagar

(figurative, informal (pay a price, be punished) (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

If I damage my mum's car, I'll hang for it.

colocar

transitive verb (suspend with hinges)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The carpenters hung the door on its hinges.

Los carpinteros colocaron la puerta sobre sus goznes.

fijar algo sobre

(US, colloquial (attach) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The government hung a tax provision on the housing bill.

El gobierno fijó una provisión impositiva sobre el proyecto de ley sobre vivienda.

colgar a alguien por

(figurative, informal (punish) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The opposition is going to hang that politician for his actions.

La oposición va a colgar a ese político por sus actos.

guardar algo, conservar algo

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (retain, keep)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood.

Estos viejos libros no valen nada, pero me aferro a ellos porque me recuerdan a mi infancia.

agarrarse

phrasal verb, transitive, inseparable (cling to)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling.

La cuesta era tan empinada y estaba tan resbaladiza que tuve que agarrarme a un árbol para evitar caerme.

estar pendiente de algo

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (attend very closely to)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

pegarle a

verbal expression (slang (hit)

emborracharse

verbal expression (slang (get drunk)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hang on en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de hang on

¿Qué significa handsome en Inglés?

¿Qué significa handstand en Inglés?

¿Qué significa handwriting en Inglés?