¿Qué significa guiar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra guiar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar guiar en Portugués.

La palabra guiar en Portugués significa guiar a, guiar a, orientar a, llevar, conducir, ir al frente, ir delante, guiar, llevar a, llevar hacia, guiar, dirigir, mostrar el camino, ir, guiar a, conducir, conducir, llevar, explicar en detalle, guiar, guiar, guiar a alguien en cuanto a, guiar, llevar en coche a, llevar en auto a, iluminar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra guiar

guiar a

verbo transitivo

Precisamos de alguém para nos guiar pelas paisagens de Paris.

Necesitamos a alguien que nos guíe por los sitios interesantes de París.

guiar a, orientar a

verbo transitivo

Os residentes irão guiar você com segurança pela floresta.

Los lugareños te guiarán (or: orientarán) sin peligro a través del bosque.

llevar, conducir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

Llévalos (or: condúcelos) a un acuerdo con argumentos lógicos.

ir al frente, ir delante

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Você pode guiar o caminho para o estádio e eu o acompanho?

Si tú vas al frente, yo te sigo.

guiar

verbo transitivo (dança)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Guió gentilmente a su compañera durante el vals.

llevar a, llevar hacia

Ela levou a conversa a um determinado tópico.

Llevó la conversación a un tema en particular.

guiar

verbo transitivo (orientar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Este guia conduz as pessoas pela cidade.

El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad.

dirigir

(dar direções)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Yo manejo si tú nos diriges.

mostrar el camino

(guiar para um lugar) (conducir)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Un empleado de vigilancia le mostró el camino hasta el despacho del director.

ir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Guie-me na direção certa e, com certeza, chegarei lá.

guiar a

verbo transitivo

El guía guió al grupo a lo largo del museo.

conducir

verbo transitivo (carro, bicicleta)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mick guiou o carro pelas estradas rurais.

conducir, llevar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele a guiou até o assento.

Él la condujo (or: llevó) hasta su asiento.

explicar en detalle

(explicar um procedimento, etc.)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le expliqué en detalle cómo llegar hasta mi casa para que no se perdiera.

guiar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu estou mentoreando um grupo de novos recrutas no serviço.

Estuve guiando a un nuevo grupo de empleados en el trabajo.

guiar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Amy guió la compañía durante un primer año difícil.

guiar a alguien en cuanto a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El entrenador la guió en cuanto a la mejor manera de levantar pesas.

guiar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

"Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor.

"¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo.

llevar en coche a, llevar en auto a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

No puedo manejar, así que es mi esposa quien lleva en coche a mis hijas cuando quieren visitar a sus amigos.

iluminar

verbo transitivo (orientação divina) (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La mártir sostuvo que Dios había iluminado sus acciones.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de guiar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de guiar

¿Qué significa Guilherme en Portugués?