¿Qué significa exclu en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra exclu en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar exclu en Francés.

La palabra exclu en Francés significa excluido, descartado, marginado, marginada, exclusiva, expulsar, excluir, excluir, ignorar, excluirse, bajo ningún concepto, por nada del mundo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra exclu

excluido

adjectif (rejeté, pas admis)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il a été exclu de l'équipe.

Fue excluido del equipo.

descartado

adjectif (hors de question)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Si cette solution est exclue, l'alternative s'impose.

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Es imposible que el director ceda a tus peticiones.

marginado, marginada

(personne très défavorisée)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Les exclus sont pris en charge par cette association.

exclusiva

nom féminin (familier (exclusivité)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Thierry était très fier d'annoncer cette nouvelle en totale exclu.

Thierry está muy orgulloso de anunciar esta noticia en exclusiva.

expulsar

verbe transitif (renvoyer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ce patron veut exclure les incompétents.

Ese jefe quiere expulsar a los incompetentes.

excluir

(mettre à l'écart)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Cette nouvelle loi va au final exclure un peu plus les familles monoparentales.

Esta nueva ley eventualmente va a excluir un poco más a las familias monoparentales.

excluir

verbe transitif (éliminer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ce choix exclut tout retour en arrière.

Esta elección excluye la posibilidad de dar marcha atrás.

ignorar

verbe transitif (ne pas compter)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Si on exclut tous les problèmes qu'on a eus avec la voiture de location, ce fut un super voyage !

Si ignoramos todos los problemas que tuvimos con el auto alquilado, ¡fue un viaje estupendo!

excluirse

verbe pronominal (se mettre à l'écart)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

En raison d'un désaccord, il s'est exclu de l'association.

Como consecuencia de un desacuerdo, se excluyó de la asociación.

bajo ningún concepto, por nada del mundo

locution conjonction (il est hors de question que)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Il est exclu que je prenne part à cette affaire douteuse.

No seré partícipe de ese negocio turbio y mi decisión no está en discusión.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de exclu en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.