Ruso
¿Qué significa дистрибьютор en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra дистрибьютор en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar дистрибьютор en Ruso.
La palabra дистрибьютор en Ruso significa distribuidor. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra дистрибьютор
distribuidornoun По номеру дистрибьютор может узнать, какой магазин его продал. El distribuidor puede ajustar el número de la tienda que lo vendió. |
Ver más ejemplos
Группа «Ниери» является проектировщиком, производителем и дистрибьютором мягкой мебели и дополнительных предметов интерьера во всем мире. El Grupo Nieri planifica, produce y distribuye Muebles Tapizados y accesorios por todo el mundo. |
А теперь представьте размеры аферы в трех десятках стран против дистрибьюторов и против прокуратуры. ¡Imagine usted las dimensiones de la estafa en tres docenas de países, contra sus distribuidores y contra el fisco! |
Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие в целях обеспечения соблюдения и выполнения Норм применяет и включает их в свои контрактные условия или другие соглашения и сделки с подрядчиками, субподрядчиками, поставщиками, обладателями лицензий, дистрибьюторами, физическими или иными юридическими лицами, которые заключают какое-либо соглашение с данной транснациональной корпорацией или другим предприятием. Cada empresa transnacional u otra empresa comercial aplicará e incorporará las presentes Normas en sus contratos u otros acuerdos y tratos con contratistas, subcontratistas, proveedores, licenciatarios, distribuidores, personas naturales u otras personas jurídicas que concierten acuerdos con la empresa transnacional o comercial a fin de velar por que se respeten y apliquen estas Normas. |
на международном уровне необходимо принять единую линию поведения правоохранительных органов в отношении блокирования коммерческих веб-сайтов, связанных с сексуальными надругательствами над детьми, которые существуют длительное время, постоянно меняя серверы и перемещаясь из одной национальной полицейской юрисдикции в другую, с целью гарантировать проведение расследования в отношении дистрибьюторов и удаление контента; La necesidad de contar con un enfoque internacional unificado de la aplicación de la ley para combatir los sitios web comerciales de abuso sexual de los niños de considerable longevidad, que cambian constantemente de servidores y jurisdicciones policiales nacionales, con miras a asegurar la investigación de los distribuidores y la eliminación del contenido; |
Компания F, одна из дистрибьюторов компании E, желает получить в банке F кредит, обеспечение которого будет частично состоять из фирменных джинсов и другой одежды, закупленных ею у компании E, причем значительная часть этих изделий выпущена под широко известными товарными знаками, которые компания F использует по лицензиям, полученным у третьих сторон La sociedad F, empresa distribuidora de la sociedad E, desea obtener un préstamo del Banco F garantizado parcialmente por sus existencias de vaqueros de diseño y otras prendas compradas a la empresa E, la mayor parte con marcas licenciadas por terceros a la empresa F |
Первое соглашение лишь устанавливало и регулировало отношения между изготовителем и дистрибьютором и не являлось договором купли-продажи. El primer contrato regulaba únicamente la relación entre el fabricante y el distribuidor, pero no concernía a la compraventa de productos. |
Компания G, производитель и дистрибьютор косметики, желает получить кредит в размере 200 млн. евро для получения оборотного капитала, необходимого для предприятия. La empresa G, fabricante y distribuidora de cosméticos, desea obtener la apertura de un crédito por valor de 200 millones de euros para capital de explotación de su negocio. |
В то же время неспособность поставлять продукцию по конкурентным ценам и выполнять количественные и качественные требования не позволяют мелким фермерам работать с крупными дистрибьюторами и активно использовать те возможности, которые появляются благодаря росту рынков Sin embargo, sin la capacidad de ofrecer productos a precios competitivos y cumplir las exigencias en materia de calidad y cantidad, las posibilidades de que los pequeños agricultores vendan sus productos a los grandes distribuidores y aprovechen las oportunidades que ofrecen los crecientes mercados siguen siendo muy limitadas |
Потом найдут дистрибьютора для фильма. Después encontrarían una distribuidora para la película. |
Дистрибьютор опять достал свой блокнот. El tío volvió a sacar su cuaderno. |
Тяжких последствий, несмотря на отчаянное торможение 25enne, свидетелем со стороны "полосы" вдоль шины по крайней мере семь - восемь метров: его машина выполняет несколько Testacoda, прежде чем повесить на дороги, а водитель МДП висит на Несколько шагов от дистрибьютора. Violento impacto, a pesar de la desesperada de frenado de 25enne, fue testigo de la "tira" a lo largo de los neumáticos al menos siete a ocho metros: su coche lleva a cabo un par de Testacoda antes de colgar en la carretera, mientras que el conductor de Tir se cuelga en a pocos pasos de la distribuidora. |
Здесь Ты видишь распределение котректных главных дистрибьюторов по странам. Aquí encuentras una lista de los "distribuidores principales" y de los países donde están activos. |
Фирма TME стала авторизованным дистрибьютором динамиков высокого качества известной и ценящейся марки Visaton. La empresa TME se convirtió en distribuidor autorizado de altavoces de alta calidad de la conocida y apreciada marca Visaton. |
Уолтер - единственный дистрибьютор алкоголя, который бы сотрудничал с нами. Walter es el único distribuidor que hará negocios con nosotros. |
Результаты таких ограничений аналогичны результатам, достигаемым путем вертикальной интеграции в рамках хозяйствующего субъекта: каналы распределения контролируются поставщиком, однако, как в ранее приведенном случае, предприятие-поставщик и дистрибьютор не находятся в общей собственности. Los resultados de esas restricciones son semejantes a los que se logran mediante la integración vertical dentro de una entidad económica, puesto que los puntos de distribución están controlados por el proveedor, aunque, en el primer caso, sin someter al distribuidor a una propiedad común. |
ii) необходимо принять на международном уровне единую линию поведения правоохранительных органов, предусматривающую лишение прав собственности на коммерческие веб-сайты, связанные с сексуальной эксплуатацией детей, которые существуют значительное время, постоянно меняя серверы и перемещаясь из одной национальной полицейской юрисдикции в другую, для того чтобы гарантировать проведение расследования в отношении дистрибьюторов и удаление контента ii) Es necesario un enfoque internacional unido de aplicación de la ley para identificar los sitios web comerciales que exhiben abusos sexuales cometidos contra niños y muestran una longevidad importante, combinando las actuaciones con los servidores informáticos y con las jurisdicciones policiales nacionales a fin de garantizar la investigación de los distribuidores y la eliminación de los contenidos |
Иными словами, если лицензионным соглашением не предусмотрено иное, производитель или дистрибьютор и его обеспеченные кредиторы не имеют права реализовать товар без должного согласования с правообладателем. Ahora bien, salvo que se haya estipulado otra cosa en el acuerdo de licencia, el fabricante o el distribuidor de las mercancías y el acreedor garantizado del uno o del otro no podrán disponer de dichas mercancías sin obtener el visto bueno del titular del derecho de propiedad incorporado. |
Да, Вы можете увидеть и потрогать большинство наших продуктов в наших магазинах или выставочных салонах наших дистрибьюторов. Sí, puedes ver y tocar la mayoría de nuestros productos en nuestras tiendas o en los showrooms de muchos de nuestros distribuidores. |
Да, отвечал он, вы можете быть дистрибьютором продукции «Оницуки» на Западе. «Sí, puede usted ser el distribuidor de Onitsuka en el oeste de Estados Unidos», me respondía. |
ii. Дистрибьюторы ii) Distribuidores |
Ты сам только что подтвердил, что он определенно является крупным импортером и дистрибьютором Acaba de admitir que sin duda es un importador y distribuidor importante |
К концу следующего лета мы будем крупнейшими дистрибьюторами на всем северо-востоке. Al final del próximo verano seremos los mayores distribuidores en el noreste. |
Развиваясь, «Лайнатэкс» охватил разнообразный диапазон продуктов и услуг, включая технологическое оборудование, погрузочно-разгрузочные и транспортирующие системы, рукава для горной промышленности и широкий перечень литых, формованных и компонентных составляющих оборудования. В дополнение к Европейскому, Северо- и Южно-Американскому, Австралийскому, Азиатскому и Африканскому офисам компании, клиенты Linatex могут получить любую услугу через обширную сеть официальных авторизованных дистрибьюторов. Incluyendo el equipo de proceso, productos de la manipulación de materiales, la manguera minera y una gama de productos moldeados y fabricados. |
По ошибочным утверждениям некоторых коллекционеров и плохо осведомлённых дистрибьюторов, американские часы LeCoultre не имеют ничего общего со швейцарским производителем Jaeger-LeCoultre. Algunos coleccionistas y distribuidores que no disponen de suficiente información afirman que la marca estadounidense LeCoultre no tenía ningún vínculo con la marca suiza Jaeger-LeCoultre. |
Например, вертикальные соглашения между предприятиями, т.е. поставщиками и дистрибьюторами, франшизодателями и франшизополучателями и т.д., могут повышать эффективность, хотя в них могут присутствовать антиконкурентные элементы. Por ejemplo, los acuerdos verticales entre empresas (proveedores y distribuidores, otorgadores y titulares de contratos exclusivos de venta y otros) pueden incrementar la eficacia aunque tengan componentes anticompetitivos. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de дистрибьютор en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.