¿Qué significa déclarer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra déclarer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar déclarer en Francés.
La palabra déclarer en Francés significa declarar, expresar, declarar, declarar, denunciar, hacerse patente, declararse, declararse, pronunciarse, declarársele a alguien, renunciar a, tirar la toalla, declararle la guerra a un país, declararle la guerra a alguien, declararle la guerra a algo, declarar abierta la sesión, declarar un siniestro, declarar vencedor a, ¡Nada que declarar!, ¿Nada que declarar?. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra déclarer
declarar, expresarverbe transitif (faire part de ses intentions à [qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Michel déclare à Evelyne son intention de l'épouser. Michel le declara a Évelyne su intención de desposarla. |
declararverbe transitif (affirmer [qch] avec assurance) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le tribunal déclare la suspension de la séance. El tribunal declara la suspensión de la sesión. |
declararverbe transitif (faire connaître ses revenus) (impuestos) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nous devons déclarer nos revenus pour payer nos impôts. Tenemos que declarar nuestros ingresos para pagar nuestros impuestos. |
denunciarverbe transitif (faire connaître [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je vais déclarer le vol de ma voiture au commissariat. Voy a la comisaría a denunciar el robo de mi auto. |
hacerse patenteverbe pronominal (commencer à se manifester, survenir) L'incendie s'est déclaré en fin de journée. El incendio se hizo patente hacia el final del día. |
declararseverbe pronominal (indiquer son opinion) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il se déclare contre le mariage homosexuel. Se declara en contra del matrimonio homosexual. |
declararse, pronunciarseverbe pronominal (se prononcer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Elle s'est déclarée pour une interdiction de la chasse à courre mais lui s'est déclaré contre. Le parti s'est finalement déclaré pour son candidat. Ella se declaró a favor de la prohibición de la caza con perros; pero él se declaró en contra. El partido finalmente se pronunció a favor de su candidato. |
declarársele a alguienverbe pronominal (faire part de son amour à [qqn]) C'est aujourd'hui que je me déclarerai à Sabine. Hoy será cuando me le declare a Sabine. |
renunciar alocution verbale (Sports : ne pas jouer) Comme j'avais la grippe, j'ai dû déclarer forfait au tournoi de mon club. Como tenía gripe, he tenido que renunciar al torneo del club. |
tirar la toallalocution verbale (figuré (renoncer, abandonner) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Ante esta tragedia, los gobernantes deben actuar y no mirar para otro lado. |
declararle la guerra a un país(entrer en conflit armé contre un pays) |
declararle la guerra a alguien(figuré (entrer en conflit ouvert contre [qqn]) |
declararle la guerra a algo(figuré (tout faire pour lutter contre [qch]) |
declarar abierta la sesiónlocution verbale (débuter officiellement une séance) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
declarar un siniestrolocution verbale (assurance : faire part d'un accident) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
declarar vencedor alocution verbale (annoncer [qqn] comme gagnant) |
¡Nada que declarar!interjection (aucun produit à signaler) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Jean répondit « rien à déclarer ! » au douanier. |
¿Nada que declarar?interjection (douanes : [qch] à signaler ?) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) « Rien à déclarer ? » demanda le douanier. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de déclarer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de déclarer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.