¿Qué significa crescer en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra crescer en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar crescer en Portugués.

La palabra crescer en Portugués significa crecer, crecer, aumentar, crecer, crecer, madurar, hacer crecer, crecer, brotar, volver a crecer, ser grande, madurar, crecer, hincharse, leudar, agrandarse, crecer, crecer, crecer, pesar, crecer maleza, hincharse, crecer, aumentar, crecer sano, florecer, pegar el estirón, estirarse, subir, levantar, expandir, desarrollarse, aumentar, crecer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra crescer

crecer

(aumentar em tamanho)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Na puberdade, ela irá crescer.

En la pubertad, se hará más alta.

crecer

(expandir)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Nossa companhia cresceu rapidamente este ano.

Nuestra empresa ha crecido rápidamente este año.

aumentar, crecer

(aumentar)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A população crescerá rapidamente.

La población aumentará (or: crecerá) rápidamente.

crecer

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Poucas árvores podem crescer no deserto.

No hay muchos árboles que puedan crecer en el desierto.

madurar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Espero que esta experiência o ajude a crescer.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Los golpes como este hacen crecer a la gente.

hacer crecer

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

As redes sociais podem ajudar a crescer seu negócio.

Las redes sociales pueden ayudarte a hacer crecer tu negocio.

crecer

(tornar-se mais alto)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Cuando crezcas, podrás montar en bicicleta de dos ruedas.

brotar

(planta: começar a crescer)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Las judías han brotado en unos pocos días porque ha hecho calor.

volver a crecer

(cabelo, etc.: crescer novamente)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Si te cortas el pelo en luna llena te volverá a crecer muy rápido.

ser grande

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El hijo menor de Daniel quiere ser astronauta cuando sea grande.

madurar

(figurativo)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Eu queria que meu irmão crescesse e achasse seu próprio canto.

Quisiera que mi hermano madurara y tuviera su propia casa.

crecer

(cabelo) (pelo)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sara usa horquillas mientras su flequillo crece.

hincharse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

As reformas da casa estão fazendo nossa dívida crescer.

Las reformas en casa están haciendo que nuestra deuda se hinche.

leudar

(culinária)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Deixe a massa do pão crescer por duas horas antes de moldá-la.

Deja que la masa leve durante dos horas antes de darle forma de pan.

agrandarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A distância está crescendo entre ricos e pobres.

crecer

(lua)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

La luna está creciendo; puedes ver un poco más de ella cada noche.

crecer

(massa)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Tiene que dejar subir la masa por tres horas antes de ponerla en el horno.

crecer

(plantas)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Este tipo de maíz crece más de seis pies.

pesar

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Gastos militares crescem muito em época de eleição.

El gasto militar ocupa un lugar importante (or: ocupa un lugar prominente) en época de elecciones.

crecer maleza

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Meus tomateiros estão crescendo e devem produzir muitos frutos.

hincharse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Me mantuve despierto por el sonido de la carpa cuando se hinchaba con la brisa.

crecer

(tornar-se adulto)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Eu cresci em uma vila no sul da Inglaterra. Quando criança, Kenny queria ser um policial quando crescesse.

Crecí en un pueblo en el sur de Inglaterra.

aumentar

(subir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A qualidade deste produto aumentou no último ano.

La calidad del producto ha aumentado con respecto a la del año pasado.

crecer sano

(bebê)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O medico ficou satisfeito com o progresso do bebê e disse aos pais que, se ele continuasse a crescer assim, eles não teriam com o que se preocupar.

El médico estaba feliz del progreso del bebé y le dijo a sus padres que si seguía creciendo sano no tenían nada de qué preocuparse.

florecer

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

As plantações do fazendeiro vicejaram no clima quente de primavera.

Los cultivos del agricultor florecieron con el clima cálido primaveral.

pegar el estirón

(figurado, informal) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ele era pequeno até a adolescência, quando de repente ele espichou.

Fue chiquito hasta su adolescencia, cuando de repente pegó el estirón.

estirarse

(informal) (informal)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

subir, levantar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A intensidade da música está começando a desenvolver-se.

La intensidad de la música está empezando a subir.

expandir

(crescer, aumentar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O fermento faz o pão expandir.

La levadura hace que el pan se expanda.

desarrollarse

(progreso económico)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A China continua a se desenvolver rapidamente.

China continúa desarrollándose rápidamente.

aumentar

(tornar mais numeroso)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O número de mosquitos aumenta no verão.

El número de mosquitos aumenta durante el verano.

crecer

(figurado: tornar-se mais poderoso)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

La influencia del editor del periódico está creciendo.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de crescer en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de crescer

¿Qué significa cogumelo en Portugués?

¿Qué significa crente en Portugués?