¿Qué significa conseiller en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra conseiller en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar conseiller en Francés.

La palabra conseiller en Francés significa aconsejar, aconsejarle algo a alguien, recomendarle algo a alguien, aconsejarle a alguien [+ infinitivo], recomendar, sugerir, recomendarle algo a alguien, aconsejarle algo a alguien, aconsejar a, aconsejar a, guiar a alguien con algo, orientar a alguien con algo, consejero, consejera, consejero, consejera, consejero, consejera, asesor de clientes, asesora de clientes, orientador profesional, orientadora profesional, consejero, asesor, consejero, asesor, consejero de patrimonio financiero, consejera de patrimonio financiero, consejero de relación con los clientes, asesor financiero, asesora financiera, asesor fiscal, asesora fiscal, consejero general, consejera general, concejal, concejala, asesor pedagógico, asesora pedagógica, consejero regional, consejera regional, no puedo dejar de aconsejarle. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra conseiller

aconsejar

verbe transitif (recommander)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ce régime alimentaire n'est pas conseillé aux diabétiques.

No se aconseja esta dieta a las personas diabéticas.

aconsejarle algo a alguien, recomendarle algo a alguien

(recommander [qch] à [qqn])

Si tu es diabétique, je ne te conseille pas ce dessert.

Si eres diabético, no te aconsejo este postre.

aconsejarle a alguien [+ infinitivo]

locution verbale (recommander de faire [qch])

Nos professeurs nous conseillaient toujours de relire notre devoir avant de le rendre.

Nuestros maestros nos aconsejaban siempre revisar los deberes antes de entregarlos.

recomendar, sugerir

verbe transitif (suggérer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le serveur a conseillé la soupe en entrée.

El mesero recomendó la sopa de entrada.

recomendarle algo a alguien, aconsejarle algo a alguien

(suggérer [qch] à [qqn])

Nous vous conseillons ce petit restaurant : on y mange très bien.

—Les recomendamos este pequeño restaurante: se come bien.

aconsejar a

verbe transitif (orienter)

Pierre conseille son fils dans ses études.

Pierre aconseja a su hijo en sus estudios.

aconsejar a

verbe transitif (renseigner)

Il doit être mal conseillé pour agir de la sorte. C'est cet homme qui conseille le Président.

Aquel es el hombre que aconseja al presidente.

guiar a alguien con algo, orientar a alguien con algo

(renseigner sur [qch])

Pourriez-vous me conseiller sur les démarches à suivre ?

—¿Me podría guiar con los pasos a seguir?

consejero, consejera

(membre de conseils administratifs)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Les nouveaux conseillers doivent prendre connaissance du règlement intérieur puis le signer.

Los nuevos consejeros deben familiarizarse con el reglamento interior y luego firmarlo.

consejero, consejera

(donneur de conseils)

Le président prend l'avis de ses conseillers.

El presidente les toma el parecer a sus consejeros.

consejero, consejera

nom masculin (chose qui influe sur les choix)

L'alcool est mauvais conseiller.

El alcohol es mal consejero.

asesor de clientes, asesora de clientes

nom masculin ([qqn] chargé des clients)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

orientador profesional, orientadora profesional

(spécialiste de l'orientation scolaire)

Justine a rendez-vous avec un conseiller d'orientation car elle ne sait pas ce qu'elle veut faire après son baccalauréat.

consejero, asesor

nom masculin (figuré (éminence grise)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

consejero, asesor

nom masculin (éminence grise)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

consejero de patrimonio financiero, consejera de patrimonio financiero

(gestionnaire)

consejero de relación con los clientes

nom masculin (guide dans le suivi clientèle)

asesor financiero, asesora financiera

(assistant, gestionnaire)

À la banque, le conseiller financier donne des informations sur les divers produits financiers proposés.

asesor fiscal, asesora fiscal

(aide sur la réglementation fiscale)

Le conseiller fiscal peut s'avérer être utile au moment de remplir sa déclaration d'impôt.

consejero general, consejera general

(France (élu départemental)

concejal, concejala

(France (élu de la ville)

asesor pedagógico, asesora pedagógica

(responsable de la vie scolaire)

Le conseiller principal d'éducation suit les élèves en participant entre autres aux conseils de classe.

consejero regional, consejera regional

(France (élu régional)

no puedo dejar de aconsejarle

(formule pour conseiller [qch])

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Je ne saurais trop vous conseiller de bien vous relire avant de rendre un devoir.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de conseiller en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de conseiller