¿Qué significa биение сердца en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra биение сердца en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar биение сердца en Ruso.
La palabra биение сердца en Ruso significa latido del corazón, latido. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra биение сердца
latido del corazónnounmasculine У меня не получается найти биение сердца на ультразвуке. Tengo problemas para encontrar el latido del corazón con el ultrasonido. |
latidonoun Но жизнь это нечто большее чем просто биение сердца. Pero la vida tiene que ser algo más que un latido. |
Ver más ejemplos
В ночной тиши он прислушивался к тиканью часов, подобно тому, как врач вслушивается в биение сердца пациента. En el silencio de la noche, él había escuchado el sonido del reloj de la misma manera en que un médico escucha el latido del corazón de un paciente. |
Разве не сказал он, что чувствует каждый ее вздох, каждое биение сердца, постоянно ощущает ее присутствие? ¿No le había dicho que podía sentir su respiración, que siempre sentía su presencia? |
В дверях широкого коридора второго этажа он остановился, стараясь усмирить нервное биение сердца. Se detuvo en el ancho corredor del primer piso para dominar los nerviosos latidos de su corazón. |
Как только его дыхание и биения сердца успокоились, он вернулся туда, где Фредрик и Блодгарм его ждали. Con la respiración y el pulso inalterados, volvió a donde le esperaban Fredric y Blödhgarm. |
Они какое-то время сжимали друг друга, молча, каждой нужно было услышать биение сердца другой. Permanecieron abrazadas por un momento, en silencio, sólo con la necesidad de sentir palpitar el corazón de la otra—. |
Я не могу разлучиться с тобой... даже на одно биение сердца No puedo separarme de tí, ni por un instante |
Ни один всплеск волны, ни одно биение сердца не ускользали от его внимания. Ni el pliegue de una ola ni el latido de un corazón escapaba a su atención. |
Уху не ведомо, открывает это только биение сердца. El oído no lo sabe; sólo el latido de corazón le delata. |
После многих часов во тьме это новое ощущение казалось таким же успокоительным, как биение сердца матери. Después de pasar varias horas a oscuras, esta nueva sensación resultaba tan reconfortante como el latido de una madre. |
— Дышите медленно, через нос, чтобы замедлить биение сердца. Respirad suavemente por la nariz para ralentizar los latidos de vuestro corazón. |
Поезд в нескольких метрах от нас, но единственный звук, который я слышу, – это биение сердца, отдающееся в ушах. El tren se halla a poca distancia pero lo único que escucho en los oídos es mi pulso acelerado. |
Разве я не говорил тебе, что биение сердца типично для мальчика? ¿No te he dicho acaso que los latidos del corazón de la criatura son los de un varón? |
Видно, как муссоны движутся по планете, это движение похоже на биение сердца планеты. Podemos observar los monzones que se mueve por el planeta, y el planeta que parece ser un corazón que late. |
Йоги основывают счет своего ритма на единице, соответственной биению сердца. Los Yoghis basan su tiempo rítmico en una unidad correspondiente al latido de su corazón. |
Как биение сердца, этот дождь мочит по лестнице... аллеи, квадраты.И пути мира. Como el latido de un corazón, esta lluvia moja las escaleras... los callejones, las plazas y los caminos del planeta. |
Я положила руки ему на грудь и сквозь тунику ощутила быстро биение сердца. Dejé reposar mis manos sobre su pecho y sentí, a través de la túnica, el ritmo acelerado de su corazón. |
Медленно, так медленно, только через несколько биений сердца она осознала, что тепло изливается наружу. Lentamente, tan lentamente que necesitó varios latidos de su corazón para reconocerlo, el calor fluyó hacia afuera. |
Колючки на голове почти не чувствовались, но все тело дрожало, кажется, в унисон с биением сердца. Apenas sentía ya el dolor de las espinas en la cabeza, pero todo su cuerpo parecía palpitar al unísono con su corazón. |
Не было биения сердца, дыхания или какого-нибудь другого физического признака жизни. No había latidos, ni respiración acompasada, ni ninguna otra evidencia física de vida para orientarme. |
Джон Оно Леннон II — биение сердца («Baby’s Heartbeat»). John Ono Lennon II: latido del corazón en "Baby's Heartbeat". |
Но лежал он неподвижно, без пульса, без дыхания, без биения сердца. Pero no había ninguna señal de movimiento, ni pulso, ni respiración, ni le latía el corazón. |
А если я скажу тебе, что слышу биение сердца Макели за многие мили, ты мне тоже не поверишь? Si te digo que puedo sentir el latido del corazón de Mackeli a gran distancia, ¿me creerías? |
Я люблю тебя, моя драгоценная, каждый мой вздох и биение сердца принадлежат тебе. Te amo, preciosa mía, te amo con cada aliento que aspiro y con cada latido de mi corazón. |
Однако у тех, кого спасти не удалось, биение сердца и дыхание прекратились еще до поступления в больницу. No pudimos salvar a los que habían sufrido parada cardiorrespiratoria antes de ingresar. |
Звук казался безличным, как биение сердца во сне или журчание воды в фонтанах. Era un sonido impersonal, como el latido de un corazón que duerme y el fluir del agua en la fuente. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de биение сердца en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.