¿Qué significa бегущая строка en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra бегущая строка en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar бегущая строка en Ruso.
La palabra бегущая строка en Ruso significa marquesina, escaparate, lista, neón, anuncio luminoso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra бегущая строка
marquesina
|
escaparate
|
lista
|
neón
|
anuncio luminoso
|
Ver más ejemplos
На бегущей строке, мигавшей на стене одного из зданий, ни словом не упоминалось о Париже. Las noticias transmitidas en teletipo que corrían por un lateral del edificio no hacían mención alguna a París. |
Меня всегда завораживают твиты, бегущие строкой внизу экрана во время передач Телезе и Порро[62]. Siempre me han fascinado los mensajes de Twitter que aparecen en la pantalla en los programas de Telese y Porro. |
Кэлли Уэстон вносила изменения в текст выступления президента, вводя их прямо в электронную память «бегущей строки». Callie Weston estaba tipeando los cambios del discurso directamente en la memoria electrónica del TelePrompTer. |
О, ты имеешь ввиду, как шоу со всеми этими именами в бегущей строке? ¿Como un programa televisivo donde van pasando todos los nombres? |
На нем постоянно повторяется в виде бегущей строки фраза: Salve Regina, Mater Misericordiae. Tecleando a toda velocidad, introduce el mensaje del salvapantalla: Salve Regina, Mater Misericordiae. |
Внизу текст бегущей строки гласил: «Взрыв «Океан-отеля»: 215 убитых, 189 раненных, 200 пропавших без вести. En los subtítulos de debajo se leía: «Explosión del OceansApart: 215 muertos, 189 heridos y 200 desaparecidos. |
В следующий миг внизу экрана поползла бегущая строка: ОБНАРУЖЕНО ТЕЛО ПОДРОСТКА. En la parte inferior de la pantalla corría un mensaje escrito en el que decía «encontrado el cuerpo del adolescente». |
С.В.Лавров: Не видел такую бегущую строку. Serguéi Lavrov: No he visto esa información. |
«Полиция продолжает осмотр руин дома ДиЛаурентисов», – сообщала бегущая строка. «La policía sigue buscando entre los escombros de la casa DiLaurentis», rezaba el titular. |
Такое наблюдение в глобальном масштабе может быть представлено в наглядной форме (например, с использованием «бегущей строки»); Este seguimiento mundial puede presentarse visualmente (por ejemplo, por medio de una pizarra electrónica); |
В пятницу в каждой бегущей строке должно быть написано " Бенсенвилль ". Para el viernes, cada uno de esos rótulos dirá " Bensenville ". |
— Я собираюсь начать с «бегущей строки» в сайтах газет, которые любит Альдо – Voy a empezar a introducir líneas sueltas en los periódicos de las webs sites favoritas de Aldo. |
«Волна убийств в Колорадо» – было написано в бегущей строке внизу экрана. No tuve que esperar mucho rato: «ola de asesinatos en Colorado», rezaba el rótulo en la parte inferior de la pantalla. |
Первую проблему — непонимания — решила бегущая строка. El problema inicial —el de la comprensión— lo resolvió la introducción de subtítulos. |
Этот банк закрыли в 2005-м, но я помню, что на нем была бегущая строка. El banco cerró en 2005, pero recuerdo que tenía una pantalla con noticias. |
Ну или это может быть бегущая строка. Una barra abajo, una ventanita, lo que sea... |
Он взял запись предыдущего дня, добавил бегущую строку. Él tomó algunas escenas más temprano y hizo un pequeño montaje con ellas. |
Если передвигать мышь, нажав и удерживая левую кнопку, на изображении появится прямоугольник в виде «бегущей строки». Si usted mueve el cursor manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón, aparece un recuadro como de "hormigas corriendo". |
На одном из телевизионных каналов отображалась бегущая строка, настоятельно призывающая женщин пройти обследование на предмет рака. Se instó a las mujeres, en un anuncio difundido en uno de los canales de televisión, a que se sometieran a pruebas de detección de cáncer. |
Брайс все еще ощущала каждый укол иглы, которая делала бегущие строки текста на ее спине. Bryce todavía podía sentir cada uno de los piquetes de la aguja que había hecho las líneas de texto en su espalda. |
Я привык, что там цена бегущей строкой, как на бирже. Mi cabeza siempre ha tenido precio, agente Ressler. |
Над бегущей строкой небольшая видеоврезка показывала пустую кафедру в зале для брифингов Белого дома. Sobre el texto había un pequeño recuadro con la imagen del podio vacío en la sala de prensa de la Casa Blanca. |
Бегущая строка гласила: «Мощный взрыв в Йоркском университете». El letrero anunciaba: «Gigantesca explosión en la Universidad de York». |
"Потом на бегущей строке появился ответ: ""Курьер с охраной с посланием для Лейела Фоски""." La respuesta apareció en la proyección: «Correo autorizado con un mensaje para Leyel Forska». |
Бегущая строка над ее головой гласила «Скрантон», но там вполне могло быть написано и «Калеб». En la pantalla que había sobre él ponía «Scranton», pero bien podía haber puesto «Caleb». |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de бегущая строка en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.