Ruso
¿Qué significa асоциальный en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra асоциальный en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar асоциальный en Ruso.
La palabra асоциальный en Ruso significa asocial, antisocial, insociable. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra асоциальный
asocial(asocial) |
antisocial(asocial) |
insociable(asocial) |
Ver más ejemplos
Вместо этого я утверждаю, что в то время как большинство людей являются добрыми большую часть времени, их можно довести до того, что они с готовностью будут вести себя асоциально, потому что большинство людей редко являются одинокими личностями, импровизирующими монологи о пустой стадии жизни. En cambio, yo sostengo que, si bien la mayoría de las personas son buenas la mayor parte del tiempo, se las puede incitar fácilmente a actuar de forma antisocial, porque las mayoría de las personas raras veces son figuras solitarias que improvisan soliloquios en el escenario vacío de la vida. |
Государству-участнику следует также обеспечивать раздельное содержание несовершеннолетних правонарушителей и несовершеннолетних лиц с асоциальным или отклоняющимся поведением, следует любой ценой обеспечить, чтобы дела несовершеннолетних не рассматривались так, как рассматриваются дела взрослых правонарушителей, и создать независимый орган наблюдения, возложив на него задачу периодического инспектирования закрытых учреждений для несовершеннолетних лиц (см. рекомендации Комитета по правам ребенка, CRC/C/15/Add. 250, подпункты c), d), e) пункта 61). Además, el Estado Parte debería mantener a los menores que han infringido la ley separados de los menores con problemas sociales o de conducta, evitar en todos los casos que los menores sean procesados como adultos, y crear un órgano de supervisión independiente para inspeccionar periódicamente los establecimientos de menores (ver las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño, CRC/C/15/Add.250, párr. 61 c), d) y e)). |
Женщины, которые составляют # процента населения Беларуси, особенно сильно пострадали в период перестройки и столкнулись с целым рядом проблем, таких, как феминизация нищеты, женская безработица, незначительная представленность женщин в органах законодательной и исполнительной власти, снижение показателей здоровья, сокращение продолжительности жизни и распространение асоциальных форм поведения, включая насилие в семье Las mujeres, que constituyen el # % de la población de Belarús, se han visto especialmente afectadas durante el período de transición y se enfrentan a toda una panoplia de problemas: pobreza, desempleo, falta de representación en el Gobierno y en los órganos legislativos, empeoramiento de los indicadores de salud, reducción de la esperanza de vida y aumento de la prevalencia del comportamiento antisocial, incluida la violencia doméstica |
Исходя из этого, в марте # года Президентом Грузии была утверждена "Государственная программа по защите, развитию и адаптации в обществе несовершеннолетних", в качестве цели которой провозглашено совершенствование организации социальной защиты, развития и общественной адаптации несовершеннолетних, лишенных родительской опеки, характеризующихся асоциальным поведением, а также не имеющих дома ("детей улицы" En consecuencia, en marzo de # el Presidente de Georgia ratificó el programa estatal para la protección, el desarrollo y la readaptación social de menores, destinado a mejorar la organización de la protección social, el desarrollo y la rehabilitación de los menores carentes de atención familiar y proclives al comportamiento antisocial, así como los niños sin hogar (llamados "niños de la calle" |
Асоциальность отличается от антисоциальности тем, что последняя подразумевает открытую неприязнь к другим людям и/или к обществу в целом. El término asocial es distinto de antisocial ya que este último implica una aversión activa o antagonismo hacia otras personas o al orden social en general. |
Джон говорит, что он его самый асоциальный знакомый. John dice que es el hombre más antisocial que ha conocido. |
— Не мог же он быть на сто процентов асоциальным, — заметил Тим —No podía ser ciento por ciento insociable —dijo Tim. |
Без этого узла, Айко был склонен к насилию и асоциальному поведению всю его жизнь. Sin el nódulo, Iko habría sido proclive a la violencia y al comportamiento sociopático durante toda su vida. |
На постоянной основе проводятся мероприятия по выявлению неблагополучных, асоциальных семей, детей оказавшихся в трудной жизненной ситуации, подвергшихся жестокому обращению или преступлению, не посещающих школу, беспризорных детей, а также рейды по профилактике правонарушений и преступлений среди несовершеннолетних. Constantemente se desarrollan actividades para detectar a las familias problemáticas y asociales y a los niños que se han encontrado en una situación difícil, que son víctimas de tratos crueles o de la delincuencia, que no asisten a la escuela o que están abandonados, así como se hacen redadas para prevenir las infracciones y los delitos entre los menores de edad. |
Исходя из этого, в марте # года президентом Грузии была утверждена "Государственная программа по защите, развитию и адаптации в обществе несовершеннолетних", в качестве цели которой провозглашено совершенствование организации социальной защиты, развития и общественной адаптации несовершеннолетних, лишенных родительской опеки, характеризующихся асоциальным поведением, а также не имеющих дома ("детей улицы" En consecuencia, en marzo de # el Presidente de Georgia ratificó el Programa estatal de protección, desarrollo y readaptación social de menores, destinado a mejorar la organización de la protección social, el desarrollo y la readaptación de los menores privados de la atención de los padres y propensos a una conducta antisocial, así como de los niños sin hogar (llamados "niños de la calle" |
Кое-кто говорит, одиночество асоциально и эгоистично. Algunos dirían que estar solo es algo insociable y egoísta. |
Население Боснии и Герцеговины сталкивается с серьезными проблемами в области здравоохранения и вредными для здоровья явлениями (курение, алкоголизм и наркомания), случаями асоциального поведения и насилия, депрессии и самоубийств, а также с широким кругом различных других физических и психических расстройств. La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas y prácticas perjudiciales para la salud (tabaco, alcoholismo y drogadicción), comportamiento antisocial y violencia, depresión y suicidio y una amplia gama de otras diferentes perturbaciones físicas y mentales. |
Исходя из этого, в марте 2000 года Президентом Грузии была утверждена "Государственная программа по защите, развитию и адаптации в обществе несовершеннолетних", в качестве цели которой провозглашено совершенствование организации социальной защиты, развития и общественной адаптации несовершеннолетних, лишенных родительской опеки, характеризующихся асоциальным поведением, а также не имеющих дома ("детей улицы"). En consecuencia, en marzo de 2000, el Presidente de Georgia ratificó el programa estatal para la protección, el desarrollo y la readaptación social de menores, destinado a mejorar la organización de la protección social, el desarrollo y la rehabilitación de los menores carentes de atención familiar y proclives al comportamiento antisocial, así como los niños sin hogar (llamados "niños de la calle"). |
За отчетный период Министерством труда и социальной защиты населения открыты # центров социального обслуживания семьи и детей, при поддержке неправительственных общественных организаций # психолого-педагогических центров для оказания помощи асоциальным семьям, склонным к негативным проявлениям En el período objeto de examen el Ministerio de Trabajo y Protección Social inauguró # centros de servicios sociales para la familia y el niño con el apoyo de las ONG y # centros psicopedagógicos de asistencia a familias asociales con tendencias negativas |
Сообщения прессы о том, что флоридский судья выпустил на свободу под залог шестерых угонщиков самолета ДС # привели к немедленному увеличению активности потенциальных мигрантов, которые в силу своего уголовного прошлого и асоциальных характеристик, склонны к нелегальным выездам с применением подобных методов Las noticias trasmitidas por la prensa de que un juez de la Florida había concedido a los seis secuestradores del # la libertad bajo fianza condujeron a un inmediato incremento de la actividad del potencial migratorio que, por sus antecedentes delictivos comunes y características antisociales, son proclives a las salidas ilegales mediante la utilización de estos métodos |
Все большее значение приобретают в настоящее время центры психолого-педагогической и медико-социальной помощи детям в системе образования, оказывающие высококвалифицированную многопрофильную помощь детям, родителям, практическим работникам образовательных учреждений, в том числе по таким направлениям, как профилактика социального сиротства, асоциального поведения подростков, оказание помощи в решении конфликтных ситуаций в педагогической и семейной среде En este sistema están adquiriendo cada vez más prominencia los centros psicopedagógicos y medicosociales para los niños, que prestan asistencia multidisciplinaria altamente especializada a éstos, así como a los padres y al personal de las instituciones docentes en relación con aspectos tales como la prevención del abandono de niños ("orfandad social") y de la delincuencia juvenil, y la contribución a la solución de conflictos en el entorno escolar y de la familia |
Большинство подобных асоциальных типов просто следуют логике боли до ее завершения. La mayoría de estos tipos antisociales no hacen sino seguir la lógica del dolor hasta sus últimas consecuencias. |
Национал-социалистами были введены новые законы, в том числе насильственная стерилизация каждого, кто признавался " асоциальным элементом ". El Régimen Nacional Socialista introdujo nuevas medidas... |
Системный мониторинг, который осуществляется относительно отмеченной проблематики, подтверждает постоянное уменьшение подобных случаев асоциальных проявлений на этнорелигиозной почве La vigilancia que ejerce el sistema en relación con esta problemática reafirma que son cada vez menos los incidentes de esta índole que tienen como motivación cuestiones étnicas o religiosas |
В заключение Япония, являющаяся председателем первого созываемого раз в два года совещания государств, вновь подтверждает свою решимость бороться с пагубными асоциальными явлениями, связанными со стрелковым оружием. Para concluir, el Japón, que ostenta la presidencia de la primera reunión bienal de Estados, desea reafirmar que está decidido a luchar contra los flagelos asociados a las armas ligeras. |
За последние несколько лет ряд муниципалитетов набрались полезного опыта в плане сотрудничества, наработки оптимальных практик и создания предпосылок для искоренения асоциального поведения, обусловленного "уличной культурой". En los últimos años, varios municipios han adquirido una experiencia útil en la cooperación, las buenas prácticas y las condiciones necesarias para combatir el comportamiento antisocial asociado a la cultura de la calle. |
Самое опасное в антикубинском заговоре майамской мафии и людей, поставленных ими на посты в самих близких к Бушу кругах, — к Бушу, заклятому врагу миграционных соглашений и вялого открытия возможности продавать продукты питания нашей стране после четырех десятилетий жестокой блокады, — это их намерение разорвать миграционные соглашения и вызвать массовую эмиграцию, главным орудием которой является абсурдный и преступный Закон об урегулировании статуса кубинских эмигрантов, а потенциал состоит из бывших заключенных-уголовников и наихудших асоциальных элементов, до сих пор еще существующих в нашем обществе, которые исчезнут лишь с развитием образовательных и социальных программ, не имеющих прецедентов в истории человечества, которые сейчас осуществляются на Кубе. Lo más grave de la conspiración contra Cuba del grupo mafioso de Miami y la gente ubicada por ellos en los círculos más cercanos a Bush, enemigo jurado de los acuerdos migratorios y de la tibia apertura a la venta de alimentos a nuestro país, después de cuatro décadas de cruel bloqueo, es el propósito de romper los acuerdos migratorios y forzar una emigración masiva cuyo instrumento principal es la Ley absurda y asesina de Ajuste Cubano, y cuyo potencial está constituido por ex presidiarios por delitos comunes y los peores elementos antisociales que todavía existen en nuestra sociedad, que sólo desaparecerán con los programas educacionales y sociales, sin precedentes en la historia del mundo, que hoy se llevan a cabo en Cuba. |
Как абстрактная (асоциальная) идеология Стоика могла обрести социальную значимость? ¿Cómo ha podido tener un valor social la ideología abstracta (= asocial) del Estoico? |
С целью предупреждения и нейтрализации асоциальных проявлений в обществе кабинет министров Украины поручил министерству юстиции при разработке законопроекта "Об основах внутренней и внешней политики" предусмотреть правовые нормы, пресекающие распространение и пропаганду ксенофобии, расизма и антисемитизма. Para prevenir y neutralizar las manifestaciones antisociales en la sociedad, el Gabinete de Ministros de Ucrania encomendó al Ministerio de Justicia que, durante la elaboración del proyecto de ley relativo a las bases de la política interior y exterior, incluyera normas jurídicas para reprimir la difusión y la propaganda de la xenofobia, el racismo y el antisemitismo. |
Статистически, учитывая размер кампуса, это могло быть совершенным совпадением. что убитый студент также является членом асоциальной группы молодых похитителей трупов. Estadísticamente, dado el tamaño del campus puede ser una coincidencia que el estudiante asesinado sea también miembro del grupo de jóvenes sociópatas ladrones de cadáveres. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de асоциальный en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.