¿Qué significa arroser en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra arroser en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar arroser en Francés.
La palabra arroser en Francés significa regar, empapar, mojar, rociar, humedecer, pasar por, abrir una botella, descorchar una botella, regar, celebrar, festejar, sacar su tajada, recompensar a, premiar a, acribillar, ametrallar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra arroser
regarverbe transitif (nourrir en eau) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il faut arroser les radis tous les jours. Hay que regar los rábanos a diario. |
empapar, mojarverbe transitif (mouiller) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'arroseur automatique mal réglé m'a arrosé quand je suis passé à côté. Les petits garçons arrosaient les passants. El aspersor mal programado me empapó cuando pasé cerca de él. Los niños mojaban a los transeúntes. |
rociar, humedecerverbe transitif (Cuisine : mouiller) (con jugos) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les chefs arrosent les rôtis avec leur jus de cuisson. Los chefs rocían la carne asada con el propio jugo de esta. |
pasar porverbe transitif (cours d'eau : traverser) (coloquial) La Seine arrose Paris. El Sena pasa por París. |
abrir una botella, descorchar una botellaverbe transitif (figuré (fêter) (para celebrar algo) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) La famille de Julien a arrosé son diplôme. La familia de Julien brindó por su graduación. |
regarverbe pronominal (avoir besoin d'eau) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ces fleurs s'arrosent seulement une fois par semaine. Esas flores se riegan solamente una vez por semana. |
celebrar, festejarverbe pronominal (familier (se fêter) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il a eu une promotion, ça s'arrose ! ¡Lo ascendieron de puesto: brindemos por ello! |
sacar su tajadaverbe pronominal (familier (se servir) (desaprobación) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ce chef s'arrose toujours avant de penser à ses subordonnés. Aquel jefe siempre saca su tajada antes de pensar en sus subalternos. |
recompensar a, premiar averbe transitif (familier (corrompre) (eufemismo) Il faudra que tu arroses le responsable si tu veux entrer ici. Vas a tener que untar al encargado si quieres entrar aquí. |
acribillar, ametrallarverbe transitif (mitrailler abondamment) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les militaires arrosèrent les contre-révolutionnaires. Los militares acribillaron a los contrarrevolucionarios. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de arroser en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de arroser
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.