Ruso
¿Qué significa Афины en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra Афины en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar Афины en Ruso.
La palabra Афины en Ruso significa Atenas, atenas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra Афины
Atenasproperfeminine (Capital de Grecia, cuyo nombre es el de una diosa griega.) Спарта всегда тяготела к войне, Афины же к политике. Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política. |
atenas
Спарта всегда тяготела к войне, Афины же к политике. Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política. |
Ver más ejemplos
Он утверждал, что отбыл в Рим, следуя за Меткой Афины. Afirmaba que había ido a Roma siguiendo la Marca de Atenea. |
Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий». Con buena razón, un arqueólogo concluyó lo siguiente: “El relato de la visita de Pablo a Atenas tiene para mí el sabor de lo escrito por un testigo ocular”. |
Тут кроме собственного престижа еще и об Афинах надо было думать. Además de mi buen nombre, era preciso pensar en el de Atenas. |
Его сыновья были изгнаны из Мессении Гераклидами и поселились в Афинах. Sus hijos fueron expulsados de Mesenia tras el regreso de los Heráclidas estableciéndose en Atenas. |
Исламская Республика Иран (сообщение от 17 октября 2008 года) сообщила об инцидентах, произошедших с иранскими дипломатами и зданиями дипломатических представительств в Канберре, Австралия (2007–2008 годы), автомобилем советника посольства Исламской Республики Иран в Афинах (2008 год) и иранскими дипломатическими и консульскими представительствами и представителями в Ираке (2004–2008 годы): La República Islámica de Irán (17 de octubre de 2008) informó acerca de incidentes que afectaron a diplomáticos e instalaciones diplomáticas iraníes en Canberra (Australia) (2007-2008), a un vehículo perteneciente al consejero de la Embajada de la República Islámica de Irán en Atenas (2008) y a representantes y misiones consulares y diplomáticas iraníes en el Iraq (2004-2008): |
Я надеялась принять участие в весеннем походе на Афины, но Артафрен отверг мое предложение Había esperado unirme a la ofensiva de primavera contra Atenas, pero Artafrenes declinó mi ofrecimiento |
22 В I веке н. э. греческий город Афины был известным научным центром. 22 En el primer siglo de nuestra era común la ciudad de Atenas, Grecia, era un prominente centro de enseñanza. |
принимает к сведению проведение 9–11 июля 2007 года в Брюсселе и 27–30 октября 2008 года в Маниле совещаний в рамках Глобального форума по миграции и развитию, представляющего собой неформальный, добровольный, открытый орган, созданный по инициативе государств, и великодушное предложение правительства Греции провести 4–5 ноября 2009 года в Афинах третье совещание в рамках Глобального форума, а также предложения других правительств провести у себя в странах последующие совещания в рамках Форума; Toma nota del Foro mundial sobre la migración y el desarrollo, celebrado en Bruselas del 9 al 11 de julio de 2007 y en Manila del 27 al 30 de octubre de 2008, como iniciativa oficiosa, voluntaria y abierta, dirigida por los Estados, y el generoso ofrecimiento del Gobierno de Grecia de celebrar la tercera reunión del Foro Mundial los días 4 y 5 de noviembre de 2009 en Atenas, al igual que los ofrecimientos cursados por otros gobiernos de celebrar reuniones posteriores del Foro; |
Также поступил апостол Павел в ареопаге или на Марсовом холме в Афинах (Деяния 2:22; 17:22, 23, 28). El apóstol Pablo hizo lo mismo en el Areópago, o Colina de Marte, en Atenas. (Hechos 2:22; 17:22, 23, 28.) |
Сейчас ее хорошо знают в Афинах, но то была первая постановка. La función es hoy bien conocida en Atenas, pero ésta era la primera representación. |
Любой из этих городов, заявил Проэресий, должен был бы привлечь меня больше, чем Афины. Cualquiera de esas ciudades, declaró Proeresio, debían atraerme más que Atenas. |
Он снова свидится с Афиной, и защищать ее будут только двое слабоумных частных детективов. Volvería a ver a Athena, y ella sólo contaría con la protección de un par de investigadores privados de tres al cuarto. |
В Афинах «каталонец» рассматривается как бранное слово. En Atenas, la palabra «catalán» está considerada como una injuria. |
с удовлетворением отмечая предпринятые принимающими странами усилия по организации совещаний Форума по вопросам управления Интернетом, проведенных в 2006 году в Афинах, в 2007 году в Рио-де-Жанейро, в 2008 году в Хайдерабаде, Индия, в 2009 году в Шарм-эш‐Шейхе, Египет, в 2010 году в Вильнюсе, в 2011 году в Найроби, в 2012 году в Баку, в 2013 году на острове Бали, Индонезия, и в 2014 году в Стамбуле, Турция, Acogiendo con beneplácito la labor realizada por los países anfitriones para organizar las reuniones del Foro para la Gobernanza de Internet celebradas en Atenas en 2006, Río de Janeiro en 2007, Hyderabad (India) en 2008, Sharm el‐Sheikh (Egipto) en 2009, Vilna en 2010, Nairobi en 2011, Bakú en 2012, Bali (Indonesia) en 2013 y Estambul (Turquía) en 2014, |
Через посредство EKAKV данное Министерство обеспечивает функционирование в Афинах и Салониках четырех приютов для жертв торговли людьми, рассчитанных в общей сложности на # человек, помимо трех подобных приютов с государственным финансированием, которыми управляют НПО в Афинах, Янине и Салониках El Ministerio, a través de EKAKV, gestiona cuatro albergues para víctimas de la trata en Atenas y Tesalónica, con un total de # plazas, además de los tres albergues que gestionan ONG en Atenas, Ioánina y Tesalónica y que reciben financiación del Estado |
С 1996 года в Афинах (Exarcheia) осуществляется программа для наркозависимых, живущих на улицах и, как правило, лишенных социальной поддержки и заботы. En 1996 se estableció en Atenas (Exarcheia) un programa centrado en grupos de adictos que viven en la calle, sin acceso a fuentes de apoyo social y asistencia. |
• KETHI в Афинах и ее отделения провели мероприятия, ориентированные, главным образом, на соответствующие местные органы, а также на научные объединения местной общины • El Κ.Ε.TH.Ι. de Atenas y sus sucursales organizaron actos dirigidos principalmente a las entidades locales interesadas, además de las asociaciones científicas de la comunidad local |
Встреча ОБСЕ в Афинах происходит в критическое время, когда европейцы должны вступать в двадцать первый век более объединенными, чем когда-либо до этого. La reunión de la OSCE en Atenas se produce en un momento crítico, cuando los europeos deben adentrarse en el siglo XXI más unidos que nunca. |
— Великий Царь объявил с трона со львом, что наследник не будет назначен, пока Афины не будут разгромлены - El Gran Rey ha dicho desde el trono del león que no se determinará la sucesión mientras Atenas no haya sido destruida |
Я сказал ему, что я думаю по этому поводу, потом посадил Ливию Друзиллу на первый же корабль — и в Афины. Le dije lo que pensaba de él, y a continuación puse a Livia Drusilia y a mi hijo en el siguiente barco a Atenas. |
Затем, примерно в пятидесяти футах слева от нее, в стене запылала Метка Афины. Entonces, a unos quince metros a su izquierda, la Marca de Atenea se encendió contra la pared. |
В этот миг Афина взглянула на меня, и я поняла, что пришел мой черед рвать ей сердце En ese momento, Athena me mira, y yo siento que esa vez soy yo la que le rompo el corazón. |
О мерах, принятых греческими властями после того, как были одновременно подожжены автомобили сотрудников посольства и генерального консульства Турции в Афинах, Турция узнала только из сообщения Греции, поскольку неоднократные просьбы турецких властей представить соответствующую информацию до сегодняшнего дня остаются без ответа. Fue sólo a través del informe presentado por Grecia que Turquía tomó conocimiento de las medidas tomadas por las autoridades griegas en relación con los ataques incendiarios simultáneos cometidos contra los vehículos del personal de la Embajada y el Consulado de Turquía en Atenas, ya que las repetidas peticiones de las autoridades turcas de información a este respecto han permanecido sin respuesta hasta la fecha. |
Мне Афина поет колыбельные. Atenea me canta canciones de cuna. |
Афина была довольно крутой, так? Atenea era una de las grandes, ¿verdad? |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de Афины en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.