¿Qué significa abraçar en Portugués?
¿Cuál es el significado de la palabra abraçar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar abraçar en Portugués.
La palabra abraçar en Portugués significa abrazar a, abrazar, acoger, aprovechar, rodear a alguien con los brazos, abrazar, abrazarse, abrazar a, estrechar, abrazar fuerte, abrazarse, abrazarse, acurrucarse, aferrarse a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra abraçar
abrazar averbo transitivo Ela abraçou o irmão quando ele voltou. Abrazó a su hermano cuando él volvió. |
abrazarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ele abraçou com relutância seu antigo inimigo. Renuentemente abrazó a su antiguo enemigo. |
acoger
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Os colegas abraçaram suas propostas. Sus colegas recibieron sus propuestas con los brazos abiertos. |
aprovechar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) A população acolheu muito bem a novas propostas do governo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Te instaría a que aprovecharas esta oportunidad antes de que sea demasiado tarde. |
rodear a alguien con los brazos(abraçar alguém) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La rodeó con sus brazos mientras le susurraba al oído. |
abrazarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) A mãe panda está abraçando seu filhote. La mamá panda estaba abrazando a su bebé. |
abrazarseverbo transitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Alice e Gerald estavam se abraçando na varanda. Alice y Gerald se abrazaban en la entrada. |
abrazar averbo transitivo A mãe abraçou seu filho chorando. // O casal se abraçou com força. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La pareja se abrazó fuertemente. |
estrechar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) A garotinha abraçou sua boneca apertadamente. La pequeña estrechó con fuerza su muñeca. |
abrazar fuerte
Me abrazó tan fuerte que no podía respirar. |
abrazarseverbo pronominal/reflexivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Eles sempre se abraçam quando se encontram. Siempre se abrazan cuando se encuentran. |
abrazarseverbo pronominal/reflexivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Os namorados se abraçaram. Los amantes se abrazaron. |
acurrucarse(aconchegar ou amontoar) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Los amantes se acurrucaron muy juntos para protegerse del frío. |
aferrarse a
Sabendo que em breve teriam de se separar, os amantes se prenderam um ao outro. Como sabían que pronto tendrían que separarse, los amantes se aferraron el uno al otro. |
Aprendamos Portugués
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de abraçar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.
Palabras relacionadas de abraçar
Palabras actualizadas de Portugués
¿Conoces Portugués?
El portugués (português) es una lengua romana originaria de la península ibérica de Europa. Es el único idioma oficial de Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde. El portugués tiene entre 215 y 220 millones de hablantes nativos y 50 millones de hablantes de segundo idioma, para un total de alrededor de 270 millones. El portugués a menudo figura como el sexto idioma más hablado del mundo, tercero en Europa. En 1997, un estudio académico exhaustivo clasificó al portugués como uno de los 10 idiomas más influyentes del mundo. Según las estadísticas de la UNESCO, el portugués y el español son los idiomas europeos de más rápido crecimiento después del inglés.