¿Qué significa а значит en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra а значит en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar а значит en Ruso.
La palabra а значит en Ruso significa conque, entonces, y así que, así que, luego. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra а значит
conque(and so) |
entonces(and so) |
y así que(and so) |
así que(and so) |
luego(and so) |
Ver más ejemplos
Тактика и расположение войск будут одинаковыми, а значит, исход боя решит численный перевес. La táctica y la disposición de las fuerzas serían idénticas, lo que garantizaría que solo el número decidiría el día. |
Однако в реальности это не так, а значит, состояние Вселенной — это не следствие случайного выбора . No es así, de forma que el estado del universo no es fruto del simple azar. |
А значит, мне нужны мои солдаты. Eso significa que necesito soldados de mi propia. |
Он не объявлен мертвым, а значит, не вскрыто и его завещание. No lo han declarado muerto, de modo que eso significa que no se ha leído su testamento. |
Невозможно прибавить к суткам лишний час, а значит, Павел имел в виду нечто иное. Obviamente, no podemos añadir al día una hora más, de modo que el consejo de Pablo debe significar algo diferente. |
Этот я получил по почте в субботу, а значит, сделал он его только что. Este llegó en el correo del sábado, lo que significa que acababa de hacerlo. |
— Страдание приняла ты вчера от руки Терезия, а значит, должно прийти и счастье —Ayer hallaste el dolor, en manos de Teresias, y ahora debería llegarte la felicidad. |
Это я ее отправила к тебе, чтобы ты убил ее веру в людей, а значит, и в меня. La he enviado a que mataran su fe en las personas, tal vez en mí. |
Судя по всему, вы много перемещались по свету, а значит, знали многих людей в разных местах. Al parecer se ha movido usted mucho, o sea, que habrá conocido muchos sitios y a mucha gente. |
Это дело бургомистра, а значит, и мое. Es el negocio de mi amo, eso me incumbe. |
— Нет, но... — А значит, ваше дело — интерпретировать то, что они видели, интерпретировать факты. —No, pero... —Pues ese es tu trabajo: interpretar lo que otros han visto, interpretar los hechos. |
Да-а... Значит, я не совсем забыт. Pero, de hecho, ¿no estoy completamente olvidado? |
А значит, с его телом все в порядке. Lo que significa que no hay nada físicamente mal en él. |
Денег, правда, осталось мало, а значит, надо получить хоть сколько-нибудь сейчас. Aunque no le quedaba mucho dinero en efectivo, así que tendría que conseguir algo de dinero inmediatamente. |
Сенсорную обратную связь можно расценивать как самосознание, а значит, у бактерий оно есть. La capacidad sensorial puede considerarse consciencia de sí mismo, y por tanto la bacteria lo sería. |
Придется идти назад, а значит, испытывать удачу. Tendríamos que retroceder mucho, y eso es tentar la suerte. |
Я молюсь о том, чтобы я всегда могла быть Его другом, а значит, и вашим другом. Ruego ser siempre Su amiga y que, al serlo, también sea amiga de ustedes. |
Хотя странно, на улице дождь, а значит, она не марширует перед Сакс. Es extraño, porque llueve, y eso quiere decir que no puede estar protestando delante de Saks. |
А значит, таможню придется проходить двадцать раз, по десять на каждой стороне Атлантики. Ello significaba pasar por la aduana veinte veces, diez de cada lado del Atlántico. |
У розы осталось только четыре лепестка, а, значит, вечером вы можете рассказать ей о своих чувствах. A la rosa le quedan cuatro pétalos o sea que esta noche... le podrá decir a ella lo que siente. |
Это вино, которое тут есть, а значит, это вино, которое вы получите, так что заткнитесь. Eso es lo que hay y es lo que va a beberse, de modo que cállese. |
Однообразие — враг перекрёстного использования, а значит, и функционального единства. La monotonía es el enemigo más acérrimo de la actividad múltiple, y por tanto de la unidad funcional. |
А значит, было года два-три, когда кончилась та война, и пять-шесть, когда настал конец света? ¿Tenían dos o tres años cuando terminó esa guerra y cuatro o cinco cuando se acabó el mundo? |
Со всеми этими облаками на появление теней нет никаких шансов, а значит, невозможно вернуть тень Маркесу. Con todas esas nubes sería imposible que surgieran las sombras y por lo tanto no podría devolverle a Marquès la suya. |
Человек из Бостона, который его преследовал, мертв, а значит, никаких действий больше не требуется. El hombre de Boston que le andaba siguiendo está muerto y no hay nada más que se pueda hacer. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de а значит en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.