Chinese
What does 蛛丝马迹 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 蛛丝马迹 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 蛛丝马迹 in Chinese.
The word 蛛丝马迹 in Chinese means clue, tiny hints (of a secret), traces. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 蛛丝马迹
clueverb noun 你向人传道时,要看看有什么蛛丝马迹显露对方的文化、兴趣或家庭状况。 For example, as you approach individuals, look for clues that indicate their culture, interests, or family situation. |
tiny hints (of a secret)verb noun |
tracesverb noun 如果我们想要在火星表面 找到那些生命印记的蛛丝马迹, if we want to be able to find those traces of the signatures of life |
See more examples
让 我们 看看 能 得到 什么 蛛丝马迹 Let's see where this trial leads. |
贝鲁特军事法庭第一调查法官发布的关于调查导致前总理哈里里和其他人死亡的爆炸案件,以及可对案件的蛛丝马迹有任何帮助的线索的调查命令的执行情况。 On implementation of investigation order issued by the first investigating judge of the military court in Beirut regarding the investigations and anything that can throw light on the enquiry into the explosion which caused the death of former Prime Minister Hariri and others |
他 是 不会 留下 任何 蛛丝马迹 的 He's not gonna leave any loose ends. |
我们 正在 搜寻 蛛丝马迹 以便 查明 它 的 来历 We're pursuing a lead to track his source. |
虽然劳动营的官员常常监视我们,设法找着我们举行宗教活动的蛛丝马迹;但我们却能够在营里的公共浴室举行聚会和浸礼,因为负责管理浴室的也是个见证人。 Although camp officials were always on the lookout for evidence of religious activity, we were able to hold our meetings and baptisms in the camp bathhouse because the one in charge of it was a Witness. |
上述各项措施必须与异地安置工作同时进行,否则,留下的蛛丝马迹可能导致证人被跟踪。 However, the implementation of these measures must start simultaneously with the relocation; otherwise the trail of records left behind may lead to tracing the witness. |
至 # 年期间的国际核查工作是一个很好的例子,显示在全面的视察制度下,即使是最隐秘的生物武器方案,例如伊拉克的方案,也无法彻底掩盖蛛丝马迹。 The account of international verification in the period from # to # exemplifies that even the most clandestine biological warfare programme, such as the one in Iraq, cannot be hidden in its entirety from a comprehensive inspection regime |
我自己清楚,道德感 -- 哪 怕只是蛛丝马迹 -- 明白无误的预示我不再适合销售衍生产品了。 I knew even a tinge of morality was a sure sign that I no longer was cut out to sell derivatives. |
为了更好地消除这些风险,经挑选的一些审计工作人员将接受更多的采购业务培训,以便更好地发现欺诈行为的蛛丝马迹。 To address these risks better, selected audit staff will receive additional training in procurement so that they are better able to identify indicators of fraud |
委员会继续跟踪过去几个月的调查中得到的各种蛛丝马迹和线索,这些调查涉及叙利亚嫌犯和黎巴嫩嫌犯及其同伙、证人、从犯罪现场获得的有关暗杀中使用的炸药的性质和类型的证据以及有关犯罪现场找到的其他证据的资料,还有那些同 # 年 # 月 # 日的事件有密切关联的个人的情况。 The Commission continues to follow traces and leads developed from the previous months of investigation regarding both Syrian and Lebanese suspects and their associates, witnesses, evidence obtained from the crime scene regarding the nature and type of explosives used in the assassination, and information about the other evidence found at the crime scene, as well as about individuals closely associated with the events of # ebruary |
你向人传道时,要看看有什么蛛丝马迹显露对方的文化、兴趣或家庭状况。 For example, as you approach individuals, look for clues that indicate their culture, interests, or family situation. |
但是有一点与经济学家的观点相反,那就是石油库存的确能够反映出投机的蛛丝马迹。 But, contrary to economists’ claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. |
你 觉得 我会 留下 蛛丝马迹 吗 Do you think I want to leave any traces behind? |
还对道路的地下系统和周围环境进行了检查,未发现引爆装置部件的蛛丝马迹。 An examination of the underground systems within the road and its environs was also conducted and no traces of any part of an initiating device were found. |
可显示出针对儿童的犯罪的蛛丝马迹的种种迹象和征兆; Signs and symptoms that point to evidence of crimes against children; |
时隔六年, 我怀抱着不屈不饶,冷酷无情的态度, 向这个体系注入乐观主义, 无论新闻发布会上会有怎样的问题, 我现在变得更会处理这些问题了—— 而且,无论对立面有着怎样的蛛丝马迹。 And for six years, I have stubbornly, relentlessly injected optimism into the system, no matter what the questions from the press -- and I have gotten better at those -- and no matter what the evidence to the contrary. |
如何监管才能确保伊朗遵守协议规定,并发现可能突破的蛛丝马迹? How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout? |
1991至1995年期间的国际核查工作是一个很好的例子,显示在全面的视察制度下,即使是最隐秘的生物武器方案,例如伊拉克的方案,也无法彻底掩盖蛛丝马迹。 The account of international verification in the period from 1991 to 1995 exemplifies that even the most clandestine biological warfare programme, such as the one in Iraq, cannot be hidden in its entirety from a comprehensive inspection regime. |
正在采取各项措施,使公务员、社会工作者和其他关键行为方发现儿童遭到性剥削的蛛丝马迹,并正在就有效打击该现象提供培训。 Various measures are being taken to sensitise public officials, social workers and other key actors to possible signals of sexual exploitation of children, and training is being provided on ways of effectively combating it. |
新的怀疑不是来自时刻紧盯着资本主义崩溃蛛丝马迹的马克思主义者,而是来自决策机制的核心:前美国总统克林顿的财政部长、几乎无时无刻不身为各种首席经济学家的拉里·萨默斯(Larry Summers)。 The new pessimism comes not from Marxists, who have always looked for telltale signs of capitalism’s collapse, but from the heart of the policymaking establishment: Larry Summers, former US President Bill Clinton’s Secretary of the Treasury, and chief economist of almost everything at one time or another. |
除了政治官员和保安官员以外,来自军事法庭的一名政府专员也抵达现场;贝鲁特军事法庭第一调查法官Rasheed Mezher口头命令我,作为自 # 年 # 月 # 日因公出差的警察总监不在期,负责警务的警官身份,负责进行调查,或者命令任何我认为适当的人进行调查,并且收集有关爆炸案的任何蛛丝马迹,适时向他报告。 In addition to political and security officers, there came to the scene a Government commissioner from the Military Court with some support staff; and Rasheed Mezher, the first investigating judge from the Military Court in Beirut, who orally delegated me, in my capacity as officer in charge of the police during the absence from # ebruary # of the Police Commander on a mission abroad, or whoever I should see fit, to undertake the investigations and anything that could throw light on that explosion and to duly inform him |
为了更好地消除这些风险,经挑选的一些审计工作人员将接受更多的采购业务培训,以便更好地发现欺诈行为的蛛丝马迹。 To address these risks better, selected audit staff will receive additional training in procurement so that they are better able to identify indicators of fraud. |
关于涉嫌恐怖主义的个人和实体名单的通知可有助于查明将资金转用于恐怖活动的交易,这涉及资金接受人与可疑个人或实体有关连,或者随后调查发现有关蛛丝马迹。 In conjunction with circulars containing lists of the names of persons and entities allegedly linked to terrorism, such reports could contribute to detecting transactions which may be associated with the misappropriation of funds for terrorist activities, either because the recipient of the funds has links to suspicious persons or entities, or because subsequent investigations uncover evidence to that effect. |
这些人提高警惕,往往能够在无辜当事人遭受损害之前发现欺诈骗局的蛛丝马迹(例如合法交易中不应有的不一致或不合情理之处)。 Where they are vigilant, they are often able to identify the signs of fraudulent schemes (such as inconsistencies or implausibilities that are absent in legitimate transactions) before innocent parties are victimized |
“我们拿着铲子,小心翼翼地翻开瓦砾,看看能不能找着半点蛛丝马迹,好辨认已死消防员的身份。 “We slowly sifted through the rubble, a shovelful at a time, looking for items that might be clues to the identity of fallen firemen. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 蛛丝马迹 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.