What does жмурки in Russian mean?
What is the meaning of the word жмурки in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use жмурки in Russian.
The word жмурки in Russian means blind man's buff, hide and seek, blindman's bluff, Zhmurki. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word жмурки
blind man's buffnoun (game where someone is blindfolded and tries to touch the others) Давайте сыграем в жмурки. Let's play a game of blind man's buff. |
hide and seeknoun (game) |
blindman's bluffnoun |
Zhmurki(Жмурки (фильм, 2005) |
See more examples
Ты играл роль моего любовника, а теперь играешь в смертельные жмурки с Филиппом. You pretended to be my lover, and now you are playing a deadly version of blind man’s buff with Philip. |
Они не играли в жмурки, они и не помышляли о висте, они не увиливали от скучных дневников, ибо — увы! They played no blind-man's buff; they dealt not in whist; they shirked not the irksome journal, for alas! |
Играли в ручеек и в жмурки. They were playing thread-needle and blind man's buff. |
– Разве я не сказала, что Жмурка – отличный охотничий пес, шериф? ‘‘Didn’t I tell you he was a fine hunting dog, Sheriff?’’ |
– пролепетала она, краснея, словно Аманда застала их играющими в жмурки под одеялом. she said nervously, as if Amanda had caught them playing slap and tickle under the covers. |
Играете в жмурки? Playing peek-a-boo? |
– Но думаю, вам должно быть известно, что Жмурка совершил ужасную ошибку и... ‘‘But I think you should know that Winky has made a dreadful mistake and—’’ |
Ему казалось, что он играет в жмурки с этими четырьмя письмами и они смеются над ним. He felt as if he were playing at blind-man's-buff among these four letters and they were mocking him. |
С самого детства не люблю играть в жмурки. I never liked games where you had to close your eyes. |
Должным образом были оцененные тригонометрические подстановки Жмурка в интегральном вычислении. In due course were priced the trigonometrical Zmurko sunstitutions in integral calculation. |
Агнес могла узнать из статьи, что Лора с другими детьми из кемпинга играла в жмурки на обрыве? Could Agnes have read an account of Laura and the other kids from the campsite paying Blind Man's Buff on the cliff? |
Я со своими студистками в жмурки играю -- и сегодня играл. I play blindman’s bluff with the girls at the studio—just today I played with them. |
Так что мы можем поиграть в жмурки. This way we can play little blind hen. |
Мне никогда не нравилось играть в жмурки с Тьмой, но если уж мы должны это делать, то это я буду выключать свет! ve never liked this business of cheating on the Dark, but if we have to do it,/I? |
До Двенадцатой ночи, когда я получил причитающийся мне штраф во время нашей игры в жмурки, ты когда-нибудь целовалась? Until Twelfth Night when I took my forfeit in our game of Blind Man's Bluff, had ye ever been kissed before? |
Чем вы занимаетесь, когда не играете в жмурки? What do you do when you're not playing blind man's buff? |
— Эй, ребята, — громко говорю я, — хотите поиграть в жмурки на крыше «Алькатраса»? ‘Hey, kids,’ I say loudly, ‘fancy playing blindfold games on the roof of Alcatraz? |
Как и в прошлом году, мы будем играть в жмурки со всеми Бойсами, если дядя пригласит их. And we’ll have blind-man’s-buff with all the Boyces, as we had last year, if uncle will ask them up.’ |
Давайте мы, сударь, не будем в жмурки играть, а? Please, monsieur, we stop playing games, hein? |
Она же упала с обрыва, когда играла в жмурки. She fell off the cliff playing Blind Man's Buff, anyway. |
Благодаря режиму двоевластия, все играли друг с другом в жмурки. Thanks to the twopower régime, they were all playing hide and seek with one another. |
Я мечтала услышать его смех, когда я буду рассказывать о том, как Жмурка его спас и помог убежать от шерифа. I wanted to hear him laugh as I told him how Winky had saved the day and helped him escape from the sheriff. |
Давайте сыграем в жмурки. Let's play a game of blind man's buff. |
"Играя в... ""жмурки"" – двери все закрыты," And play hot cockles, all the doors being shut, |
Обе стороны усилили игру «в жмурки», проводя слежку друг за другом более агрессивно, чем когда бы то ни было. Both sides were stepping up the normal catand-mouse game, trailing one another more aggressively than ever. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of жмурки in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.