Chinese
What does 值得敬佩 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 值得敬佩 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 值得敬佩 in Chinese.
The word 值得敬佩 in Chinese means deserving, estimable, worthy of respect. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 值得敬佩
deservingadjective |
estimableadjective |
worthy of respectadjective |
See more examples
尤其值得注意的是以下这张Twitter地图,呈现出抗争活动如何逐渐蔓延(请以高画质及全萤幕功能感受): And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience): |
正如报告显示,人道主义和发展机构也有颇多值得骄傲之处。 Humanitarian and development agencies have much to be proud of as well, as the report illustrates |
值得指出的是,在所谓的政治对抗中并没有出现致命伤害,没有一个人遭受身体损伤。 It was worth noting that not a single person had been physically harmed, not to speak of any loss of life, in those so-called political confrontations |
我们同意秘书长的以下看法:在当地部署一个第三方的问题值得给予进一步的研究。 We agree with the Secretary-General that the question of deploying a third party on the ground deserves to be further examined. |
审计委员会还查明了通过中央对手方结算外汇交易时的风险,另外外汇损失的增加也值得引起基金的注意。 The Board has also identified risks in the settlement of foreign exchange transactions through central counterparties as well as an increase in foreign exchange losses that merited the attention of the Fund. |
本报告还概述2001年11月1日至2002年8月30日期间值得注意的重大事态发展。 The report then provides an overview of the notable developments between 1 November 2001 and 30 August 2002 that merit attention. |
在所通过的决定中,特别报告员认为,值得特别一提的决定是,进一步增加特别报告员之间的协调、使之能采取可能产生较大影响的共同行动。 Among the decisions adopted, of particular interest, in the Special Rapporteur's view, is the decision to further enhance coordination among the special rapporteurs so as to facilitate joint action, which is likely to have greater impact |
尽管宪法各条款都将公民的平等权利和义务原则奉若神明,但值得注意的是,有两个地方明确地提到了“平等”一词:首先是在第7条中,按照这一条,公正和平等被视为科威特社会的支柱;其次是在第29条中,它进一步详细地规定了平等的原则。 Although the principle of the equal rights and obligations of citizens is enshrined in the provisions of the Constitution, it is noteworthy that the word “equality” is explicitly mentioned on two separate occasions: first, in article 7, pursuant to which justice and equality are deemed to be the pillars of Kuwaiti society; and secondly, in article 29, which provides for the principle of equality in further detail. |
在有现成数据的53个非洲国家中,多数国家的通货膨胀率得到抑制、依然较低,但是如果近期内油价持续攀升,通货膨胀率升高的风险仍值得关切。 While inflation remained contained and low in most of the 53 African countries with available data, the risk of higher inflation remains a concern should higher oil prices persist in the near future. |
一年来,联合国发展系统实现了值得赞许的转变,以前对南南合作的支助缺乏长远规划,现在则增强了系统性,在各个部门均有体现,因为全系统一致努力将南南合作纳入了许多组织的战略计划。 In the past year, the United Nations development system has shown a commendable shift from its previous ad hoc support to South-South cooperation to a more systematic approach, as evidenced in various sectors, thanks to a concerted system-wide effort to incorporate South-South cooperation in many organizations’ strategic plans. |
值得指出的是,科威特国已经向支持各国打击索马里沿海海盗活动倡议信托基金提供100万美元。 It is also worth mentioning that the State of Kuwait has contributed $1 million to the Trust Fund to Support the Initiatives of States to Counter Piracy off the Coast of Somalia. |
值得信赖的应许 A Promise You Can Trust |
乙)有什么问题值得探讨? (b) What pertinent questions may be asked? |
不过,如果要用这个不可否认的事实来为殖民主义辩护,那么值得看看新喀里多尼亚的情况。 But in case these undeniable facts were interpreted as a case for colonialism, one should consider the situation of New Caledonia |
加拿大十分重视这项义务,值得各国就这个问题达成共识。 Canada attached considerable importance to that obligation, which deserved to be the subject of a common understanding among States |
那 你 認為 自己 也 值得 此等 待遇 了 這我 不 清楚 法官 閣下 And you think you are worthy of such considerations? |
妇女国际民主联合会指出,向古巴提出关于分享其在教育、社会福利工作、卫生、合作和国际团结方面的经验的建议是值得的。 The Women International Democratic Federation noted that the recommendations made to Cuba about sharing its experiences in the fields of education, social work, health, cooperation and international solidarity were deserved. |
最高理事会还批准了有关各领域军事合作问题的其他决定,其中最值得注意的决定是,继续进行和发展军事项目和联合定期演习。 The Supreme Council also approved other decisions relating to military cooperation in various spheres, the most notable of which related to the continuation and development of military projects and joint periodic exercises |
值得注意的是 # 年有 # 个最不发达国家实现或正在实现 # %的增长目标,与此相比 # 年至 # 年只有 # 个;出现负增长的国家的数目从 # 年至 # 年 # 个减至 # 年 # 个。 Remarkably, in # least developed countries met or were on track to the # per cent growth target, compared to # in the period # to # and the number of countries experiencing negative growth declined from five from # to # to two in |
这些努力值得赞扬,并应获得安全理事会的进一步支持,从而能迅速结束所有剩余的司法活动。 Their efforts are commendable and should be further supported by the Security Council in order to allow for a prompt conclusion of all remaining judicial activities. |
还值得回顾的是,《不扩散条约》依然是不扩散体制,包括横向与纵向不扩散的基石。 It is also worth recalling that the NPT remains the cornerstone of the non-proliferation regime in both its horizontal and its vertical dimensions. |
人权高专办开展的关于实施和监测《残疾人权利公约》国家机制的结构和作用的专题研究 (A/HRC/13/29)值得称赞。 The OHCHR thematic study on the structure and role of national mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention (A/HRC/13/29) was to be commended. |
值得指出的是,这一数字并不包括已注册参与抗逆转录病毒疗法方案的母亲。 It is worth to note that this figure does not include mothers who are enrolled in the ART programme. |
值得指出的是,从2011年到2012年,欧洲和独立国家联合体(独联体)及拉丁美洲和加勒比区域的国家在联合国从各区域的采购中减少了3亿美元。 Notably, countries within the European, Commonwealth of Independent States (CIS) and Latin American and Caribbean regions have experienced a decrease of $300 million in United Nations procurement across the region from 2011 to 2012. |
这种雇用法律上可能行得通,但它有违于规则的精神,因此这种做法值得怀疑。 Such employment may be legally correct, but it contradicts the spirit of the rule, therefore such practices are questionable |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 值得敬佩 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.