Chinese
What does 优惠 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 优惠 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 优惠 in Chinese.
The word 优惠 in Chinese means privilege, preference, preferential. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 优惠
privilegenoun 有些人享受到各种补贴和优惠关税,这使他们的产品转变成特权产品。 Some receive all kinds of subsidies and preferential tariffs, which transform their products into privileged goods. |
preferencenoun 长期以来,贸易优惠为发展中国家改善了市场准入条件。 Over time, trade preferences have provided better market access conditions to developing countries |
preferentialadjective 一国可以在任何时候交存一份声明,列明任何此类优惠权利。 A State may deposit at any time a declaration identifying any such preferential right. |
See more examples
为了限制成本、预防滥用,超过员工工资10%以上的利润不享受此税收优惠;个体企业所享受的优惠总规模也将存在上限;而防止以利润分享代替工资、加薪和其他福利的措施也将实施。 In order to limit costs and prevent abuse, profits totaling more than 10% on top of an employee’s wage would be excluded; the overall amount offered to individual firms would be capped; and safeguards against the substitution of profit sharing for wages, raises, and other benefits would be established. |
该条规定以下行为都应得到惩处:因国籍或种族、民族、宗教、政治信仰或其他信仰、性别、语言、教育或社会地位不同,剥夺和限制任何个人和公民享有《宪法》、法律、其他条例或一般法令或我国已批准的国际条约规定的权利,或使之享有特权或优惠。 is a criminal offence. It prescribes as liable to punishment any action by which any individual and any citizen is deprived, restricted, privileged or favoured in relation to the rights stipulated by the Constitution, the laws, other regulations or general acts or ratified international treaties, on the basis of difference in national or ethnic origin, race, religion, political conviction or other convictions, sex, language, education or social position |
欧洲联盟将继续认真注视,确保贸易援助、免税和免定额准入以及反对优惠侵蚀等发展问题得到充分考虑。 The EU will continue to watch carefully to ensure that development issues, such as aid for trade, duty-free and quota-free access and measures against preference erosion, are adequately taken into account |
要求全面、迅速和有效地执行增加优惠的重债穷国倡议,其资金应当全部通过增拨资源筹供,鼓励所有还没有参加倡议的债权人参加倡议,在这方面,强调捐助界需要提供必要的额外资源,以满足该倡议今后的资金需要,因而欢迎所达成的协议,即应当分析性地审查向重债穷国提供资金问题,并将此问题同国际开发协会所需资金补充问题分开,但在该协会第十四次资金补充会议之后立即进行,并吁请所有捐助者全面参与这一进程 Calls for the full, speedy and effective implementation of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, which should be fully financed through additional resources, encourages the participation in the Initiative of all creditors that have not yet participated, and stresses in that regard the need for the donor community to provide the additional resources necessary to fulfil the future financial requirements of the Initiative, welcomes, therefore, the agreement that financing for heavily indebted poor countries should be reviewed analytically and separately from International Development Association replenishment requirements, but back-to-back with meetings for the fourteenth replenishment of the Association, and calls upon all donors to participate fully in that process |
而且,这种处理办法与联合国内的要给予较小岛屿发展中国家更为优惠的特殊待遇的共识是一致的,而目前即将对关于较小岛屿发展中国家持续发展的《巴巴多斯行动纲领》的十年执行情况进行审查,该纲领明确承认这些国家的脆弱性。 Moreover, such treatment would be consistent with the accepted views within the United Nations regarding the desirability of according more differentiated special treatment to the small island developing States in the context of the upcoming 10-year review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which explicitly recognizes their vulnerability. |
不应把国民生产总值作为停止对一个国家的优惠贷款的唯一标准,并应考虑到脆弱性指数,安提瓜和巴布达的脆弱性指数非常高。 The gross national product should not be used as the sole criterion for graduating a State from concessionary loans, and the vulnerability index, on which Antigua and Barbuda is ranked very high, should be taken into consideration. |
单向优惠包括普遍优惠制(普惠制)、欧盟“除武器之外的一切产品”倡议以及根据逐个《洛美协定》和《科托努协定》商定的优惠。 One-way preferences include General System of Preferences (GSP) schemes, the Everything but arms (EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements |
感谢伊斯兰开发银行捐款资助关于伊斯兰国家间贸易优惠体系的协定框架内的第一轮贸易谈判和第二轮贸易谈判第一次会议。 Recalling the paragraphs specific to disarmament in the Final Document of the Fourteenth Conference of the Heads of State of Government of the NAM held in Havana, Cuba in September |
关于第 # 段,第 # 号共同立场规定,欧盟成员国不得作出新的向伊朗政府提供赠款、财政援助和优惠贷款的承诺,包括不通过所参加的国际金融机构这样做,除非是用于人道主义和发展目的。 Regarding paragraph # ommon Position # stipulates that EU member States shall not enter into new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the Government of Iran, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and development purposes |
保加利亚同样认为,在给予财政援助的同时,可能还需要制订推动贸易等非财政措施的辅助,其中包括给予特别贸易优惠,调整关税,制订配额,签订特别商品采购协定和寻求新市场(第44段),以及放宽受影响的第三国的物资进入工业发达国家市场的机遇。 Bulgaria shares the view that financial assistance may need to be supplemented by non-financial measures of trade promotion, including the granting of special trade preferences, adjustment of tariffs, allocation of quotas, special commodity purchase agreements and finding new markets (para.44), as well as easing the access of goods from the affected third States to the markets of the industrially developed countries. |
即使欧洲联盟与非加太国家科托努协定缔约方等享有优惠贸易的国家也因这些苛刻标准而减少了贸易优惠幅度。 Even for countries that enjoyed preferential trading agreements such as those parties to the Cotonou Agreement between the European Union and ACP countries, these stringent standards reduced the value of trade preferences |
因此,我们必须能够继续从世界银行获得优惠的资金供应。 It is therefore imperative that we be able to continue to access concessionary financing through the World Bank |
大会不限成员名额特设工作组对《世界金融和经济危机及其对发展的影响问题会议成果》采取后续行动,2010年4月至6月,连续举行6次实质性会议,主题是:(a) 危机对发展中国家债务可持续性的影响;(b) 筹集更多的资源,以减轻危机对最脆弱者的影响;(c) 获得信贷和优惠资金,实行反周期波动政策的财政空间以及目前的全球储备体系;(d) 改进金融调控和监管;(e) 改革国际金融和经济体系,包括发展中国家在布雷顿森林机构的发言权和参与;(f) 加强联合国在全球经济治理中的作用。 The ad hoc open-ended working group of the General Assembly to follow-up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development held, from April to June 2010, a series of six substantive meetings on the themes (a) the impact of the crisis on debt sustainability of developing countries; (b) mobilization of additional resources to mitigate the impact of the crisis on the most vulnerable; (c) access to credit and concessionary finance, fiscal space for counter-cyclical policies and the current global reserve system; (d) improved financial regulation and supervision; (e) reform of the international financial and economic system, including voice and participation of developing countries in the Bretton Woods institutions; and (f) strengthening the role of the United Nations in global economic governance. |
优惠贸易安排-- 基于国内增值水平或当地含量的原产地规则-- 可引导外国直接投资朝着工业化方向发展并改进跨国公司在受惠国中的贸易竞争力。 Preferential trade arrangements- with rules of origin based on the level of domestic value added or local content- can channel FDI into industrialization and improve the trade competitiveness of TNCs in the preference-receiving countries |
· 随时审查增加优惠的重债穷国倡议各项灭贫方案之间的联系。 • Keep under review the link between enhanced HIPC poverty eradication programmes |
例如,如果优惠活动要求您在 30 天内花费 200 元,那么您需要先在 30 天内至少累积价值 200 元的点击次数,赠送金额才会显示在您的帐号中。 For example, if the offer says you need to spend $25 within 30 days, you'll need to accrue at least $25 worth of clicks within 30 days before the credit will appear in your account. |
呼吁国际贷款人以及国际金融机构继续采取一切必要的措施,削减伊斯兰会议组织成员国的债务,特别是通过交错安排清结债务、推迟分期偿还、降低利率或提供优惠利率或者把债务转换为各种发展项目的投资。 Appeals to international creditors as well as to international financial institutions to continue adopting every necessary measure to cut down the debt of OIC Member States, in particular through staggered settlement of debts, deferred amortization, reduced and favourable interest rates or swapping debts for financing various development projects |
虽然欧盟给予东南欧国家非对称贸易优惠,但这些优惠尚未充分地发挥其潜力。 While asymmetric trade preferences were offered by EU to the countries of South-eastern Europe, the potential of such preferences is not fully utilized |
与不同的火车轮船公司的良好关系使得协会可以帮助那些希望去到更远的西部的德国人谈判从而得到票价优惠。 Good relationships with different shipping and railway companies allows the Society to negotiate fare discounts for Germans wishing to travel further west. |
所有最不发达国家出口的免税和无配额市场准入可以成为发展的有力手段,需要建立一种机制以解决优惠减少的问题。 Duty-free and quota-free market access for all LDC exports could be a dynamic instrument of development, and a mechanism was needed to address erosion of preferences |
邀请捐助国、联合国开发计划署以及多边金融和发展机构以赠款或优惠贷款方式向内陆和过境发展中国家提供适当的财政和技术援助,以建造、维修和改善其运输、储存和其他与过境有关的设施,包括安排备用路线和改善通信,并邀请它们推动各种分区域、区域和区域间项目和方案,在这方面,还邀请它们除其他外,考虑增加可以使用的各种不同运输方式且更适度地加以利用,并提高运输通道的联运效率; Invites donor countries, the United Nations Development Programme and multilateral financial and development institutions to provide landlocked and transit developing countries with appropriate financial and technical assistance in the form of grants or concessional loans for the construction, maintenance and improvement of their transport, storage and other transit-related facilities, including alternative routes and improved communications, to promote subregional, regional and interregional projects and programmes, and, in this regard, to consider, inter alia, improving the availability and optimal use of different transport modes and intermodal efficiency along transport corridors; |
根据印度、巴西和南非三方机制第三届部长级会议( # 年 # 月,南非开普敦)的精神,南美洲共同市场和南部非洲关税同盟之间以及南美洲共同市场和印度之间均已缔结优惠贸易协定。 By the third IBSA Ministerial Meeting (Cape Town, South Africa, March # ), preferential trade agreements had been concluded between Mercosur and the Southern African Customs Union (SACU) and between Mercosur and India |
国际货币基金组织的国家援助方案 “优惠结构调整贷款机制”(ESAF)改名为“减少贫穷促进增长贷款机制”。 到2004年7月,总共有40个国家完成了本国的第一份正式减贫战略文件,其中18个国家完成了第一次年度执行进度报告。 Issues relating to the reduction and eradication of poverty, the underlying causes that separated the excluded and poor from those who were integrated and prosperous, in addition to the conditions needed for people to reach their potential in the world of employment, could be separated neither from the need for democratic institutions nor from core issues related to macroeconomic policies and to policies in education, health, the environment and social justice. |
我们的主要目标必须是消灭贫穷,因此非加太国家根据各项洛美公约和目前的科托努协定所享有的贸易优惠条件不应受损。 It is important that the main objective be the eradication of poverty, and therefore that trade preferences enjoyed by ACP countries under successive Lomé Conventions and under the current Cotonou Agreements not be eroded |
据国家劳动检查局官员称,违规行为的出现,究其原因,不仅是缺乏革新(现代化)的资金,而且也缺乏鼓励雇主在工作场所健康和安全方面进行投资的法律手段(税收优惠、社会保险信贷、降低社会保险费),加上不了解工作场所健康和安全的条例,或一时的疏忽。 The reasons for the existing irregularities, according to the PIP officers, result not only from insufficient funds for renovations (modernizations), but also from the lack of legal solutions encouraging employers to invest in health and safety at work (tax advantages, social insurance credits and lower social insurance premiums), as well as from a lack of knowledge, or sometimes negligence, as regards the regulations for health and safety at work. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 优惠 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.