What does свернуть горы in Russian mean?
What is the meaning of the word свернуть горы in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use свернуть горы in Russian.
The word свернуть горы in Russian means move heaven and earth, bend over backwards, leave no stone unturned. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word свернуть горы
move heaven and earthverb (to go to extreme lengths) |
bend over backwardsverb (To try everything possible and put a lot of efforts to accomplish something.) |
leave no stone unturnedverb (To try everything possible and put a lot of efforts to accomplish something.) |
See more examples
А еще ходили слухи, что Порция могла свернуть горы, буквально. Portia was rumored to be able to move mountains, literally. |
Можно ли этим скарбом свернуть горы? И да, и нет. The cover says for sound sources 'one carved-vinyl record groove, record player operational sounds (augmented by violin bow and razor blade)', which left me thinking what to see. |
Сейчас она могла бы свернуть горы – хоть пять гор! She was sure she could climb a mountain—five mountains! |
Моему отцу, одному из тех парней, которым под силу свернуть горы. And my dad, one of those guys who move mountains |
Лорен была преисполнена решимости достичь своей цели, и ради этого она могла свернуть горы. She was committed to achieving this goal, and when she was committed, she could move mountains. |
Мы им покажем, что способны свернуть горы, не так ли! We'll show them we can move mountains, shan't we!' |
Толпа встает и скандирует ваше имя, а вы летите по полю и готовы свернуть горы. The crowd will stand and cheer and shout your name as you fly down the field with the promise of great things to come. |
Энергия этой умной женщины, способной свернуть горы, несмотря на возраст, придала ему уверенности: He found the energy of this intelligent woman, capable of moving mountains in spite of her age, invigorating. |
И я понял, что только когда вы черпаете из своего Ори, вы на самом деле можете свернуть горы. And I realized that only when you tap into your Ori, then you can actually move mountains. |
Директриса Джилл способна свернуть горы своими запросами в последнюю минуту. Executive Jill can make mountains move with her last-minute requests. |
Команда, в которой люди могут быть честными и открытыми, не опасаясь насмешек, способна свернуть горы. A team where people can be open and honest, without the fear of anyone laughing at them, is a great team. |
Я считала, что если буду любить тебя достаточно сильно, то смогу свернуть горы. I thought that if I loved you hard enough, I could move mountains for you; I could make you fly. |
Однако мы знали, что если он примет призвание, то может свернуть горы. We knew, however, that if he accepted the calling, he would do a marvelous job. |
Знаете, она из тех, ради кого хочешь свернуть горы. You know, she's the kind of person you wanna do things for. |
Как будто внутри что-то оборвалось, и теперь он может свернуть горы и победить великанов. As if something bound tight inside him had broken free, making him able to move mountains, to bring down giants. |
Как бы то ни было, и для Кристины, и для меня очевидно, что материнская любовь способна свернуть горы However, as for Christine, and for me, the power of a mother’s love can conquer all. |
Великие лидеры способны свернуть горы. Genuine leaders can move mountains. |
Однако игра стоит свеч, потому что, настроившись нужным образом, можно свернуть горы». But it’s worth it in the end, because once you get there, you can move mountains.” |
Алекс говорил о детях, которые верят, что могут свернуть горы. Alex had talked about children who believed they could move mountains. |
Я не прошу тебя свернуть горы или сделать мне одолжение. I'm not asking you to move mountains or do me any favors. |
В это трудно поверить, но мысль и убеждение объединяются в такую силу, которая буквально способна свернуть горы. It is hard to recognize that thought and belief combine into a power surge that can literally move mountains.” |
Мы будем уважать друг друга и доверять, и вместе мы сможем свернуть горы. We would respect each other, and trust each other, and together we could do so much. |
— Ты — человек, который может свернуть горы. “A man who can move mountains. |
На сей раз он чувствовал, что может свернуть горы, переплыть океаны, или даже This time when he rose, he felt as if he could lift mountains, swim oceans, or even fly. |
Мужчина может свернуть горы, когда его поддерживает любимая женщина, даже если она считает, что его дело — это чепуха. A man can accomplish much when the woman he loves supports him, even if she believes that what he does is foolishness. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of свернуть горы in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.