What does шляпа in Russian mean?
What is the meaning of the word шляпа in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use шляпа in Russian.
The word шляпа in Russian means hat, cap, fedora, hat. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word шляпа
hatnoun (a head covering) Я хочу, чтобы ты носил ту новую шляпу, которую я тебе купила. I want you to wear that new hat I bought for you. |
capnoun (head covering) Я заплатил десять долларов за эту шляпу. I paid ten dollars for this cap. |
fedoranoun (головной убор) Моя мягкая фетровая фруктовая шляпа всем понравилась, спасибо что спросила. My fruit fedora was much admired, thank you for asking. |
hatverb noun (головной убор из тульи и полей) Я хочу, чтобы ты носил ту новую шляпу, которую я тебе купила. I want you to wear that new hat I bought for you. |
See more examples
Рекомендую говорить Рите Скитер как можно меньше — возможно, мудрее оставить Шляпу у меня в кабинете. I recommend saying as little as possible to Rita Skeeter and it may also be wise to leave the Hat in my office.” |
В Миддлсборо начальник станции снял шляпу и проводил их до поезда в Редкар. At Middlesbrough the stationmaster doffed his hat and ushered them onto the train to Redcar. |
Киттсон бросил шляпу на стол, откинул голову и выпустил идеальное кольцо дыма. Kittson tossed his hat on the desk and leaned back his black head to blow a perfect smoke ring. |
Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы. All he did was throw his hat and make us pass briefcases. |
Нет, никакая шляпа ей определенно не нужна. No, she did not require a hat. |
Я видел мужчину в красной шляпе. I saw a man with a red hat. |
Грандисон рассмеялся: – Хотелось бы увидеть этого женоненавистника дворецкого, который украл шляпу и трость Элджина. """I would like to meet this misogynist butler who stole Elgin's hat and cane.""" |
Суукеты, отдыхавшие от утренней торговли, сдвигали назад свои шляпы или выходили из-под своих тентов. Soukats, taking a respite from the morning’s trading, pushed back their hats or came out from under their awnings. |
Тебе же следует думать о науке и руководстве институтом, а не о том, как выклянчить деньги, обходя со шляпой по кругу. You should be thinking about science and running an institute, not going around with your hat in your hand.” |
Дождь стекал с полей его шляпы, а плащ и брюки казались черными от воды. Rain poured off the brim of his hat, and his raincoat and pants appeared black from the rain. |
— Не забуду, — пообещала я. — И про шляпу тоже, хотя это просто смешно. “I won’t forget them,” I assured her, “or the hat, though it’s perfectly ridiculous.” |
Вышел из телефонной будки потным, неловко себя чувствующим, со сбитой на затылок шляпой. He came out of the telephone booth sweating and uncomfortable, with his hat on the back of his head. |
...Прежде всего, я хочу, чтобы вы надели свою желтую шляпу и сказали мне, что вы думаете о новом подходе. ... Before you do anything else I want you to put on your yellow hat and tell me what you think about this new approach |
Эта шляпа и эта пряжка. That hat and that buckle. |
Под шляпой я рисую лицо – не особо стараясь, поскольку оно всего лишь деталь, а мои идеи грандиозны и всеобъемлющи. Beneath the hat I put a face-carelessly, because my ideas are large and sweeping. |
Не забудьте в этот раз свою шляпу, мистер Фитцджеральд. Don't forget your hat this time, Mr. Fitzgerald. |
Он сидел у мольберта в старой шляпе, приблизив близорукие глаза к полотну, которое только что начал. He was sitting at his easel, an old hat on his head and his nearsighted eyes close to the painting he had just started. |
Если вице-президент поддержит его в 1940 году, дело в шляпе. With the Vice President’s support in 1940, the thing was his. |
Незнакомец преклонил передо мной колено и снял шляпу. The stranger knelt before me and took off his hat. |
Хэй, снимаю шляпу перед тобой, за то, что ты не расист. Hey, hats off to you for not seeing race. |
Я бы еще могла понять, если бы он надел шляпу «Звезд». I could have understood if he was wearing a Stars hat. |
Бабушка Фиона, посмотри на эту шляпу. Nana Fee, look at that hat. |
Взглянув поверх плеча Пьетро, Эмми встретилась взглядом с парой черных глаз, сверкавших из-под зеленой тирольской шляпы. Emmy looked up over Pietro's shoulder, straight into a pair of black eyes that glowered from under a green Tyrolean hat. |
Снял шляпу и обратился ко мне на прекрасном немецком: «Герр офицер, могу я вам кое-что сказать?» He took off his hat and addressed me in perfect German: “Herr Offizier, can I have a few words with you?” |
В ковбойских шляпах? With the cowboy hats? |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of шляпа in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.