What does рисовать in Russian mean?
What is the meaning of the word рисовать in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use рисовать in Russian.
The word рисовать in Russian means draw, paint, picture. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word рисовать
drawverb (to produce a picture) Я люблю I love draw |
paintverb (practise the art of painting pictures) Я ищу школу, в которой я могу рисовать портреты. I'm looking for a school where I can paint portraits. |
pictureverb (создавать образ) Должна сказать, у меня было время рисовать ее, наслаждающуюся одиночеством, в своем воображении. I must say I have a hard time picturing her enjoying loneliness. |
See more examples
В прошлом году картина международного мира и безопасности рисовалась как светлыми, так и темными красками The past year saw both bright and dark spots in the world's overall peace and security picture |
В возрасте семнадцати лет он любил рисовать их обнаженные тела, но понятия не имел, что творится у них в голове. As a boy of seventeen he’d loved drawing their bodies but what went on inside their heads was a complete mystery. |
Ещё мы любили рисовать на стенах и обожали кошек — And also, we've been posting on walls and obsessing about cats -- |
Он надрывается, непрерывно работая, и между делом учит меня рисовать. He never stops working, and he’s been teaching me how to paint. |
– Ему необходимо быть как можно ближе к Долине, чтобы рисовать на песке. “He needed to be close to the Valley to draw the sand.” |
Его богатая фантазия рисовала картины полные любовной страсти. His rich imagination played with his mind and painted scenes full of love and passion. |
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу? Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw? |
— Миллиган, я никогда не видел, чтобы кто-нибудь рисовал так быстро. “Milligan, I’ve never seen someone paint so fast. |
– Я и не знал, что можно рисовать так быстро и так классно! “I didn’t know anyone could draw so quickly and so great! |
Я хочу, рисовать свою реальность поверх этой, до тех пор, пока не скроется этот ослепляющий белый цвет. I want my reality painted over this one until I can’t see the blinding white any longer. |
У него была старая школьная доска и мел; помню, он рисовал мне на ней планету Сатурн с кольцами. He had an old piece of blackboard and chalk; I remember him drawing me a picture of the planet Saturn with its rings. |
Любой может рисовать, даже маленькие дети, и в этом мало драгоценного. Anybody can make drawings, even little children, and it means precious little. |
Я представила писца, который рисовал их, делая каждую уникальной. I imagine a scribe drawing them, making each unique. |
Рисовавший ее, знал об Инас-Вакенти, потому что побывал там сам!» The human who drew it knew of Inath-Wakentj because he’d been there himself!” |
Завтра предлагаю вам поспать подольше, а днем рисовать стихотворение Т.С. And tomorrow, I suggest that you sleep in and then spend the day painting that T.S. |
«Гюго очень быстро рисовал эскизы для резьбы или гравировки по дереву. Hugo was very quick in making designs for carving or engraving on wood. |
Но она ничего не сказала и продолжила рисовать, притворяясь, что не слышит их разговора. But she didn’t say anything as she continued painting the scenery, and pretended not to listen. |
На следующий день Иджил старательно рисовал карты жилых зон и туннелей. In the following days, Egil carefully drew maps of the Watchers' living areas and tunnels. |
– А ты хорошо знаешь того, кто рисовал эту карту? How well do you know the man who drew the map? |
Он снова может рисовать и быть пилотом. He could paint again, pilot again. |
Найди хоть одну строчку, запрещающую моему другу рисовать твоего принца. Find a single line forbidding my friend to paint your prince. |
Отец рисовал её для меня, как напоминание быть храброй. My dad used to draw it for me to remind me to be brave. |
Она ничего еще не знала о так называемом интенсивном хозяйстве, но именно это рисовалось ей в мечтах. She did not know the term intensive farming, but this was what she meant. |
Досье Фентона рисовало образ человека, несущего в мир зло. Fen-ton's workup had described a man who was truly a force for evil in the world. |
Равновесие между различными интересами было не столь честным, как рисовалось Полибию. The balance between the different interests was certainly not as equitable as Polybius makes it seem. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of рисовать in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.