What does пудрить мозги in Russian mean?
What is the meaning of the word пудрить мозги in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use пудрить мозги in Russian.
The word пудрить мозги in Russian means pull the wool over someone's eyes, pull the wool over somebody's eyes, circumduct. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word пудрить мозги
pull the wool over someone's eyesverb (to deceive someone) |
pull the wool over somebody's eyesverb |
circumductverb |
See more examples
Но они весь год мне пудрили мозг... But I was walking over here- |
Перестаньте пудрить мозги! Why are you running off at the mouth? |
Хорош мне пудрить мозги! Cut the bullshit, T. |
Я тут знаю одну девушку, которая пудрить мозги одному парню. I know this girl who's stringing this guy along. |
Настоящий мужчина не пудрит мозги матери-одиночке. But a real man wouldn't shoplift the pooty from a single mother. |
Большинство этих интернет-компаний просто пудрят мозги. Most of these Internet companies are built on smoke and mirrors. |
Разве он не понимает, что пудрит мозги моему ребенку? Doesn’t he know he’s messing with my kid? |
Даг, я не хочу быть грубым, но никто здесь не пудрит мозги. Doug, I'm not trying to be rude, but nobody here really gives a fuck. |
Ты пудришь мозги You' re " putting me on " |
А что касается «чего-то особенного», пусть все это племя мумбо-юмбо пудрит мозги кому-нибудь другому». And as for something special, don’t let all the mumbo-jumbo in that room fool you. |
Астрологи говорят об орбитальной механике, потому что это звучит по-научному и позволяет им пудрить мозги лохам. Astrologers talk about orbital mechanics because it sounds sciencey and helps them kid the suckers.” |
В общем, сама не понимаю, как так получилось, но я начала пудрить мозги девочкам из своего отряда. I'm not even sure why, but I started playing this little make-believe game with the girls in the camp. |
Пункт первый: бросить все дела и начать пудрить мозги Флисс Бенсон. Item one: abandon all other projects and devote all time henceforth to messing with Fliss Benson’s head? |
– Значит, если Кит Боускилл пудрит мозги и Конни, и Селине, то он обеспечил себя по полной программе, верно? ‘So, if Kit Bowskill’s involved with Connie and Selina, he’s got it sewn up all ways, hasn’t he? |
Простите... что пудрила мозги. Sorry about the whole brainwashing thing. |
Когда мужчина пудрит мозги девушке, это начинает её раздражать. When a guy sends mixed signals to a girl, it takes a toll on her psychological well-being. |
Я продолжаю пудрить мозги обоим крейсерам, но чувствую, что они не в добродушном настроении. I’m lying my head off to both starcruisers, but I don’t think they’re in a listening mood. |
Как Оливье умудрялся пудрить мозги им всем, было одной из малых загадок жизни. How Olivier managed to juggle them all was one of life’s minor mysteries. |
И дай-то Бог, если только лет через пятнадцать тебе перестанут пудрить мозги и станут принимать всерьез. And after fifteen years they maybe stop jerking you around and start taking you seriously.” |
Кончай пудрить мозги! Cut the crap! |
Я продолжаю пудрить мозги обоим крейсерам, но чувствую, что они не в добродушном настроении. I'm lying my head off to both starcruisers, but I don't think they're in a listening mood. |
Он часто напоминал себе, что именно она научила его лгать — «привирать», выражалась она, «пудрить мозги». He often reminded himself that she had taught him to lie—fibbing, she called it, telling whoppers. |
Нет, говорю тебе, пудришь мозги Yes, I can teII you are " putting me on " |
Да еще умудряются своей мистической ерундой пудрить мозги цивилизованным людям. And they’re clever enough to powder the brains of civilized people with their mystical nonsense. |
Эти ребята любят " пудрить мозги ". These guys like to play head games. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of пудрить мозги in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.