What does правая рука in Russian mean?
What is the meaning of the word правая рука in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use правая рука in Russian.
The word правая рука in Russian means right hand, assistant, right-hand man. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word правая рука
right handnoun У Тома была острая боль в правой руке. Tom had a sharp pain in his right hand. |
assistantadjective noun (идиомат.) |
right-hand mannoun Будучи правой рукой короля, я должен обеспечивать его безопасность. As the King's right hand man, one of my jobs is to ensure his safety. |
See more examples
Но правая «рука» доспеха еще работала. But his right-hand armor still worked. |
Меня зовут Правая Рука. My name is Number Two. |
— Разве не долг мой почтить такого друга — друга, который двадцать лет был мне правой рукой? “Don’t I owe respect to such a friend, a friend who has been my right arm for twenty, years?” |
Ты теперь узник Красной Правой Руки. You're now a prisoner of the Red Right Hand. |
Я не поколеблюсь, потому что он по правую руку от меня» (Пс. Because he is at my right hand, I will never be shaken.” —Ps. |
Кабинет мистера Джайлса вниз по коридору, по правую руку. Giles is down the hall and to your right. |
Стены изгибаются, воздух приближается и давит, моя правая рука на целый фут длиннее левой. The walls are flexing; the air seems close and heavy; my right arm is suddenly a foot longer than the left one. |
Я заметила, что у якобы черной женщины не хватало мизинца на правой руке. I recognized that the supposed black woman was minus the little finger of the right hand. |
Мышцы правой руки, плеча и спины у Фотира горели, точно угли в костре. The muscles in Fotir’s sword arm and shoulder and back burned like embers in a fire. |
Билл прищурился и медленно поднял свою лево-правую руку, напружинивая бицепс. Bill narrowed his own eyes to slits and slowly raised his good left right arm, flexing the biceps. |
Герр слушал доклад со своего высокого кресла, потирая старый шрам на тыльной стороне правой руки. The Herr heard this report in his high seat and fingered an old scar on the back of his right hand. |
Второй полицейский выдвинулся вперед и приковал правую руку Бет к спинке больничной койки. The second policeman stepped forward and handcuffed Beth’s right arm to the rail of the hospital bed |
Бен переменил руки, переложив корзинку из правой руки в левую, и покрепче зажал под мышкой пакет. Ben changed hands, swapping the basket from right to left and tightening his hold on a package beneath his arm. |
— Хорошо, — кивнул Апшо. — Мистер Фремонт, подойдите к свидетельскому месту, поднимите правую руку и принесите присягу. Fremont, will you come forward now and raise your right hand and be sworn?” |
Юрий снова был расстроен, он размахивал правой рукой, держа трубку в левой, и кивал снова и снова. Yuri was upset again, wringing his right hand as he held the receiver with the left, nodding over and over again. |
– Где тот, кто учил меня входить в учебный поединок правой рукой? “Where’s the man who taught me to spar with my right hand?” |
Каждый чувствовал пульс другого — правая рука на левом запястье, левая рука на правом. Each of them had the other by the pulse, right hand to left wrist, left hand to right wrist. |
Самое странное, что обе они на правую руку The strange thing was that they were both for the right hand."" |
Я использовал эту предвзятость, пока не стал правой рукой Шредера. I used that prejudice in my favor until I became Shredder's right hand. [ grunting ] |
В правой руке он держал стальной кубик, который в точности подходил к отверстию. In his right hand he held a steel cube that fitted the hole exactly. |
Правой руки будет вполне достаточно – у него там весьма узнаваемая татуировка. His right hand should suffice—it bears quite a recognizable tattoo.” |
Магнус не мог не заметить аметистовое кольцо на её указательном пальце правой руки, что прежде носила Клео Magnus couldn’t help but notice the amethyst ring on her right index finger that Cleo once wore. |
Медленно, без угрозы, он протянул ко мне правую руку и дотронулся до головы. Slowly, unthreateningly, he extended his right hand toward me and touched me on the head. |
Моряком, с татуировкой на правой руке. A Marine with a tattoo on his right arm. |
Воспользоваться мне левой рукой (которая ближе) или правой рукой (которая более координирована)? Should I use my left hand (which is closer) or my right hand (which is better coordinated)? |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of правая рука in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.