What does полба in Russian mean?
What is the meaning of the word полба in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use полба in Russian.
The word полба in Russian means spelt. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word полба
speltnoun (a type of wheat, Triticum aestivum spelta) Раньше она писала мне поэмы, и пекла мне хлеб из полбы в ее пекарском шкафу. She used to write me poems, and make me spelt bread with her bread machine. |
See more examples
Раньше она писала мне поэмы, и пекла мне хлеб из полбы в ее пекарском шкафу. She used to write me poems, and make me spelt bread with her bread machine. |
Не сажает ли он рядами пшеницу, ячмень в определённом месте и полбу по краю? Does he not plant wheat in its place, barley in its plot, and spelt in its field? |
Игнатов радовался, когда ему удавалось выбить кашу (пшено, овес, перловка, редко – сечка или полба). Ignatov is glad when he manages to scare up porridge: wheat, oat, barley, occasionally spelt or broken grain. |
Для этого она взяла «лучшую муку», сделанную, возможно, из особого вида пшеницы (полбы) или ячменя. (Genesis 18:6) The “fine flour” that Sarah used may have come from emmer wheat or from barley. |
Полба подорожала с 11/3 дебена за мешок до 2, затем до 4 и, наконец, до 51/3 при Рамсесе IX. Emmer wheat rose from 11- deben per sack to 2, then to 4, and then to 51-in the reign of Ramses IX. |
В некоторых современных церемониях инициации этот элемент сохранился в виде довольно сильного удара полбу. In some modern initiation ceremonies this is remembered in the form of quite a fierce blow to the forehead. |
На следующий день я повторил процедуру, заменив 100 г хлеба из полбы обычным натуральным хлебом из цельной пшеницы. The next day, I repeated the procedure, substituting four ounces of conventional organic whole wheat bread. |
Позвольте напомнить, что совсем не так обстоят дела с дикой пшеницей и полбой. Let me remind you, that is quite different from the wild wheats or from the first, primitive hybrid, Emmer. |
Если прорастёт ячмень, будет мальчик, если полба, то девочка. A barley seedling predicts a baby boy, while emmer foretells a girl. |
Твердая пшеница, например полба, родом со Средиземноморского побережья, где весной и осенью часты осадки, а лето сухое. Hard wheats, like emmer, originated along Mediterranean coasts, where spring and autumn are wet, and summers dry. |
По-видимому, израильтяне высеивали полбу по краям своих полей, обозначая таким образом их границы (Иса 28:25). The Israelites seem to have planted it as a border around their fields to serve as a kind of fence. —Isa 28:25. |
Когда Бидвелл вышел, магистрат провел рукой полбу и обратил к Мэтью каменный взор When Bidwell had gone, the magistrate ran a hand across his forehead and regarded Matthew with a stony stare. |
Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним» (Исаия 28:24, 25). Does he not, when he has smoothed out its surface, then scatter black cumin and sprinkle the cumin, and must he not put in wheat, millet, and barley in the appointed place, and spelt as his boundary?” —Isaiah 28:24, 25. |
Менее ценный вид пшеницы. От зерен полбы плохо отделяются пленки. An inferior kind of wheat, the kernels of which are not readily separated from the chaff. |
Возможно в ходе нормандского завоевания и культурного обмена между Францией и Англией, один из вариантов встречающихся в поваренной книге Le Menagier de Paris был назван как godale (похоже на прямое заимствование от английского — «Хорошее пиво») и делался из Ячменя и полбы, но без хмеля. Perhaps as a consequence of the Norman conquest and the travelling of nobles between France and England, one French variant described in the 14th-century cookbook Le Menagier de Paris was called godale (most likely a direct borrowing from the English "good ale") and was made from barley and spelt, but without hops. |
В первом веке евреи делали хлеб из всевозможных злаков: пшеницы, ячменя, а также овса, полбы и проса. Cereals used to make bread, such as wheat and barley, as well as others, such as oats, spelt, and millet, made up a large portion of the first-century Jewish diet. |
В тот день, когда он стал Томом Табаком, он перестал быть человеком и стал полбом. As of the day he had become Tom Tobacco, he was no longer a man but a dim. |
Спросишь меня, почему ветчину едят в эти календы, 170 Или, с горячей смешав полбою, варят бобы? You ask why fat bacon is eaten on these Kalends, and why beans are mixed with hot spelt. |
Из супов – суп fagiolina del Trasimeno или суп из полбы. Amongst the soups, there is Trasimeno bean soup or spelt soup. |
Вспахиваются для нас лучшие их поля, быки наши в Дельте, полба доставляется для наших свиней. The sleekest of their fields are plowed for us, and our cattle are pastured in the Delta. |
Нужно посадить два семечка: ячменя и полбы и ежедневно орошать их мочой. Then, urinate on the seeds every day. |
Среди его любимых в каждой категории есть капуста кале, яблоки, оливковое масло, полба, дикий лосось и йогурт. Among his favorites in each category are kale, apples, olive oil, spelt, Coho salmon, and plain yogurt. |
41:47— 49; Исх. 2:3); реки, каналы, поросшие тростником пруды и хранилища воды (Исх. 7:19); лен, ячмень, пшеница и полба (Исх. 9:31, 32). Кроме того, она точно указывает названия египетских городов и их местоположение. 41:47-49; Ex. 2:3), its waters derived from ‘rivers, canals, reedy pools, and impounded waters’ (Ex. 7:19), its ‘flax, barley, wheat, and spelt’ (Ex. 9:31, 32) —but also in the names and sites of towns. |
Согласно Исаии 28:25, чтобы обозначить границу поля, вдоль нее часто сеяли полбу. (Ex 22:5, 6) At Isaiah 28:25 spelt is said to be sown as a boundary. |
28:25 Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним. 28:25 When he has leveled the surface, does he not sow caraway and scatter cummin? Does he not plant wheat in its place, barley in its plot, and spelt in its field? |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of полба in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.