What does по расписанию in Russian mean?
What is the meaning of the word по расписанию in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use по расписанию in Russian.
The word по расписанию in Russian means as scheduled, in a timely manner. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word по расписанию
as scheduled
Губернатор приказал, чтобы твою казнь провели по расписанию. Governor has ordered your execution to proceed as scheduled. |
in a timely manner
|
See more examples
Корабль прибывает по расписанию. The ship's on schedule. |
В некоторых случаях ответ может показаться достаточно простым, как, например, «поезда должны ходить по расписанию». In some cases the answer seems simple enough: whether trains run on time. |
Находишь время для семьи, потому и работать по расписанию сложно. Taking time out for family, it makes it hard to work a schedule. |
Птичка по расписанию. Flight's on time. |
b) высокая надежность: городской общественный транспорт является надежным, если движение осуществляется по расписанию. (b) High reliability: Urban public transport is reliable if it runs in accordance with the itineraries. |
– Что у нас еще по расписанию? “What else is on the schedule?” |
Его приносила по расписанию — рано утром и под вечер — медсестра, шаг за шагом сопровождавшая зависимого пациента. It was delivered routinely—early morning, late afternoon—by the nurse who put the addict through his paces. |
Да, ну, нам и так есть чем заняться, кроме того как беспокоиться о твоей еде по расписанию. Yeah, well, we've got better things to do than worry about your scheduled feeding. |
В Косово и Метохии есть автобусное сообщение, но автобусы ходят не по расписанию. There is a bus line in Kosovo and Metohija that has no timetable. |
Тогда Фарли будет работать по расписанию как первый пилот, а Симмонс как второй. They’ll keep Farley on the schedule as chief pilot and Simmons as second officer. |
Последним экзаменом у Гарри была История Магии, которая по расписанию стояла днём. The final OWL exam for Harry was History of Magic, scheduled for the afternoon. |
Будет по расписанию. On track and on schedule. |
Точно по расписанию прибыл и мой поезд, набитый скорее пустотами, чем пассажирами. The Thameslink train turned up right on time carrying more emptiness than passengers. |
Кто готов к непрерывному веселью по расписанию? Who's ready for some nonstop totally scheduled fun? |
Вся жизнь Анны шла по расписанию; без часов она пропала бы, как монахиня. All Anna's life worked to schedule, like a nun, she would have been lost without her watch. |
Я себе никогда в этом не признавалась, пока не попробовала жить по расписанию всю прошлую неделю. I never would have admitted that to myself until I used this Planner last week. |
Поезда в Шотландии ходят регулярно и по расписанию. Trains in Scotland are efficient and usually run to time. |
Глава четвертая Если тебе хочется такси, а судьба предлагает автобус — выбирай автобус, ибо он следует по расписанию. Chapter 9 If you want a cab and fate offers a bus, take the bus; at least it runs on a schedule. |
Как вернется каждая из медсестер — по расписанию, что висит в процедурной. Just as each of the nurses would return according to the schedule hanging in the office. |
Все идет своим чередом, по расписанию. It's been quiet, the place is on schedule. |
Да, всё идет по расписанию. Yeah, we're on schedule. |
Этот поезд отправился по расписанию и ровно через сорок пять минут прибыл на Гранд-Сентрал. That train was on time both leaving Columbia and arriving at Grand Central precisely forty-five minutes later. |
Кайя, взглянув на часы, убедилась, что поезд прибыл по расписанию, в 10.44. Kaja checked that they had arrived on schedule, 10.44. |
И вот, пожалуйста, как по расписанию. And here we are, right on schedule, I'm freshly fired. |
Шансы таковы, что, когда в конце концов мы выберемся, вряд ли это произойдет рейсом по расписанию. Chances are, when we eventually come out, it won't be on a scheduled flight. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of по расписанию in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.