What does pleurer in French mean?
What is the meaning of the word pleurer in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use pleurer in French.
The word pleurer in French means cry, cry, make a fuss about doing, cry over, weep over, a tear-jerker of a, so very commonplace, ridiculously stupid, siphon the python, sob story, you have to laugh, you have to laugh or else you'll cry, cry your eyes out, cry like a baby, cry your eyes out, weep with joy, cry laughing, feel sorry for yourself, cry your eyes out. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word pleurer
cryverbe intransitif (verser des larmes) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Éplucher les oignons me fait pleurer. J'ai l'œil droit qui pleure. My right eye is watering. |
cryverbe intransitif (du fait de l'émotion, la douleur,...) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Ne pleure pas, ta maman va revenir. Le garçon s'est fait mal en tombant de son vélo et a pleuré jusqu'à ce que son père vienne le réconforter. The boy hurt himself falling off his bicycle and he wept until his father came over to comfort him. |
make a fuss about doingverbe transitif indirect (familier (réclamer en se plaignant) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ma collègue a pleuré pour avoir sa place de parking. My colleague threw a right hissy fit over getting her parking spot! |
cry over, weep oververbe transitif (regretter, se lamenter) Les vieilles femmes pleurent le mort. The old women are weeping over the dead man. |
a tear-jerker of alocution adjectivale (figuré, familier (très triste) (informal) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Pour ne pas que le prof le dispute, l'élève a sorti une histoire à faire pleurer dans les chaumières. |
so very commonplaceadjectif (péjoratif (sans intérêt) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
ridiculously stupidlocution adjectivale (complètement stupide) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
siphon the pythonlocution verbale (familier (hommes : uriner) (slang) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
sob storynom féminin (figuré, familier (histoire triste) (informal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
you have to laugh, you have to laugh or else you'll cry(ce n'est pas si tragique) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
cry your eyes outlocution verbale (pleurer sincèrement) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
cry like a baby, cry your eyes outlocution verbale (beaucoup pleurer) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
weep with joylocution verbale (pleurer tellement on est heureux) We sailors wept with joy (K. Reid) |
cry laughinglocution verbale (rire énormément) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
feel sorry for yourselflocution verbale (se lamenter) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
cry your eyes outlocution verbale (pleurer jusqu'à épuisement) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of pleurer in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of pleurer
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.