What does пастернак in Russian mean?
What is the meaning of the word пастернак in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use пастернак in Russian.
The word пастернак in Russian means parsnip, Pasternak, Pasternak, Parsnip. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word пастернак
parsnipnoun (the plant Pastinaca sativa) Также забыла упомянуть, что ему доверили доставку пастернака в центр веганского движения. Also forgot to mention he's credited with bringing the parsnip to the forefront of the vegan movement. |
Pasternaknoun Только никак не предполагала, что Вы творили под псевдонимом Пастернак. Although I could not suppose your pen name was Boris Pasternak. |
Pasternaknoun Только никак не предполагала, что Вы творили под псевдонимом Пастернак. Although I could not suppose your pen name was Boris Pasternak. |
Parsnipproper |
See more examples
Поэт Борис Пастернак упоминает о ней в стихотворении 1923 года «Бабочка-буря», в котором она предстаёт, как девочка-видение, явившаяся ему во время грозы в Москве. The poet Boris Pasternak mentions it in a poem of 1923 "Butterfly Storm", in which she appears to him as a vision during a thunderstorm in Moscow. |
Желая переменить тему, она заговорила о недавнем стихотворении Пастернака. Chukovskaya, trying to change the subject, mentioned a recent poem by Pasternak. |
Среди авторов, которых издательство предполагало издавать, назывались Пастернак, Маяковский и Хлебников. Among the names of the authors they intended to publish were Pasternak, Mayakovsky, and Khlebnikov. |
Уйдя от Пастернака, Чуковский зашел к Федину, который сказал ему: «Сильно навредит Пастернак всем нам. After leaving Pasternak, Chukovsky called on Fedin, who told him, “Pasternak will do us all great harm with all of this. |
Но Маяковский отвернулся и произнес, не глядя на Пастернака: “Ничего не понял. But Mayakovsky turned away and said, without looking at Pasternak: “He hasn’t understood anything. |
На свой день рождения Пастернак еще казался полным сил; он скрывал боль в груди. On his birthday, Pasternak still appeared vigorous; he hid the sometimes sharp pain in his chest. |
В январе 1916-го к ним приехали погостить Борис Пастернак и его друг Евгений Лундберг. In January 1916, they were joined by Boris Pasternak and his friend, Evgeny Lundberg. |
Как написал Пастернак: «Здесь прошелся загадки таинственный ноготь». "As Pasternak wrote, ""Across here moved the riddle's mysterious fingernail.""" |
Обратимся же к этой эпохе и к устремлениям молодого поколения, на которое Пастернак возлагал такие великие надежды. We turn now to that age and to the aspirations of the young generation in which Pasternak placed such high hopes. |
Ахматова рассказывала, что она слышала от Пастернака о том, как его привезли в больницу и что он при этом думал. Akhmatova told me how she had heard Pasternak talk about being taken to the hospital and what he thought at the time. |
Напитки, по-видимому, были местного производства; выбор ограничивался вином из пшеницы, пастернака или крапивы. The liquor, it seemed, was a product of a local firm—a choice between wheat, parsnip or nettle wine. |
В стихотворении Пастернака это место отводилось безымянной безличности. In Pasternak’s poem this place was assigned to the nameless personalities. |
Когда мы читаем Пастернака, мы всё забываем, кроме Пастернака. Reading Pasternak, we forget everything except Pasternak. |
Нина Табидзе впустила их, и радостный Пастернак вышел из кабинета. Nina Tabidze let them in and a delighted Pasternak emerged from his study. |
Пастернак попробовал снова с ним соединиться, но попал на секретаря. Pasternak tried to get him back, but could only reach a secretary. |
Хочу понять природу его успеха», — говорил Пастернак. I want to understand the nature of his success,” he said. |
После этого она заговорила о Пастернаке, которому она была предана. She then spoke about Pasternak, to whom she was devoted. |
«Он награжден каким-то вечным детством», – сказала Анна Ахматова о Пастернаке. """He is endowed with a kind of eternal childhood;' Anna Akhma tova said of Pasternak." |
Пастернак не был противником советского строя: просто он не следовал партийной линии. Pasternak was not anti-Soviet; he simply had not toed the party line. |
Пастернак назвал революцию «великолепной хирургией». Pasternak called this ‘splendid surgery.’ |
Пастернака. — Прим. перев. 3) Комментарий: (1-2) Старинная гармония сфер. (3) Ньютон? CollJ1llentary: (1-2) The ancient harmony of the spheres. (3) Newton? |
Пастернак, турнепс, лук-порей, цикорный салат... мне становится не по себе, когда другие этого не слышат. Parsnips, turnips, leeks and endives – and yet I crunch when no one else can hear. |
Её фотографии дома Бориса Пастернака, библиотеки Пушкина, дома Чехова, спальни Мао Цзэдуна, а также мастерских художников и мемориалов кладбищ были как бы пронизаны «духом невидимых людей». Her pictures of Boris Pasternak's home, Pushkin's library, Chekhov's house, Mao Zedong's bedroom, as well as artists' studios and cemetery memorials, are permeated with the spirit of invisible people still present. |
Академики проголосовали за Пастернака единогласно. The academy vote for Pasternak was unanimous. |
Ивинская, не желавшая сводить счеты с жизнью, сказала Пастернаку, что его смерть сыграет на руку властям. Ivinskaya, who had no desire to kill herself, told Pasternak that his death would suit the authorities. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of пастернак in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.