What does Осенние листья in Russian mean?
What is the meaning of the word Осенние листья in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Осенние листья in Russian.
The word Осенние листья in Russian means Autumn Leaves. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word Осенние листья
Autumn Leaves(Осенние листья (картина) Осенние листья похрустывали под ногами Тома, пока он приближался к входной двери Марии. Autumn leaves crunched under Tom's feet as he walked up the path to Mary's front door. |
See more examples
Натали прервалась, чтобы поправить несколько осенних листьев, разбросанных по столу, где лежал ребенок. Natalie paused to move a few of the autumn leaves scattered on the table the baby lay on. |
Оставшиеся с прошлой осени листья хрустели под ногами, но я не могла позволить себе обходить их. Leaves left over from last fall crunched as I moved, but I couldn’t afford to step around them. |
«Осенние листья» вышли в свет не в тот день, когда в Лионе вспыхнул мятеж. Les Feuilles d’Automne was not published on the day an insurrection broke out in Lyons. |
Осенние листья падали с дерев. Autumn leaves were falling from the trees. |
Оми, семеня, подошла к отцу, оранжевое с коричневым кимоно шелестело, как осенние листья на ветру. Omi shuffled forward to her father's side, her orange and brown kimono rustling like autumn leaves in a breeze. |
Бренд, я могу найти тысячу правд под каждым осенним листом: правда у каждого своя. I can find a thousand truths under every autumn leaf, Brand: everyone has their own. |
На площади каштан роняет тронутые осенью листья на плечи моей статуи. In the square, the chestnut tree casts leaves of autumn on my statue’s shoulders. |
Он оттолкнул клочки бумаги, которые стайкой собрались вокруг его ног, как осенние листья после порыва ветра He kicked aside papers that stacked up around his feet and ankles like autumn leaves after a windstorm. |
Женщина под сорок лет, держащая сигарету в руке, похожей на осенний лист. A woman in her late thirties, holding a thin black menthol cigarette in a hand like an autumn leaf. |
Когда они пустились в путь, в лучах утреннего солнца горели красками опаленные осенью листья. As they made their way back through the garden, she felt the sun beating upon her head. |
Солнце на небе потускнело, звуки и запахи увяли, словно осенние листья. The sun had dimmed in the sky, and touch, hearing and smell had faded like the autumn leaves. |
(Т.С.Элиот, Пустошь51) Осенние листья растворяются в тумане и зимнем дожде. The autumn leaves dissolve in the mist and winter rain. |
Книги и свитки свалены в кучи, как осенние листья, их полуобгоревшая бумага еще тлела. Books and scrolls lay heaped like piles of autumn leaves, their half-burnt contents still smouldering. |
Вы просто позволяли деньгам собираться в кучи вокруг вас, как осенние листья? You just let it pile up around you like falling autumn leaves?” |
«Они опадают, как осенние листья», ‐ недавно сказал он о перебежчиках режима. “They are falling like leaves in autumn,” he recently said of the regime’s defectors. |
В открытые окна доносился аромат осенних листьев, превших в полях и садах. Through the open windows drifted the smell of autumn grass drying in fields and gardens. |
Он перебирался через осклизлые камни, попадал ногами в грязевые лужи, скрытые под гниловатыми осенними листьями. He scrambled over slimy stones and stumbled through mud puddles, hidden under a layer of decaying autumn leaves. |
Есть и ветки с осенними листьями, и всегда — цветы, а по утрам и вечерам зажигаем камин. There are some autumn leaves too, and we always have flowers, and in the mornings and evenings a fire. |
Как дереву сбросить осенью листья Like a tree dropping its leaves in autumn |
Они напали друг на друга, памфлеты полетели по ветру, порхая в воздухе как желтые осенние листья. They fell on each other, pamphlets thrown to the winds, fluttering on the air like particularly gaudy autumn leaves. |
Любовь моя – свет метеоров, Осенних листьев полёт. My drink is the gall of night, My love is the light of meteors, The autumn leaves in flight. |
Он вспомнил летающие по воздуху семена одуванчика, кружащиеся осенние листья и всех бабочек своего детства. And he remembered the floating dandelion seeds, the whirling leaves of autumn, and all the butterflies of childhood. |
Например, Лоцману яркий цвет рубашки Пэрриша казался сродни цвету увядшего осеннего листа. For example, to Pilot, the electric orange of Parrish’s shirt was the orange of a dead autumn leaf. |
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall. |
Осенью листья меняют цвет и опадают. In autumn, leaves change their color and fall. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of Осенние листья in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.