Russian
What does одноразовый in Russian mean?
What is the meaning of the word одноразовый in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use одноразовый in Russian.
The word одноразовый in Russian means disposable, expendable, one-off. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word одноразовый
disposableadjective (that is designed to be disposed of rather than refilled or repaired) Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть. Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. |
expendableadjective (designed for a single use) ii) в отношении программ одноразовых космических носителей и совместимым образом с принципами коммерческой и экономической конфиденциальности ii) With respect to expendable Space Launch Vehicle programmes, and consistent with commercial and economic confidentiality principles, to |
one-offadjective (occurring once; one-time) Помощь в связи с рождением ребенка представляет собой одноразовое денежное пособие, предназначенное для покупки предметов, необходимых новорожденному. Childbirth assistance is a one-off cash benefit intended for the purchase of accessories for a newborn. |
See more examples
Чтобы избежать появления дубликатов, обычно включается дополнительный счётчик, так что если случится получение двух одинаковых запросов, то это всё равно приведёт к появлению разных одноразовых паролей. To avoid duplicates, an additional counter is usually involved, so if one happens to get the same challenge twice, this still results in different one-time passwords. |
А одноразовый анонимный мобильный Ричарда Дэвиса. We're tracking Richard Davis'burner cell. |
Так это Джада звонила Гроллеру по одноразовому телефону после засады... она позвонила единственному другу, который у нее был. So Jada was the one who called Groller on the burn phone after the ambush- - she called the only friend she had. |
Переносные газовые баллоны – Вентили баллонов одноразового использования – Технические характеристики и испытания прототипа Transportable gas cylinders – Cylinders valves for non-refillable cylinders – Specification and prototype testing |
iv) любое средство выведения одноразового или многоразового использования для доставки людей или предметов в космос и их возвращения из космоса iv) any launch vehicle that is expendable or can be reused to transport persons or goods to and from space |
Первый из докладов, под названием «Как сделать брак прочным союзом», напомнил слушателям, что в глазах Иеговы брак – это не вещь одноразового использования, как его рассматривают многие в мире. The first, “Making Marriage a Lasting Union,” reminded the conventioners that in Jehovah’s eyes marriage is not disposable, as it is viewed by many in the world. |
Однако, полчаса назад Ван Зант вошел в здание, одноразовый пропуск ему заказал кто-то из шоу. However, 30 minutes ago, van Zant entered the building on a day pass called in from someone at the show. |
Оперативное внедрение программ использования одноразовых игл и шприцов в обществе и усилия, которые лица, употребляющие инъекционные наркотики, прилагают для предупреждения ВИЧ-инфицирования, позволяют держать на низком уровне распространение ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков. The early introduction of needle and syringe exchange programmes in the community and the efforts made by people who inject drugs to prevent transmission have kept HIV rates low in people who inject drugs. |
В целом двусторонние партнеры были больше заинтересованы и имели больше возможностей оказывать одноразовую помощь, чем принимать обязательства об оказании постоянной поддержки. In general, bilateral partners were more interested and able to provide “one-off” assistance, as opposed to taking on ongoing support commitments. |
"Предохранительный ограничитель давления (ПОД) (срабатывающий при определенном давлении)" (это устройство иногда называют "разрывным диском") означает устройство одноразового использования, которое срабатывает при избыточном давлении и не допускает превышения заданного значения давления перед входом в систему. "Pressure relief device (PRD) (pressure triggered)" (this device sometimes is referred to as "burst disc")"means a one-time use device triggered by excessive pressure that prevents a pre-determined upstream pressure being exceeded. |
Никакого ответа и никакой возможности оставить сообщение на одноразовом телефоне. No answer and no messaging on the disposable phone. |
Однако в контракте, подписанном УЛХ, министерством юстиции и министерством финансов и представленном президенту, предусматривается все лишь одноразовая оплата However, the contract signed by FDA, the Ministry of Justice and the Ministry of Finance and submitted to the President provides for a one-time-only payment |
Дикарь, у меня для тебя и твоих людей есть одноразовое предложение. Savage, I have a one-time offer for you and your men. |
В случае начисления многолетних взносов или использования сочетания одноразового и многолетних взносов потребуется открыть аккредитив на общую сумму строительства за минусом выплаченных взносов и резерва оборотных средств. With both multi-year assessments and a mix of one-time and multi-year assessments, a letter of credit facility would need to be established for the total amount of construction costs less assessments and working capital reserve paid. |
при необходимости обращаться со всеми абсорбентами, одноразовой защитной спецодеждой и пластиковыми подстилками как с отходами, состоящими из ПХД, ПХТ или ПБД, содержащими их или загрязнёнными ими. Treating all absorbents, disposable protective clothing and plastic sheeting as wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs, PCTs or PBBs when appropriate. |
"Аэрозоли или аэрозольные распылители ‐ сосуды одноразового использования, отвечающие требованиям раздела 6.2.2, изготовленные из металла, стекла или пластмассы и содержащие сжатый, сжиженный или растворенный под давлением газ, с жидкостью, пастой или порошком или без них, и снабженные выпускным устройством, позволяющим производить выброс содержимого в качестве твердых или жидких частиц в суспензии в виде газа, пены, пасты или порошка либо в жидком состоянии или в газообразном состоянии. "Aerosols or aerosol dispensers are non-refillable receptacles meeting the requirements of 6.2.2, made of metal, glass or plastics and containing a gas, compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state; |
Она уверена, что ее делегации удалось в полной мере показать убежденность ее правительства, в том, что соблюдение прав человека представляет собой не одноразовый акт, а непрерывный процесс. She trusted that the delegation had fully demonstrated her Government’s conviction that human rights was a process, rather than a single act of compliance. |
Указанный технический результат достигается за счет того, что в одноразовом средстве для механического удаления загрязнений, содержащем, по крайней мере, две функциональные части: ручку и скребок, каждая из функциональных частей выполнена из материала, растворимого в среде удаляемого загрязнения в течение времени, соразмерном со временем возможного использования одноразового средства. The above-mentioned technical result is achieved in that, in the disposable implement for mechanically removing contaminants, said implement comprising at least two functional parts: a handle and a scraper, each of the functional parts is made from a material which is dissolvable in the environment of the contaminant being removed, over the course of a period of time commensurate with the period of time of possible use of the disposable implement. |
Переносные газовые баллоны − Вентили баллонов одноразового использования − Технические характеристики и испытания прототипа Transportable gas cylinders – Cylinders valves for non-refillable cylinders – Specification and prototype testing |
На оперативном уровне недостаточно внимания уделяется долгосрочным преимуществам дискретных проектов или выработке стратегии прекращения поддержки со стороны ПРООН, поскольку множество этих инициатив имеют "одноразовый" характер. At the operational level, little attention has been paid to the long-term benefits of discrete projects or to designing exit strategies for UNDP support, since many of these initiatives are ‘one-off’ activities. |
Одноразовый телефон легко могли пронести в тюрьму. Burner phone, easy to smuggle inside. |
Многие решения ИТ требуют не только одноразовых затрат на разработку, но и дальнейших значительных усилий по их постоянной адаптации к новым или меняющимся требованиям. Many IT solutions not only incur one-off development expenses but also imply considerable further effort for continuous adaptation to new or modified requirements. |
одноразовая сделка One-time deal. |
В машинке Слейтера использовалась одноразовая угольная лента. Slater's typewriter uses a single-pass carbon ribbon. |
Одноразовый телефон. A burner phone. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of одноразовый in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.