What does одеяло in Russian mean?

What is the meaning of the word одеяло in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use одеяло in Russian.

The word одеяло in Russian means blanket, quilt, duvet, blanket. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word одеяло

blanket

noun (fabric)

Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

quilt

noun (bed covering)

Я очень легко замерзаю, можно мне ещё одно одеяло?
I'm really sensitive towards the cold. Could I get another quilt?

duvet

noun

Затем убийца завернул его в одеяло и положил сюда.
The killer then carried him in here in this duvet.

blanket

adjective verb noun (type of bedding)

Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

See more examples

— Ты рано просыпаешься, — сказал он, выпутывая ноги из одеяла.
‘You are awake early,’ he said, lifting the blankets from his legs.
Опять у меня в комнате, Долорес сидит на кровати у меня в ногах, а мама подтыкает мне по бокам одеяло.
Back in my room, Delores sits at the foot of my bed and my mother tucks the covers in around me.
Самолет МЧС России доставил 31,3 тонн груза, включая 2 передвижные электростанции, десяти- и тридцатиместные палатки, одеяла общей стоимостью около 2 млн.долл.США.
The plane has brought 31,300 kilograms of cargo worth about $2 million, including two portable power stations, 10- and 30-person tents and blankets.
Срывает с меня одеяла, и я лежу как выпотрошенная устрица, холодный и дряблый при свете дня.
She peels the covers off of me and I lie there like a shelled shrimp, cold and flaccid in the afternoon sunlight.
Моя сестра, Нэнси Шиндлер, сшила прекрасное одеяло в честь Пакстона.
My sister, Nancy Schindler, made a beautiful quilt in honor of Paxton.
— Я сгребла одеяло и оттащила себя в угол кровати, как можно дальше от него.
I grabbed the duvet and cocooned myself in the corner of the bed, as far away from him as I could get.
Может, даже два раза в день, добавил он про себя, заметив, что ее голая ступня высунулась из-под одеяла.
Maybe twice daily, he thought as her ankle strayed from beneath the covers.
Пожарное одеяло вместе со своим грузом наполовину скатилось в воду.
The fire blanket and its cargo had rolled halfway into the water.
Он порылся в складках одеяла, нашел работающий на батарейках инженерный калькулятор «Хьюлетт-Паккард».
He foraged through the bed covers, found a battered Hewlett-Packard scientific calculator.
Микаэла лежала голая, одеяло и простыня, как всегда, сбились кучей в ногах.
Micaela lay there naked, as always, with the blankets and sheets in a pile at her feet.
Но я встал, и дошел до стола, и уселся за него, пялясь на желтую стену, завернувшись в одеяло.
But I get up and go over and sit at the desk, staring at the yellow wall, wrapped in a blanket.
Руки мои нагрелись, как электрическое одеяло, посылая тепло в каждую клеточку тела гнома.
My hands heated like the coils of an electric blanket, sending warmth into every cell of Blitzen’s body.
Малыш, которому был почти час от роду, был завернут в одеяла и лежал на изгибе ее руки.
The baby, nearly an hour old now, was wrapped in blankets and tucked in the curve of her arm.
Сейчас это одеяло – одна из немногих вещей, напоминающих мне о доме.
But now it’s one of the few things that remind me of home.
Они заносят Тома в сарай и кладут его на скатку, подложив под голову армейское одеяло.
They carry Tom into the barn and lay him down on a bedroll with an army blanket folded under his head.
Эти дети не получают дополнительного питания, одеял, кроватей или иных принадлежностей
No additional food, blankets, beds or other material is provided for these children
– Это одеяло самое теплое, что у меня есть.
“That blanket is the warmest one I own.
Нельзя продолжать тянуть одеяло на себя.
We can't keep doing this little waltz.
Я принесу тебе одеяло
I'll fetch you a blanket.
Меня нужно было завернуть в теплое одеяло и разрешить мне поспать.
I should be wrapped in a warm blanket and not be allowed to go to sleep.
Мое эмоциональное истощение давит на меня как свинцовое одеяло.
My emotional exhaustion weighs on me like a blanket of lead.
Она расстелила одеяло на солнышке недалеко от заброшенной лодочной пристани и посмотрела на обложку книги.
She laid out the blanket in a sunny spot not far from the deserted boat launch and gazed down at the cover of the book.
Я заставляю руку расслабиться, позволяя пистолету упасть на одеяло, ослабляя сжатые пальцы.
I force my arm to relax, letting the gun drop to my blanket, flexing my cramped fingers.
В период содержания под стражей ему не были выданы одеяло и простыни, при этом он спал прямо на полу.
During his detention he was not given any blankets or sheets and slept directly on the floor.
Она не ворочалась и не дергала одеяла, не хмурилась и не глядела в потолок.
She did not fidget or pluck at the covers, she did not glower and frown at the ceiling.

Let's learn Russian

So now that you know more about the meaning of одеяло in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.

Do you know about Russian

Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.