What does ninho in Portuguese mean?

What is the meaning of the word ninho in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ninho in Portuguese.

The word ninho in Portuguese means nest, nest, refuge, homeland, ninho, ninho, ninho, casa, ninho, ninho de ave, ninho de pássaro, ninho de corvo, ninho de esquilo, ninho vazio, deixar o ninho, deixar o ninho, viver em colmeia, ninho de vespas, deixar o ninho, deixar o ninho, aninhar-se, pássaro que faz ninho, voltar à casa, ovo frito no ninho, ovo no pão. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word ninho

nest

substantivo masculino (construção das aves)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

nest

substantivo masculino (onde animais dormem)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

refuge

substantivo masculino (figurado (refúgio)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

homeland

substantivo masculino (figurado (local de nascimento)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

ninho

noun (bird's home)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

O pássaro construiu o ninho na árvore.

The bird built a nest in the tree.

ninho

noun (eagle's nest) (de águia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ninho

noun (insect's lair)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

As abelhas construíra um ninho na cabana.

The bees built a nest in the shed.

casa

noun (US, slang (home: flat, house) (casa, apartamento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Depois do jantar, eles foram para casa assistir televisão.

After dinner, they went to his crib to watch television.

ninho

noun (figurative (comfortable place) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mike built himself a little nest out of blankets and snacks to study in.

ninho de ave, ninho de pássaro

noun (structure built by a bird)

There is a bird's nest built in the tree outside my house.

ninho de corvo

noun (structure made by bird)

There's a crow's nest on top of my neighbour's chimney.

ninho de esquilo

noun (squirrel's nest)

ninho vazio

noun (figurative (home: children have left) (após filhos saírem de casa)

deixar o ninho

verbal expression (bird: leave nest)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

deixar o ninho

verbal expression (figurative (leave parents' home) (figurado)

viver em colmeia

(bees: nest)

There are bees hiving in that hollow tree.

ninho de vespas

noun (figurative (trouble) (problema, confusão)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

deixar o ninho

verbal expression (bird: reach maturity) (literal- ave)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Most birds leave the nest once they are able to fly confidently.

deixar o ninho

verbal expression (figurative (person: leave one's parents' home) (figurativo)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

The kids have finally left the nest and now it's just the two of us.

aninhar-se

intransitive verb (bird: make a nest)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Os pássaros se aninharam nos arbustos.

Birds nested in the shrubs.

pássaro que faz ninho

noun (bird that builds a nest)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

The goldfinch is a common nester in this part of the country.

voltar à casa

verbal expression (figurative (come back home) (voltar para casa)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

I was travelling the world for the last nine years but now I've returned to the fold.

ovo frito no ninho, ovo no pão

noun (US (egg cooked in bread) (comida: prato americano)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of ninho in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of ninho

What does cupim in Portuguese mean?

What does ninar in Portuguese mean?

What does ninfeia in Portuguese mean?