What does мушмула in Russian mean?
What is the meaning of the word мушмула in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use мушмула in Russian.
The word мушмула in Russian means medlar, loquat, Loquat. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word мушмула
medlarnoun (tree) |
loquatnoun (fruit) |
Loquat
|
See more examples
Засунув руку в карман, Джианни подошел к раскидистой старой мушмуле, где Мег повесила свою шляпу и рубашку. One hand in his pocket, Gianni strolled over to the old medlar tree where Meg had hung her hat and shirt. |
Вечером я услышал, как дети лазают по мушмуле, натянул шорты и майку и сказал бабушке, что пойду поговорю с ними. I put on a pair of shorts and a sleeveless undershirt and told Grandma I was going out to talk to them. |
Мошки продолжали взлетать с фигурки из мушмулы, кружась между ногами девочки и под ее развевающимся платьем. Gnats continued to fly upward from the loquat form between the teenage girl’s legs and under her billowing dress. |
«Время, оно как мушмула, – говорил Ф. “Time, by the way, is like the medlar,” says F. |
Здесь рос миндаль, инжир и гранат... мушмула и финики... There were almond, fig and pomegranate... medlar and date trees... |
Мне видно мушмулы, что мы со старым хозяином, Наби, посадили несколько лет назад. I have a view of the loquat trees my old landlord, Nabi, and I planted a few years ago. |
Когда я купил Торнкум, я разыскал и посадил в саду деревцо мушмулы, но оно засохло через два года. When I bought Thorncombe, I got a medlar and planted it; but it died two years later. |
Мушмула «Ну же, Жильбер пойди поговори с ними. Loquat “Go on, Henri, go talk to them. |
... и мошки летели из-под ее ног вниз, касаясь основания фигурки из мушмулы, прежде чем снова взмыть вверх. —and the gnats flew down from between her legs, touching base with the loquat figure before swarming upward again. |
Когда ее глаза привыкли, она увидела круг детей, сидящих вокруг фигуры из мушмулы. As her eyes adjusted, she saw the circle of kids sitting around the loquat figure. |
Она перестала смеяться, ее платье опало и выравнялось, а вся мошкара вернулись на поверхность раздавленной мушмулы. She stopped laughing, her dress fell and flattened, and all of the gnats returned to the surface of squished loquats. |
Поели мушмулы с дерева и выпили холодной «фанты» из банок, Адиль тайком стащил их в кухне. They ate loquats off the trees and drank cold Fanta from cans Adel covertly fetched from the kitchen. |
Я всегда видел ее скрюченной и согбенной, всю в пятнах, как мушмула, забытая на год в кладовке. I’ve always seen her twisted and bent, covered with brown spots like a medlar long forgotten in the pantry. |
Это был сезон мушмулы, и старый район Абуэлы, даже кварталы попавшие под джентрификацию,[11] пахли фруктами. It was loquat season, and Abuela’s old neighborhood, even the blocks succumbing to gentrification, smelled of the fruit. |
Будь его воля, Орланду посадил бы тут еще и манговое дерево, и мушмулу, и папайю – да побольше. If it had been up to him, he would have planted mango trees, too, and medlar trees, and lots of papaya plants. |
Как горничные называть мушмула, когда они смеются только. -- Romeo, спокойной ночи. -- Я к моему топчане; As maids call medlars when they laugh alone. -- Romeo, good night. -- I'll to my truckle- bed; |
Гнилая мушмула стукнула меня по голове. A rotten loquat hit me in the head. |
Мушмула росла гроздьями, и на ветвях были буквально сотни маленьких желто-оранжевых плодов. Loquats grew in clumps, and there were literally hundreds of the small yellow-orange fruits attached to the branches. |
Если бог из мушмулы — или любой другой бог, — все еще был здесь, то в воскресенье его должны были посещать. If the loquat god—or any god—was still around, Sunday was the day it would be visited. |
Несколько акров длинных параллельных рядов груш, яблонь, абрикосов, вишен, фиг и мушмулы. Several acres of long parallel rows of pear trees and apple trees, apricots, cherries, figs, and loquats too. |
Мушмула явно не пробыла там достаточно долго, чтобы привлечь мошкару. The loquats definitely hadn’t been there long enough to attract gnats. |
Пентасимметрию можно увидеть во многих цветах и некоторых фруктах, например в таких как эта мушмула германская. Fivefold symmetry can be seen in many flowers and some fruits like this medlar. |
От самоуничижения, как и от кокосовой пальмы с мушмулой лучше отказаться. Self-mortification, like the coconut-palm and the medlar-tree, had better be foregone. |
Для жителей Западной Австралии характерно, например, произношение слова loquat («мушмула») со звуком «k» (/ˈloʊkət/) вместо «kw» (/ˈloʊkwɒt/ или /ˈloʊkwət/), как его произносят в остальных частях страны. For example: Loquat: people from WA tend to pronounce loquat with a "k" sound (/ˈloʊkət/) instead of the "kw" (/ˈloʊkwɒt, ˈloʊkwət/) used elsewhere. |
Дети в кроне мушмулы продолжали шуметь и ломать ветки. The kids in the loquat tree kept on making noise and breaking branches. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of мушмула in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.