What does Муми-тролли in Russian mean?
What is the meaning of the word Муми-тролли in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Муми-тролли in Russian.
The word Муми-тролли in Russian means Moomin. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word Муми-тролли
Moomin
|
See more examples
Муми-тролль проснулся и довольно долго лежал, глядя в потолок и не понимая, где он. Moomintroll woke up and lay a long time looking at the ceiling before he realized where he was. |
“Мумий Тролль” также активно участвует в гуманитарной области. Mumiy Troll is also active in humanitarian field. |
Муми-тролль ждал его всё утро. Moomintroll had waited for it all morning. |
Они сидели все четверо, глядя в огонь, пока мама Муми-тролля рассказывала им разные истории. They sat, all four of them, looking into the fire while Moominmamma told them stories. |
Должна тебе сказать, что и мама, и папа, и Муми-тролль временами ужасно уставали друг от друга. And I can tell you that both Moominpappa and Moominmamma got terribly tired of one another from time to time. |
Муми-тролль никогда не видел столько птиц сразу. Moomintroll had never seen so many birds all at once. |
Муми-тролль постоял немного, глядя рыболову вслед, а потом повернулся и пошел обратно через узкую полоску земли. Moomintroll stood watching the fisherman for a while, then turned and walked back across the narrow strip of land. |
Муми-тролль привык к Морре; она и в самом деле была скорее надоедлива, чем опасна. Moomintroll had got used to the Groke; actually she was more of a nuisance than a danger. |
Муми-тролль перечитал письмо много раз и тут почувствовал, что проголодался. Moomintroll read the letter several times, and suddenly he felt hungry. |
Иногда ему приходила в голову мысль, что, наверное, Муми-тролль заждался его... He had thought sometimes of Moomintroll, who was probably waiting for him to return. |
Он сравнивает её с финским сериалом про Муми-троллей, очень популярном в Японии. He likens it to the Finnish series The Moomins, which was quite popular in Japan. |
– Звезда, которую мы ищем, не очень-то дружелюбная, – сказал Муми-тролль. – Скорее даже наоборот 'The star we're looking for isn't so very friendly,' said Moomintroll.' |
Муми-тролли совершенно не выносят холода, так что дом должен был быть готов самое позднее в октябре. Moomins cannot stand the cold at all, so the house would have to be ready by October at the latest. |
Муми-тролль наклонился, чтобы разбудить фрёкен Снорк, и вот тут-то он обнаружил нечто ужасное. Moomintroll bent down to wake the Snork Maiden up, and then he noticed a terrible thing. |
Муми-тролль лежал рядом с мамой, прислушиваясь к кваканью лягушек на болоте. Moomintroll lay close to his mother, listening to the song of the frogs out on the swamp. |
(Видно, что мама Муми-тролля научила его быть вежливым.) (You can see that his mother had taught him to be polite.) |
Может, я уставилась на что-то позади тебя... Муми-тролль подскочил и в ужасе оглянулся Perhaps I was staring at something behind you...’ Moomintroll jumped up and looked round, terrified. |
Время от времени Муми-тролль поглядывал на небо и гадал: «Интересно, будет ли видна комета, если тучи разойдутся?» Now and then Moomintroll contemplated the clouds and wondered whether he would see the comet if they divided. |
— Я надеюсь, что мама не упала в озеро... — Это ничего, она умеет плавать, — сказал Муми-тролль. ‘I do hope she hasn’t fallen in...’ ‘It’s all right, Mamma can swim,’ said Moomintroll. |
(Муми-тролль и маленький зверек ничего сказать не могли, потому что им было ужасно худо.) (Moomintroll and the small creature were not able to say anything, as they felt so horribly sick.) |
Муми-тролль видел иногда восьмёрки, выписанные ею на льду, но саму её — очень редко. Now and then Moomintroll came across a figure eight she had made in the ice, but very seldom did he see her. |
Во всяком случае, Муми-тролль надеялся, что никогда не узнает, кто сидит там и воет каждый вечер. Anyway Moomintroll hoped that he would never know what it was that sat out there wailing every evening. |
Эй, привет, я из страны Муми-троллей. Hello, I’m from the land of the Moomins. |
И Муми-тролль пошел в дом и собрал все свечки, какие только смог найти. And Moomintroll went into the house and collected all the candles he could find. |
Муми-тролль слышал невидимых птиц, пролетающих над головой, и плеск в черном озере позади себя. Moomintroll could hear invisible birds flying overhead and the sound of splashing behind him in the black pool. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of Муми-тролли in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.