Russian
What does моторист in Russian mean?
What is the meaning of the word моторист in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use моторист in Russian.
The word моторист in Russian means motorman, machinist, motorist. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word моторист
motormannoun Вместе с тем, учитывая практику речных пароходств Украины и европейские требования, предлагается назвать эту специальность «моторист-матрос». Also, bearing in mind the reality of river shipping in Ukraine and European requirements, we propose that this specialized skill be called “motorman”. |
machinistnoun Моторист, которого они называли Шефом, Шеф-поваром, был из Нового Орлеана. The machinist, the one they called Chef, was from New Orleans. |
motoristnoun |
See more examples
Mercedes-Benz покончила с многочисленными слухами, объявив о возвращении в Формулу-1 в качестве моториста McLaren. Mercedes-Benz ended months of speculation and confirmed their return to Formula 1 as an engine supplier for McLaren. |
Кроме того, если не соблюдаются предписания одного или нескольких из подпунктов а)-с), то один матрос первого класса должен быть заменен механиком или матросом-мотористом при режимах эксплуатации А1 и А2 и два матроса первого класса должны быть заменены двумя механиками или матросами-мотористами при режиме эксплуатации В. In addition, when the conditions of one or more of sub-paragraphs (a) to (c) are not met, one able crewman shall be replaced by an engineer or an engine-minder for operating modes A1 and A2, two able crewmen shall be replaced by two engineers or engine-minders for operating mode B. |
Младший моторист-механик грузовых и пассажирских судов Assistant drivers on passenger and goods craft |
Локарт выполнял обязанности оператора, а Эллиот работал за двоих, будучи одновременно и планшетистом, и мотористом. Lockard served as operator, Elliott as both plotter and motorman. |
два матроса второго класса, упомянутые в подпункте b) пункта 19-13.1, должны быть заменены двумя матросами-мотористами при режиме эксплуатации В. the two ordinary crewmen prescribed in 19-13.1 (b) above shall be replaced by two engine-minders in operating mode B. |
матрос первого класса, упомянутый в подпункте а) пункта 1, должен быть заменен матросом-мотористом при режимах эксплуатации А1 и А2 и the able crewman prescribed in 1 (a) shall be replaced by an engine-minder in operating modes A1 and A2 and |
Матрос-моторист: Engine-minder: |
Крымов подумал, что, поспешно выскакивая из лодки, он и спутники его забыли проститься с мотористом. Krymov realized that, as they jumped out, he and his companions had forgotten to say goodbye to the pilot. |
матрос‐моторист engine-minder |
Учитывая сноску # в наименовании статьи # в тексте статьи # следует заменить выражения «одного матроса-моториста» и «двух матросов мотористов» на «одного члена экипажа» и «двух членов экипажа» In the light of footnote # to the title of article # the requirements “one engine-minder” and “two engine-minders” in the text of article # should be replaced by “one crew member” and “two crew members” |
И нас после выпуска отправили туда мотористами. We were sent there as engine technicians after graduation. |
для рулевого, матроса первого класса, матроса второго класса, механика или матроса-моториста - посредством представления служебной книжки или удостоверения судоводителя. for the helmsman, able crewman, ordinary crewman, engineer or engine-minder in the form of the service record or the boatmaster's licence. |
два матроса второго класса, упомянутые в подпункте b) пункта 1, должны быть заменены двумя матросами-мотористами при режиме эксплуатации В". the two ordinary crewmen prescribed in 1 (b) above shall be replaced by two engine-minders in operating mode B.” |
для рулевого, матроса первого класса, матроса второго класса, механика или матроса-моториста- посредством представления служебной книжки или удостоверения судоводителя for the helmsman, able crewman, ordinary crewman, engineer or engine-minder in the form of the service record or the boatmaster's licence |
судоводители; рулевые; матросы первого класса; матросы второго класса; механики; электромеханики; матросы-мотористы; радиоспециалисты Boatmasters; Helmsmen; Able crewmen; Ordinary crewmen; Engineers; Electrician-engineers; Engine-minders; Radio operators |
матрос-моторист engine-minder |
механик или матрос-моторист engineer or engine-minder |
Кроме того, если не соблюдаются предписания одного или нескольких подпунктов а)-с), то один матрос первого класса должен быть заменен механиком или матросом-мотористом при режимах эксплуатации А1 и А2 и два матроса должны быть заменены двумя механиками или матросами-мотористами при режиме эксплуатации В. In addition, when the conditions of one or more of sub-paragraphs (a) to (c) are not met, one able crewman shall be replaced by an engineer or an engine-minder for operating modes A1 and A2, two able crewmen shall be replaced by two engineers or engine-minders for operating mode B. |
Димитрия и передать ее в распоряжение общества мотористов. Dymytri Church and give it to the motorists' association for their headquarters. |
b) два матроса второго класса, упомянутые в подпункте b) пункта # должны быть заменены двумя матросами-мотористами при режиме эксплуатации В" b) the two ordinary crewmen prescribed in # (b) above shall be replaced by two engine-minders in operating mode B.” |
Он вспомнил, что надел свою фуражку яхтсмена, которая в последнее время превратилась в эмблему мотористов. He remembered wearing his peaked yachting cap, which had recently become the badge of fashion for the motorist. |
Если рулевой заменяется третьим судоводителем, то состав экипажа может не включать механика или матроса-моториста If the helmsman is replaced by a third boatmaster the crew may not need to include an engineer or an engine-minder |
"b) должен иметь стаж работы не менее двух лет в качестве матроса-моториста на моторном судне внутреннего плавания" “(b) must have worked for not less than two years as an engine-minder on a motorized inland navigation vessel.” Para |
Учитывая сноску 9 в наименовании статьи 10, в тексте статьи 13 следует заменить выражения «одного матроса-моториста» и «двух матросов мотористов» на «одного члена экипажа» и «двух членов экипажа». In the light of footnote 9 to the title of article 10, the requirements “one engine-minder” and “two engine-minders” in the text of article 13 should be replaced by “one crew member” and “two crew members”. |
�/ Оба матроса второго класса могут быть заменены механиком или матросом-мотористом. �/ Both ordinary crewmen may be replaced by one engineer or an engine-minder. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of моторист in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.