What does Мона Лиза in Russian mean?
What is the meaning of the word Мона Лиза in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Мона Лиза in Russian.
The word Мона Лиза in Russian means Mona Lisa. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word Мона Лиза
Mona Lisaproper (painting by Leonardo Da Vinci) "Мона Лиза" меньше, чем я думал. The Mona Lisa is smaller than I thought. |
See more examples
Я должен быть уверен, что «Мона Лиза» больше никогда не будет выставлена в Лувре I have to be certain that the Louvre’s Mona Lisa will never go on display again.” |
Разные варианты истории да Винчи и «Моны Лизы». Various histories of da Vinci and the Mona Lisa. |
Ее улыбка Моны Лизы ничего не выражает. Her Mona Lisa smile reveals nothing. |
Мона Лиза не святая и не обладает дворянским титулом, ее нельзя назвать ослепительно красивой (рис. 4.5). Mona Lisa was not a saint or gentry nor did she have extraordinary beauty (see Figure 4.5). |
Это было бы кощунством, словно разукрасить Мону Лизу или обрызгать розовый куст освежителем воздуха. But that would be like touching up the Mona Lisa or hitting a rosebush with a shot of Febreze. |
Мона Лиза... Mona Lisa... |
Улыбке, которая появилась на лице моей подруги позавидовала бы сама Мона Лиза. The smile that crossed my friend’s face would have done the Mona Lisa proud. |
Ее улыбка заставила смутиться бы и Мону Лизу. Her smile put the Mona Lisa’s to shame. |
Отец восхищенно разглядывает «Мону Лизу», которая не оправдала наших ожиданий, потому что оказалась очень маленькой. Dad admiring the Mona Lisa, which had turned out to be disappointingly minuscule in person. |
Многие парижане по-прежнему были готовы возложить на него вину за инцидент с «Моной Лизой». There were still many Parisians who were eager to blame him for the Mona Lisa incident. |
Мы ненадолго заскочили в Лувр взглянуть на «Мону Лизу», а затем – по магазинам, по магазинам, по магазинам. A quick stop at the Louvre for the Mona Lisa and then shopping, shopping, shopping. |
Слова оплакивают падение Моны Лизы, называя её «незабываемой» и «непредсказуемой», и предостерегают слушателей не «падать духом». The lyrics lament the fall of Mona Lisa, calling her "unforgettable" and "unpredictable", and cautions listeners not to have a "breakdown". |
В то же время это улыбка Моны Лизы (Mona Lisa). It is also the smile of Mona Lisa. |
Она, конечно, могла насладиться «Моной Лизой» или ставшей в последнее время столь популярной живописью в стиле фэнтези. Sure, she could appreciate the Mona Lisa or the fantasy art that was so popular lately. |
Улыбка средневековой статуи, пересаженная на пуленепробиваемую Мону Лизу – и подводная Мадонна в скалах. The smile of medieval statues grafted on to the bulletproof Mona Lisa- and the sub-aquatic Virgin of the Rocks. |
Сегодня эти животные обладают статусом живого шедевра, столь же чтимого, как Парфенон или «Мона Лиза». Today they hold the status of a living European art treasure, as revered as the Parthenon or the Mona Lisa. |
С ее помощью можно было сотворить собственную «Мону Лизу», собственную римскую монету и прочее. You could make your own Mona Lisa, your own Roman coin and so on. |
Она смотрела на фотографа с улыбкой Моны Лизы, но в ее взгляде не было робости. She stared out at the photographer with a Mona Lisa smile, but there was nothing timid in her gaze. |
– Хотя бы убедись, что это не «Мона Лиза». “Just make sure it isn’t the Mona Lisa.” |
Надеюсь, я больше никогда не увижу Мону Лизу из Травемюнде. I shall never see more, at least I hope not, La Monna Lise of Travemimcle. |
Мона Лиза. The Mona Lisa. |
Я говорю — превратите Мону Лизу во что-то вроде футболки. I’m saying make the Mona Lisa into something like a shirt. |
Я помогаю ему похитить Мону Лизу, совершить величайшее преступление века, а вы называете меня слепой? I help him to steal the Mona Lisa, the greatest crime in the century, and you call me blind? |
Сегодня Аполлинера арестовали в связи с кражей «Моны Лизы». Today, Apollinaire had been arrested in connection with the theft of the Mona Lisa. |
— Сначала вы заявили, что «Мона Лиза мелковата и грязна», а теперь это? “First you complain that the Mona Lisa’s ‘a bit small and grubby,’ and now this? |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of Мона Лиза in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.