What does льняная ткань in Russian mean?
What is the meaning of the word льняная ткань in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use льняная ткань in Russian.
The word льняная ткань in Russian means linen, linen. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word льняная ткань
linennoun Сшитая из набивной льняной ткани в нежных тонах туника длиной до бедер выглядит по-настоящему женственной. This tunic in beautiful printed linen falls comfortably over the hips thanks to its slight A-line shape. |
linenadjective noun (textile made from spun flax fiber) Сшитая из набивной льняной ткани в нежных тонах туника длиной до бедер выглядит по-настоящему женственной. This tunic in beautiful printed linen falls comfortably over the hips thanks to its slight A-line shape. |
See more examples
Цены на льняную ткань взлетели до небес, и купцы, приезжавшие за ней, часто покупали и другие разновидности полотна. Prices on that linen cloth soared, and merchants who came to buy it often bought other varieties of fabric as well. |
Шатры у него большие и очень красивые, из льняной ткани, раньше принадлежали они королю Венгерскому. He has great and beautiful tents of linen which belonged to the King of Hungary56. |
Это нелегкое дело — извлекать волокна, из которых наконец получается красивая, роскошная льняная ткань. It is not easy to extract the fibers that eventually produce beautiful, luxurious linen. |
в льняную ткань, лежат много столетий, swathed in linen cloth, lying there many centuries, |
- Мы вчера основательно поработали — почти три сотни ярдов льняной ткани на двоих. “We did a powerful lot of work yesterday—nearly three hundred yards of linen between us. |
— Сын мой, — произнес он мощным голосом и провел двумя пальцами по льняной ткани. — Это очень хороший костюм. “My son,” he said in his sonorous voice, stroking the cloth with two fingertips, “that is a very nice suit. |
Как только я получу доступ к профессиям, я смогу совместить 10 лоскутов и получить полноценный отрез льняной ткани. Once I gained access to my professions, I should be able to combine 10 cloth scraps into a full-piece linen cloth. |
Здесь у меня около сотни микрофотографий бумажных волокон, в том числе и бумаги, сделанной из льняной ткани. I have here, also, about a hundred microphotographs of the fibres in other kinds of paper, many of them bonds. |
Он тоже видит льняную ткань, а также платок, которым была обвязана голова Иисуса. He sees the linen cloths and the cloth used to wrap Jesus’ head. |
Льняная ткань выскользнула у меня из пальцев, когда я увидела его великолепную грудь и плечи. The linen fell from my fingers as I stared at his magnificent chest and shoulders. |
Они шли из Лиссабона в Рио с почтой и грузом льняных тканей. They sailed from Lisbon to Rio, with the mail and a cargo of linen cloth. |
Дэнни почувствовал сквозь льняную ткань тепло ее тела. Danny felt the heat of her body through the linen. |
Вокруг талии буси повязывал пояс (ума-оби) из шелковый или льняной ткани, с бантом и кисточками спереди. Around the waist, the bushi wore a belt (uma-obi) made of linen or cloth, with tassels and bow in front. |
Пря́жа — скрученная нить из любого сырья ( шерсть , хлопок , льняная ткань , вискоза или различные синтетические волокна ). Yarn is a long continuous length of interlocked fibers , suitable for use in the production of textiles , sewing , crocheting , knitting , weaving , embroidery and ropemaking . Thread is a type of yarn intended for sewing by hand or machine . |
Прочность льняной ткани доказывается тем фактом, что кусочки материала в гробницах фараонов сохранялись тысячелетиями. Linen’s durability is shown by the fact that fragments have survived for thousands of years in the tombs of the Pharaohs. |
Льняная ткань обладает антиаллергическими свойствами, она красивая и крепкая. We specialize in manufacturing pure fine linen products as curtains, sheets, duvet and pillows covers, aprons, towels, bathrobes, tablecloths, etc. |
Внезапное обилие индийского хлопка радовало потребителей, но не производителей льняных тканей. The sudden surge of Indian cotton pleased consumers, but not manufacturers. |
Среди них находился человек, с ног до головы завернутый в льняную ткань. In its midst was a person whom they had wrapped in a linen covering from head to foot. |
Тебе и правда необходимо носить серапе, или шаль, или монишку из плотной льняной ткани You really should wear serapes, or shawls, or an asbestos dickey. |
Поскольку льняная ткань прохладна и приятна для ношения, люди в Израиле, вероятно, очень ценили льняную одежду. Since the fabric is cool and comfortable, the people in Israel must have appreciated linen clothes. |
Льняная ткань была в этой области так дешева, что большинство мужчин ходили в рубахах и штанах. Linen was so cheap in these parts, that some of the men wore shirts and trousers made of it. |
Он склонился перед алтарем, прижался лбом к белой льняной ткани, которой был накрыт мрамор. He bowed before the altar, resting his forehead on the white linen cloth that covered the marble. |
Эльфы смогут снова делал льняную ткань. The elves would be able to make linen again. |
Однако за время его отсутствия льняная ткань, казалось, задубела, а нож необъяснимым образом затупился. The linen seemed to have turned to oak in his absence, and the knife unaccountably dull. |
На нем была белая, с короткими рукавами, рубашка и брюки из грубой льняной ткани явно французского производства. He was wearing a white shirt and a pair of coarse linen trousers of obviously French manufacture. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of льняная ткань in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.