What does косплей in Russian mean?
What is the meaning of the word косплей in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use косплей in Russian.
The word косплей in Russian means cosplay. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word косплей
cosplaynoun (subculture centered on dressing as characters) Они толкают отраву чтобы финансировать свой джинсовый косплей. They peddle poison to finance their denim cosplay. |
See more examples
Это было сделано потому, что Volition обратила внимание на некоторые предыдущие фанатские мероприятия, где фанаты предпочитали делать косплей второстепенных персонажей чаще, чем косплей центральных персонажей. This was done because Volition reflected on some of their previous fan events, where fans opted to cosplay as the supporting characters rather than the central character. |
Как объяснила Чака Камбербэтч, перевоплощение в тех или иных персонажей через косплей – это увлечение, которое выходит за рамки расовых и культурных границ. Cumberbatch explained that the act of embodying a character through cosplay is one that transcends ethnic and cultural borders. |
Косплей даёт возможность побыть не собой, а сыграть роль, и тем, кто испытывает трудности в общении, это помогает чувствовать себя увереннее при взаимодействии с людьми. For those who have a hard time talking to other people, cosplay can offer them a chance to feel more confident in their personal interaction by taking on the role of someone other than themselves. |
Отстойный косплей. Your cosplay sucks. |
Японским отаку идея понравилась, и к нашему времени косплей стал наиболее ярким визуальным выражением их культуры, причем как в Японии, так и за её пределами. Members answered the the call,and as a result, cosplay is now the most visual expression of expression of otaku culture, both within and outside of Japan. |
Персонаж также был популярен среди косплееров; в 2012 году бразильский дуэт получил награду на World Cosplay Summit за косплей Ларса и Алисы. The character has also been popular with cosplayers; most notably, in 2012 a Brazilian duo won an award at the 2012 World Cosplay Summit for cosplaying as Lars and Alisa. |
Косплей-шоу подождет. Forget the costume play! |
Для кого-то косплей – это хобби, граничащее с некоторым помешательством, для других – способ находить новые индивидуальности. While for some, cosplay has become a hobby that borders on an obsession, for others the practice of cosplay is a way to try on new identities. |
В интервью Nippon.com Тацуми рассказал, что около 80% всех девушек-косплееров хотя бы раз делали косплей мужских персонажей. In his interview with Nippon.com, Tatsumi went on to say that around 80% of all female cosplayers have tried dressing up like a male character at some point. |
косплей ниндзя! Bring it on, cosplay ninja! |
Просто переходя к Йоко, девушка, которая играет характер, в отличие от многих других аналогичных косплей уже видели, соответствующий способ эффективно заполнить роль "сложным". Just passing to Yoko, the girl who plays the character is, unlike many other similar cosplay already seen, an appropriate way to effectively fill a role as "challenging". |
А, это для косплей-шоу. I'll go to the costume play show. |
Раньше не знала, что такое косплей. I didn't know what cosplay was before that. |
что это не косплей. Mayushii says she isn't cosplaying. |
Понятие “косплей” возникло как сокращение от сочетания двух английских слов: “costume play” или “костюмированная игра”. The term cosplay was created by combing and shortening the words “costume play.” |
Чтобы сыграть в эти игры нужно один раз заплатить, так как в игре требуют подписку на услугу, такую как лицензию на косплей. That includes the once pay per play games that required a service subscription such as the cosplay license. |
Для Тацуми (на фото ниже справа) косплей стал неотъемлемой частью жизни: Tatsumi, who appears on the right in the photo below, has made cosplay an integral part of his life: |
В Японии, где популярен «косплей» и к подобным модным течениям примыкают не только подростки, киберпанк был быстро принят, а его влияние широко распространилось. In Japan, where cosplay is popular and not only teenagers display such fashion styles, cyberpunk has been accepted and its influence is widespread. |
Они толкают отраву чтобы финансировать свой джинсовый косплей. They peddle poison to finance their denim cosplay. |
Косплей? Cosplay? |
Перед нашим уходом кассир спросила: — А где проходит косплей-фестиваль? Just before we left, the cashier asked, “Where’s the cosplay event being held?” |
Считается, что косплей отличается от традиционных костюмов на Хеллоуин или Марди Гра тем, что косплей воспроизводит атрибутику и специфический характер произвольного персонажа, а не отражает культуру и символику конкретного религиозного события или праздника. It is generally considered different from Halloween and Mardi Gras costume wear, as the intention is to replicate a specific character, rather than to reflect the culture and symbolism of a holiday event. |
Я заканчиваю свою статью для представления в письменном виде полезных ссылок, которые необходимо принять от них, чтобы знать и быть частью косплей в Палермо, после чего я по-прежнему с нетерпением этого косплея, а также более активное участие всегда в авангарде, возобновить написание статей Евы 'В противном случае, но я надеюсь, косплееры, которые будут в восторге от моих статей на Cosplay продолжать следить за мой блог, и все мои читатели. I finish my article for submission by writing useful links to be taken from them, to know and be part of the cosplay in Palermo, after which I still excited for this cosplay, and more participation is always in the forefront, resume writing articles of eve 'otherwise, but I hope the cosplayers who will be delighted by my articles on Cosplay continue to follow my blog, and kept my readers. |
Чтобы реализовать задуманное, Камбербэтч связалась с другими косплеерами из разных стран, которые, несмотря на явное неодобрение, продолжают делать косплей персонажей другой расы: For her efforts, Cumberbatch has connected with other cosplayers around the world who continue to cosplay characters outside their race in spite of vocal opposition: |
А, это опять для косплей-шоу. Again, for a costume play. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of косплей in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.