What does Константинополь in Russian mean?
What is the meaning of the word Константинополь in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Константинополь in Russian.
The word Константинополь in Russian means Constantinople, Istanbul, Nova Roma, constantinople. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word Константинополь
Constantinopleproper (Constantinople) Нам сказали, двигаться в глубь страны и идти на Константинополь. We were told to move inland and march on Constantinople. |
Istanbulproper (largest city of Turkey and last capital of Ottoman Empire) |
Nova Romaproper |
constantinople
Нам сказали, двигаться в глубь страны и идти на Константинополь. We were told to move inland and march on Constantinople. |
See more examples
Кроме того, авары начали поход на Фракию, угрожая имперской торговле и сельскому хозяйству, и дошли до самых ворот Константинополя. The Avars also began to raid Thrace, threatening commerce and agriculture, even near the gates of Constantinople. |
С того времени в Константинополе не осталось ни вполне законного императора, ни патриарха. Constantinople henceforth had neither a fully legitimate emperor nor a patriarch. |
Для греков — это день падения Константинополя, а у испанцев есть поговорка «Во вторник не женись и не отправляйся в путешествие» (исп. En martes, ni te cases ni te embarques). In Spanish-speaking countries, there is a proverb: En martes no te cases, ni te embarques 'On Tuesday, do not get married or set sail'. |
И в особенности скажи спасибо, что мы сейчас в Константинополе и зимой, вместо Сирии летом. And be especially thankful that we're in Constantinople in the winter, instead of Syria in the summer."" |
Потом Ираклий вернулся в Константинополь, оставив свою армию на зиму в Понте. Heraclius then returned to Constantinople, leaving his army to pass the winter in Pontus. |
Хусе, Принц евреев Константинополя». “HUSÉE, Prince of the Jews of Constantinople.” |
Османский султан Баязид I осаждал Константинополь с 1394 до 1402. Although relations with John VII improved, Sultan Bayezid I besieged Constantinople from 1394 to 1402. |
Двеннадцать поколений его потомков прожили на Ближнем Востоке. Они были султанами, эмирами в Дамаске, Египте, Константинополе, Мекке. Twelve generations of his descendants lived in the Middle East, holding various high posts such as sultans and emirs in Damascus, Egypt, Constantinople, and Mecca. |
Папа Лев был недоволен этим решением и безуспешно пытался добиться отмены нового канона о статусе Константинополя. Leo was troubled by all this and tried unsuccessfully to void the new canon on Constantinople’s status. |
Возможно ли осуществить Крестовый поход без очередного разрушения Константинополя? Would it be possible to mount a crusade that would not ravage Constantinople again? |
Как же изменился этот мир с того года, когда я покинул Константинополь! And such a world, for surely it had changed since the year when I had fled Constantinople. |
Это была провокация, организованная первым секретарём британского посольства в Константинополе Дэвидом Урквартом. This was deemed a provocation by the Russians, instigated by the first secretary of the British embassy in Constantinople David Urquhart. |
Это был типично византийский стиль, как если бы собор был построен не в Италии, а в Константинополе. Clearly a Byzantine concoction, as if it had been erected in Constantinople instead of Italy. |
Еще раньше, в октябре 1187 г., в Константинополе получили ужасное известие: сарацины захватили Иерусалим. Meanwhile, in October 1187, there had come dreadful news: the Saracens had taken Jerusalem. |
Оставалось надеяться, что бой продлится недолго и они без задержки продолжат путь к Константинополю. Hopefully this battle would be over quickly, and they could head on to Constantinople without delay. |
Одним из таких примеров может служить жестокость греков по отношению к европейцам в Константинополе в 1182 году. The savagery of the Greeks towards the Europeans in Constantinople in 1182 was one example of this. |
Если он поедет до Константинополя, то еще трижды подвергнется риску таможенных досмотров. If he continued his journey to Constantinople, he would run the risk of three more customs examinations. |
В апреле в Константинополе не было ни одной германской субмарины, также их не было и в Средиземноморье. In April there was no German U-boat at Constantinople and none in the Mediterranean. |
Он возглавил четвертый Крестовый поход, в ходе которого пал Константинополь и рухнула Византийская империя. He led the Fourth Crusade that conquered Constantinople and ended the Byzantine Empire. |
— Она ещё подумает, стоит ли ей царапаться, когда я вернусь из Константинополя. “She’ll think twice about scratching when I return from Constantinople. |
В 382 году он собрал в Константинополе Вселенский собор, который закрепил основы монотеизма и христианства как государственной религии Византийской империи. In 382 it has collected the Universal cathedral which has fixed bases of monotheism and Christianity as the state religion of the Byzantium Empire in Constantinople. |
Совершенно ясно, что им с Беатрис необходимо бежать из Константинополя, и как можно быстрее. Clearly, he and Beatrice had to get out of Constantinople and fast. |
Константинополь. " Constantinopolee. " |
В 1868 году печатные платы этих марок были отправлены в Константинополь, где были напечатаны остальные марки выпуска Дюло. In 1868, printing plates for the stamps were sent to Constantinople, where the remaining Duloz stamps were printed. |
Главная цель такой деятельности заключалась в том, чтобы как можно больше денег перевести в Константинополь. The object of the exercise was to remit as much money as possible to Constantinople. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of Константинополь in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.