Russian
What does киноа in Russian mean?
What is the meaning of the word киноа in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use киноа in Russian.
The word киноа in Russian means quinoa. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word киноа
quinoanoun (A grain-like crop grown primarily for its edible seeds.) Тофу и киноа не имеют ничего общего друг с другом. Tofu and quinoa have nothing to do with each other. Oh. |
See more examples
В связи с этим делегация Боливии представила проект резолюции (A/C.2/65/L.16), в котором предлагается объявить 2012 год Международным годом киноа. In that connection, his delegation had put forward a draft resolution (A/C.2/65/L.16) proposing that 2012 should be declared the International Year of Quinoa. |
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции, озаглавленному «2013 год — Международный год киноа» (по пункту 25 повестки дня) (созываемые делегацией Многонационального Государства Боливия) Informal informal consultations on the draft resolution entitled “2013: International Year of Quinoa” (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia) |
подтверждают, что коренные народы Анд благодаря традиционным знаниям и навыкам существования в гармонии с природой обеспечивают разведение, контролируют, защищают и сохраняют киноа в его естественном состоянии, включая многочисленные сорта и местные разновидности этой культуры, в качестве пищевого продукта для нынешнего и будущих поколений; Reaffirm that Andean indigenous peoples, through their traditional knowledge and practice, expressed in the concept of living in harmony with nature, have controlled, protected, and preserved quinoa in its natural state, including its diverse cultivated and local varieties, as a food for present and future generations; |
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «2013 год — Международный год киноа» (по пункту 25 повестки дня) (созываемые делегацией Многонационального Государства Боливия) Informal consultations on the draft resolution entitled “2013, International Year of Quinoa” (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia) |
Салат из киноа. Quinoa salad. |
вновь предлагают странам осуществлять инициативы, способствующие повышению осведомленности общественности о питательных, экономических, экологических и культурных свойствах киноа, после завершения Международного года киноа, не ущемляя права человека коренных общин на питание. Further invite countries to develop awareness-building initiatives regarding the nutritional, economic, environmental, and cultural properties of the quinoa, beyond the International Year of the Quinoa, which do not go against the human right to food of the indigenous communities. |
Марс, талантливый засранец, может предложить киноа, амарант и даже чахлый ячмень в хороший год, но не пшеницу. Mars, being a bitch of many talents, can do you quinoa, amaranth, even a stunted barley in a good year, but no wheat. |
Патент на киноа был выдан на том основании, что оно якобы было изобретено исследователями, но растение киноа давно уже было постоянной пищей коренных народов в Алтиплано, Боливия. A patent on quinoa was granted based on the supposed invention by researchers, but the quinoa plant has long been a food staple for the indigenous peoples in Bolivia’s Altiplano. |
В защищенных низинах пустынного парамо, на той же высоте, что и гималайские сосны, растут карликовые неприхотливые деревья киноа. In sheltered hollows of the desolate paramo are dwarf forests of quinua, a hardy tree that shares the altitude record with Himalayan pines. |
Между 2006 и 2013 г. цены на киноа в Боливии и Перу выросли втрое. Between 2006 and 2013, quinoa prices in Bolivia and Peru tripled. |
• мы должны гарантировать жизнь для наших детей и детей наших детей, спасая планету, начиная с наших скал и наших деревьев, возделываемых нами культур, таких, как киноа, картофель и маниока, фасоль, бобы и кукуруза, выращиваемых нами мар и гусей, кокосовых орехов и коки, а не истощать землю и опустошать природу, чтобы через # лет остаться без нефти, железа, олова, лития и других невозобновляемых природных ресурсов, необходимых для «современного развития», будь то «устойчивого» или «неустойчивого», «гармоничного» или «негармоничного» • Ensuring life for our children and for our children's children, and saving the planet using our stone and our own trees, our quinoa, potatoes and cassava, our kidney beans, broad beans and corn, and our bigleaf mahogany, root vegetables, coconuts and coca, rather than eroding the land, committing outrages against nature and, in # to # years' time, using up all our oil, iron, tin and lithium and all other non-renewable natural resources necessary for “modern development”, whether or not this is “sustainable” or “harmonious” |
На нынешней сессии Комитета Боливия представит проект резолюции об объявлении 2012 года Международным годом киноа. During the current session of the Committee, Bolivia would present a draft resolution to declare 2012 the International Year of Quinoa. |
Киноа, да. Quinoa, yeah. |
Международный год киноа привлек внимание мирового сообщества вопросам биоразнообразия и питательной ценности квиноа и к значимости этой культуры в плане ее потенциального вклада в обеспечение глобальной продовольственной безопасности, особенно в странах, где население не имеет доступа к другим источникам белка или где возможности его производства ограничены. The International Year of Quinoa has focused global attention on the biodiversity and nutritional value of quinoa and increased the visibility of its potential to contribute to global food security, especially in countries where the population has no access to other protein sources or where production conditions are limiting. |
На 27‐м заседании 4 ноября 2010 года представитель Многонационального Государства Боливия внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный «Международный год киноа, 2012 год» (A/C.2/65/L.16), следующего содержания: At the 27th meeting, on 4 November 2010, the representative of the Plurinational State of Bolivia introduced a draft resolution entitled “International Year of Quinoa, 2012” (A/C.2/65/L.16), which read: |
Дискуссионный форум на тему «2013 год — Международный год киноа и его вклад в обеспечение продовольственной безопасности и питания» (организуется Постоянным представительством Многонационального Государства Боливия) Panel discussion on “2013: International Year of Quinoa and its contribution to food security and nutrition” (organized by the Permanent Mission of the Plurinational State of Bolivia) |
Находиться в киноих не намеревается быть мил. Being in movies doesn't mean being pretty. |
Признавая значение киноа для коренных народов и тот факт, что оно представляет собой природный продукт питания, обладающий высокой питательной ценностью, Постоянный форум поддерживает инициативу о провозглашении Международного года киноа. The Permanent Forum supports an initiative to declare an International Year of Quinoa, recognizing the importance of quinoa to indigenous people and that it is a natural food with a high nutritional content. |
ссылаются на Специальное коммюнике по Международному году киноа, принятое в ходе Встречи на высшем уровне в Сантьяго, Чили, в январе 2013 года, Recall the Special Communiqué on the International Year of the Quinoa adopted at the Summit held in Santiago, Chile, in January 2013; |
рекомендует государствам-членам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций, действуя в рамках их соответствующих мандатов, подготовиться к проведению Международного года киноа и наметить возможные инициативы на местном и национальном уровнях, которые могут способствовать его успешному проведению; Encourages Member States and the specialized agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to make preparations for and identify possible initiatives at the local and national levels that can contribute to the success of the International Year of Quinoa; |
наряду с этим вновь заявляют о своей готовности, провозглашенной на последней Встрече на высшем уровне, пропагандировать выращивание киноа в целях борьбы с голодом, подчеркивая важность распространения информации о качествах этой питательной культуры посредством поддержки программ исследований и разработок; Reiterate the commitment they expressed at the last Summit to promote the cultivation of quinoa to combat hunger, highlighting the importance of disseminating information on the qualities of this nutritious food through support for research and development programmes; |
Киноа была впервые одомашнена народами Анд около 3000 лет назад. Quinoa was first domesticated by Andean peoples around 3,000 to 4,000 years ago. |
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «2013 год — Международный год киноа» (по пункту 25 повестки дня) (созываемые делегацией Многонационального Государства Боливия) Informal consultations on the draft resolution entitled “2013: International Year of Quinoa” (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia) |
подтверждают резолюцию А/RES/66/221 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 22 декабря 2011 года, провозгласившую 2013 год Международным годом киноа, признавшую, что киноа является природным продуктом питания высокой пищевой ценности, и подтвердившую необходимость привлечь внимание мирового сообщества к той роли, которую биологическое разнообразие киноа может играть в обеспечении продовольственной безопасности и питания и в искоренении голода и нищеты; Reaffirm United Nations General Assembly Resolution A/RES/66/221 of December 22, 2011, declaring 2013 as the “International Year of the Quinoa” recognizing quinoa as a highly nutritional natural food and affirming the need to focus the world’s attention on the role that the quinoa biodiversity can play in achieving food and nutritional security and eradicating poverty; |
В холодильнике ещё осталось 23 кекса с киноа. I'm sure it'll be... there's still 23 quinoi muffins in the fridge. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of киноа in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.