What does ирокез in Russian mean?
What is the meaning of the word ирокез in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ирокез in Russian.
The word ирокез in Russian means Iroquois, Mohawk, Mohican. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ирокез
Iroquoisproper (a person belonging to an Iroquois tribe) Но в обществе ирокезов, мужчина всегда переезжал к женщине. But in Iroquois society, the men always moved in with the women. |
Mohawknoun (mohawk hairstyle) Меня пугают люди с причёской «Ирокез»! People with Mohawk haircuts frighten me! |
Mohicannoun (hairstyle) Поляк.Похож на Дейла Винтона, только блондин и с ирокезом Looked just like Dale Winton, only blond with a Mohican |
See more examples
Например, ирокезы рассказывают историю о великом воине и искусном ораторе по имени Гайавата, который путешествовал с мистическим Деганавидой и согласовал договоры, которые привели к созданию их конфедерации. For example, the Iroquois tell the story of a great warrior and skilled orator named Hiawatha, who, traveling with the mystic Deganawidah, negotiated the treaties that established their confederation. |
— Я слышал также, — добавил нойон, — что ты знаком с обычаями живущего на севере народа, называемого ирокезами.[ “I am also told,” Yesuntai went on, “that you can tell many tales of a northern people called the Hiroquois.” |
Ирокезы обещали сохранять нейтралитет в случае конфликта между французами и английскими колониями. The Iroquois promised to be neutral in case of conflict between the French and English colonies. |
Война французов с ирокезами продолжалась. The war between the French and the Iroquois continued. |
Ирокезы запаслись хорошими ружьями и множеством боевых запасов, приобретенных ими от голландцев и англичан из Нью-Йорка. They had supplied themselves with good guns and plenty of ammunition from the Dutch and English of New York. |
Почерк Джелликоу мне был незнаком, но кто бы ни был этот Мэннеринг, ему предоставили коттедж «Ирокез» I didn't know what Jellicoe's handwriting looked like, but whoever Mannering was, he'd been given the Iroquois Lodge. |
Ирокез, дреды, косички? Full hawk, dreds, braids? |
Господь дал имена тем племенам индейцев, которые ему больше понравились - так возникли названия мускогизы, чирокисы и ирокезы. Now all Northern America have in hundreds ancient barrows in territory of many central staffs, down to Florida. Also God has given names to tribes of Indians which have more liked it. |
(Это относится к Мексике и к ирокезам — если привести два примера.) (This is true in Mexico, and among the Iroquois, to name two instances.) |
Постоянный форум рекомендует правительствам Канады и Соединенных Штатов заняться решением пограничных вопросов, в частности вопросов, касающихся Конфедерации племен мохоков и ирокезов, приняв эффективные меры по осуществлению статьи 36 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, в которой говорится, что коренные народы, которые разделены международными границами, имеют право поддерживать и развивать контакты, отношения и сотрудничество с теми, кто входит в их состав, а также с другими народами через границы. The Permanent Forum recommends that the Governments of Canada and the United States address the border issues, such as those related to the Mohawk Nation and the Haudenosaunee Confederacy, by taking effective measures to implement article 36 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which states that indigenous peoples divided by international borders have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation with their own members as well as other peoples across borders. |
Их волосы были выкрашены в зеленый или ярко-красный цвета, и они выбривали посередке гребень-ирокез. They had hair dyed green or bright red, or they shaved their heads with an Iroquois fringe running down the middle. |
На выставке демонстрировалась также работа мастеров народного промысла коренных народов, в частности работа индейцев племени ирокезов, изготавливающих традиционные изделия из бусин, что способствовало притоку посетителей, особенно молодых людей The exhibit included demonstrations of indigenous crafts, such as traditional Iroquois beadwork, that encouraged participation, especially by young people |
Я, верховный вождь сиу, ирокезов, могауков, шайенов и дакотов? I am supreme chief of the Sioux, of the Iroquis, of the Mohawk and Cheyenne and Dakota. |
Погружаясь в дремоту, я задался вопросом, почему алгонкины и ирокезы похожи на птиц. Dozing off, I asked myself why the Algonquin and Iroquois were like birds. |
В некоторый случаях, как с конфедерацией ирокезов, союз племен. In some cases, like the Iroquois Confederation, a nation of tribes. |
Не может быть много парней с фиолетовыми ирокезами. There-there can't be that many guys out there with purple Mohawks. |
Его формирование началось в 1642 году, когда Карл де От Монтаньи, первый губернатор и вице-губернатор Новой Франции, построил Форт Ришелье здесь в качестве защиты для поселенцев и речных путешественников против ирокезов. Its formation began in 1642 when Charles Huault de Montmagny, first Governor and Lieutenant-Governor of New France, built Fort Richelieu here as a defense for settlers and river travellers against the Iroquois. |
Там обитали индейцы, и они отличались от ирокезов и гуронов, с которыми ему доводилось встречаться. There were Indians in this land and they were different from the Iroquois and Hurons he had known. |
Но в обществе ирокезов, мужчина всегда переезжал к женщине. But in Iroquois society, the men always moved in with the women. |
К девятнадцатому веку ирокезы дошли в своем развитии до конфедерации племен By the #th century the Iroquois had evolved a tribal confederation |
Но даже если насчет ирокезов все правда, не весь же континент кишмя кишит кровожадными дикарями. But even if it's dead true about the Iroquois, the whole continent isn't swarming with bloodthirsty savages. |
"Посмотрев на лица Ирокеза и меня он кратко произнёс: ""Входите""." "After looking at the Mohican and my face he shortly said, ""Enter.""" |
Он никогда не пытался представить себе, как выглядел Гудзон, когда его бороздили каноэ ирокезов. It had never occurred to him to wonder what the Hudson must have looked like with Iroquois canoes furrowing it. |
Только не с ирокезами – они съедали сердца священников. Not the Iroquois, they ate priests’ hearts. |
В связи с преобладанием коллективизма можно было бы ожидать, что ирокезы имели культуру, лишённую индивидуальности. As a result of their communal system, some would expect the Iroquois to have a culture of dependence without individuality. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of ирокез in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.