What does insistir in Portuguese mean?

What is the meaning of the word insistir in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use insistir in Portuguese.

The word insistir in Portuguese means urge, insist, insist on, , ficar firme, insistir, importunar, insistir, exigir, cutucar, persistir, insistir, insistir, teimar, insistir, insistir, insistir, teimar, insistir, tocar adiante, insistir em, perseverar em, manter-se firme em, manter, adiar, protelar. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word insistir

urge

verbo transitivo (pedir com insistência)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

insist

verbo transitivo (continuar fazendo)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

insist on

verbo transitivo (teimar)

(phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S])

ficar firme

verbal expression (figurative (not change one's mind)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Once I make my mind up, I always stand fast in my decision.

insistir

intransitive verb (be adamant) (pressionando)

Eu não quero ir para a festa, mas ela está insistindo.

I don't want to go to the party, but she's insisting.

importunar, insistir, exigir

transitive verb (make demands on)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

cutucar

verbal expression (figurative (prompt to do [sth]) (BRA, figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mary resents having to prod her son to finish his homework.

persistir

(informal, figurative (persist)

If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day.

insistir

(informal (talk incessantly about [sth]) (referir-se continuamente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

insistir, teimar

transitive verb (with clause: assert) (com assertividade)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ela parece muito pálida, mas ela teima que está bem.

She looks very pale, but she insists she is OK.

insistir

verbal expression (keep insisting that [sb] do [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The wife pestered her husband to take out the trash.

insistir

(informal, figurative (try to persuade)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I hammered away at my boss until he finally agreed to give me a raise.

insistir

verbal expression (be determined) (estar determinado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Apesar de minhas reclamações, ele insiste em fazer as coisas do jeito dele.

Despite my complaints, he insisted on doing things his way.

teimar, insistir

verbal expression (persist in [sth] annoying) (persistir em algo irritante)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Minha filha insiste em tocar música alto tarde da noite.

My daughter insists on playing her music loudly late at night.

tocar adiante

(persevere with) (informal, figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

insistir em

verbal expression (insist on doing)

Insisto em doar para uma instituição de caridade todo Natal.

I make a point of donating to a charity every Christmas.

perseverar em

(informal (keep working on) (continuar trabalhando em algo)

manter-se firme em

phrasal verb, transitive, inseparable (not change)

Joel stuck by his opinion, despite all the arguments to the contrary.

manter

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (not vary or deviate from)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Se eu insistir nesta dieta, devo conseguir usar minhas calças favoritas de novo até o Natal.

If I stick with this diet, I should be able to wear my favorite pants again by Christmas.

adiar, protelar

transitive verb (requirement, fee)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O advogado desistiu de seu honorário pelo caso.

The lawyer waived his fee for the case.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of insistir in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.