What does хитрый in Russian mean?
What is the meaning of the word хитрый in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use хитрый in Russian.
The word хитрый in Russian means sly, cunning, wily. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word хитрый
slyadjective (artfully cunning; secretly mischievous; wily) Я не люблю его, потому что он хитрый как лиса. I don't like him because he is sly as a fox. |
cunningadjective (sly) |
wilyadjective (sly, cunning) Я знаю его. Хитрый, нахальный парень. I know him, a wily, cheeky lad. |
See more examples
У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире. I got a disk loaded with offshore accounts of the biggest dogs in the world. |
— говорят. — Вишь какой хитрый, что у него ведра сами домой пришли и поставились на свое место». “He is so clever that his pails have come home by themselves and stand in their place!” |
И, пожалуйста, не хитри со мной: я тотчас узнаю! And please don’t try and deceive me: I shall find out directly! |
Даже Хазимир Фенринг восхитился бы сложности интриги Шадцама, хитро закрученным пружинам его тайной политики. Hasimir Fenring would have admired the intricacies of Shaddam's schemes, the convoluted machinations of politics. |
К тому же у нее коварное сердце — она вероломна, ее замыслы хитры. (An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant. |
Он прячет в нем коричневую тубу и закрывает дверцу, вновь полностью скрывая от глаз хитрое устройство. He stashes the brown painting tube inside and shuts the door, hiding the whole contraption from view again. |
Видишь, я не пытаюсь хитрить, я просто говорю тебе. You see, I'm not trying to play foxy, I'm just telling you. |
Но это второе может быть обманчивым - ибо люди очень хитры, хитры даже по отношению к самим себе. But the second can be deceptive -- because people are very cunning, even cunning with themselves. |
Вас побеждают не из-за того, что другие хитрее или умнее — вас побеждают потому, что у вас полным-полно утечек энергии. You are defeated, not because others are more cunning and clever – you are defeated because you have so many leakages. |
У них уже закралось подозрение, что хитрые греки решили использовать для личного обогащения их невежество в торговле. They were already full of suspicion that the wily Greeks would exploit their ignorance of commerce. |
Может, упорный отказ от его предложения был всего лишь уловкой хитрого переговорщика? Or had her initial reluctance to take the job simply been the work of a clever negotiator? |
Статистика - хитрая штука. Mm, statistics are tricky. |
Хитрая девчонка, не теряя времени, произвела нужное впечатление на него: она начала плакать. The artful little minx lost no time in making the necessary impression on him; she began to cry. |
Поэтому Уна придумала хитрый план: не вступая в бой с противником, нужно было победить его обманом, Финн должен был показаться настоящей горой по сравнению Бенандоннером. And so Oonagh hatched a cunning plan - they needed to create an illusion of size, to suggest Finn was a mountain of a man whilst keeping him out of sight. |
Господи, я знаю этот ветер, он большой и хитрый. Lord, it's big and it's clever. |
В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. Genesis 3:1 states: “Now the serpent proved to be the most cautious of all the wild beasts of the field that Jehovah God had made. |
Кто еще мог действовать столь хитро и столь вкрадчиво? Who could be so stealthy, so guileful? |
У нее был дар перевоплощения: она проворна и хитра как сам дьявол. She had the gift for transformation; almost as quick and subtle she was as the devil himself. |
Возможно, все это было выдумкой, хитрой уловкой со стороны хранителя музея. Perhaps it was all a fabrication, a clever ruse on the part of the museum-keeper. |
Не очередная ли это хитрая игра вроде их последней встречи в библиотеке? Was it another mind game like their last encounter in the library? |
Хитрый дьявол уехал как раз перед тем, как я прибыл с вопросами. The clever devil leaves just as I arrive with questions. |
Нам нужно более хитрое решение. We need a more subtle solution. |
У нее нервный тик, поэтому я знаю, что у нее на уме какой-то хитрый план. A nervous tick she has so I know she’s concocting something in that devious mind of hers. |
Тогда я воспользовался левой ладонью обездвиженного миелонца и разблокировал наконец-то хитрое устройство. Then, I used the left hand of the immobilized Miyelonian and finally unlocked the tricky little device. |
А хитрый блеск в его глазах говорил, что он сделает тоже самое, что и другие. The fire blazing in his eyes told me he was doing the same thing as the others. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of хитрый in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.