Chinese
What does 合议庭 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 合议庭 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 合议庭 in Chinese.
The word 合议庭 in Chinese means collegiate bench, colliagiate bench (law). To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 合议庭
collegiate benchnoun 高级人民法院可以在刑事审判庭内设立未成年人刑事案件合议庭。 Higher people’s courts may establish collegial benches within criminal chambers to hear juvenile criminal cases. |
colliagiate bench (law)noun |
See more examples
随后,提交人就联邦法院的决定向“联邦法院合议庭”上诉。 The author then appealed the Federal Court's decision to the Full Federal Court |
欧盟驻科法治团和当地法官就合议庭审理的几个腐败案做出裁决。 EULEX and local judges adjudicated several corruption cases on mixed panels. |
合议庭还维持了普里什蒂纳初级法院2014年9月9日的判决,按照该判决,一名被告因严重谋杀和未经授权持有武器被判处25年徒刑。 A panel also affirmed the judgement of Pristina Basic Court from 9 September 2014, according to which a defendant was sentenced to 25 years of imprisonment for aggravated murder and unauthorized possession of weapons. |
合议庭由总检察长召集,可在不影响刑事诉讼结果的情况下对书记员、司法警察、辩护律师、律师和实习律师及执达员宣布各种纪律处分。 When a matter is referred to it by the Principal Public Prosecutor, the court of appeal may in fact- and without prejudice to the outcome of any criminal proceedings which may have been brought- impose various disciplinary sanctions on court registrars, police officers, defence attorneys, lawyers, trainee lawyers and court bailiffs |
为解决有关自由行使权利的问题,最高法院就实施《住房法》若干规定的实践发布了1999年12月20日的《合议庭决定》,其中第11款规定必须确定原告离开的时间超过了规定期限。 In order to solve the problems related to the free exercise of rights, the Supreme Court of Justice issued the Decision of the Plenum of 20 December 1999, concerning the practice of applying certain provisions of the Housing Code. |
aing女士然后回到家庭法院的合议庭,要求重新审理该案。 s. Laing then returned to the Full Court of the Family Court, and requested a reopening of the case |
上诉法院 (最高法院的合议庭)对下级州法院和对最高法院独任法官判决的上诉行使上诉管辖权。 Courts of Appeal (Full Courts of the Supreme Courts) exercise appellate jurisdiction from the lower State courts and appeals from a decision of a single judge of the Supreme Court. |
例如,在科索沃地区法院进行的有国际法官参加的 # 项审判中,七项是由只包括一名国际法官的合议庭审理的。 For example, of the # trials under way in the Kosovo District Courts involving international judges, seven are being held before panels, which only include one international judge |
同样在12月8日,由一名当地法官和两名欧洲联盟驻科法治团法官组成的合议庭在普里什蒂纳初级法院认定两人敲诈未遂罪名成立,判处一人缓刑1年零6个月,判处另一人缓刑6个月。 Also on 8 December, a panel of one local and two EULEX judges at Pristina Basic Court found two persons guilty of attempted blackmail and sentenced the first one to a suspended prison sentence of one year and six months and the second one to a suspended prison sentence of six months. |
合议庭进一步解释说,一方当事人没有指定仲裁员的,应根据《商法典》第四节第1427条(与《仲裁示范法》第11(4)条相一致)指定仲裁员。 The Court further clarified that, in the event of a party’s failure to appoint an arbitrator, the arbitrator shall be appointed in accordance with the provisions of article 1427, section IV, of the Commercial Code (consistent with art. 11 (4) MAL). |
9月25日,由2名当地法官和1名欧盟驻科法治团法官组成的1个合议庭在Gjakovë/Ðakovica基层法院将1名严重谋杀罪被告判处20年监禁,而另1名被告因协助严重谋杀被判处8年监禁。 On 25 September, a panel of two local judges and one EULEX judge at Gjakovë/Ðakovica Basic Court sentenced a defendant to 20 years imprisonment for aggravated murder, while another defendant was sentenced to 8 years imprisonment for assistance in aggravated murder. |
《和平纲领》中载有三项旨在加强国际法院作用的建议:首先,所有国家都应接受法院的强制管辖权;第二,如果把某一争端提交合议庭的作法不切实际,那么可以提交分庭审理;第三,应授权秘书长要求国际法院提出咨询意见。 The Agenda for Peace contained three important proposals aimed at enhancing the role of the International. Court: first, that all States should accept the compulsory jurisdiction of the Court; secondly, that, when submission of a dispute to the full Court is not practical, the Chambers could be used; and thirdly, that authority should be conferred on the Secretary-General to request Advisory Opinions from the International Court of Justice |
年 # 月 # 日,西澳大利亚最高法院合议庭(三名法官)基于两个藐视法庭的理由初审判决提交人和CEPU有罪。 n # ay # the author and the CEPU were convicted at first instance in the Full Court of the Supreme Court of Western Australia (three judges) on two accounts of contempt of court |
皇室法院作为合议庭开庭审理时对刑事案件还拥有上诉管辖权。 The Royal Court sitting as a Full Court also has appellate jurisdiction in criminal matters. |
然而,一般来说,很难评估在初审法庭上所作的证人证言、警方报告或合议庭陈词等个人性质的证据的可信度,因为这在很大程度上取决于法庭的直接观感。 Nevertheless, it was not, generally speaking, in a position to assess the credibility of subjective evidence, such as witness statements, police statements or plenary records of the court of first instance, since such assessments depended, to a great extent, on the direct perception of that court. |
条件不具备的地方,应当在刑事审判庭内设立未成年人刑事案件合议庭或者由专人负责办理未成年人刑事案件。 Where this is not possible, juvenile criminal benches must be established within criminal courts or juvenile criminal cases must be heard by a person specially designated to do so |
人民是否同意运用军事合议庭审判平民百姓? Would they consent to the use of military commissions to try civilians? |
波尔指出:“在举足轻重的情况下,法官会召开合议庭。 “In landmark situations,” Pole said, “the court will sit with a full bench. |
2月6日,一个由1名当地法官和Gjilan/Gnjilane初级法院的两名欧盟驻科法治团法官组成的合议庭开始对涉嫌在2004年两次袭击中开枪并严重打伤几名前南斯拉夫的马其顿共和国警察的被告进行审判。 这两次袭击造成严重的人身伤害。 On 6 February, a panel of one local judge and two EULEX judges at Gjilan/Gnjilane Basic Court started the trial against a defendant who is suspected of having shot and seriously injured several police officers in the former Yugoslav Republic of Macedonia during two attacks in 2004, which resulted in grievous bodily harm, as well as of illegal possession of a large quantity of weaponry. |
今年七月,包括高等法院(High Court)首席法官在内的合议庭,推翻了2010年的一件判决,撤销二十七岁男性被告的罪名及一千英磅罚金。 There is a growing recognition in Britain that these trends threaten free expression. |
合议庭维持了原审法官的判决,指出明确提及墨西哥合众国法律的该仲裁条款并未违反公共政策。 The Court upheld the decision of the lower judge, stating that the arbitration clause, which explicitly referred to the laws of the United Mexican States, did not violate public policy |
3月14日,上诉法院由1名国际法官和2名当地法官组成的合议庭认可了将被告羁押候审和软禁的裁决。 On 14 March, a panel of one international judge and two local judges at the Court of Appeals confirmed a ruling to keep the defendants in detention on remand and under house arrest. |
这样,本法庭就能成立 # 个上诉分庭合议庭,处理预计总共 # 起上诉案件。 This will allow the Tribunal to form three Appeals Chamber benches to deal with an anticipated total of # appeal cases |
人口基金赞同该报告所载的大多数建议,但是不赞同设立一个特设合议庭来负责复核两法庭的判决这一建议。 UNFPA agreed with most of the recommendations contained in the report with the exception of the recommendation on the creation of an ad hoc panel to review judgements of the tribunals. |
法定代理人无法出庭或者确实不适宜出庭的,应另行通知其他监护人或者其他成年近亲属出庭”。 “开庭审理前,审判未成年人刑事案件的审判长认为有必要的,可以安排法定代理人,或者其他成年近亲属、教师等人员与未成年被告人会见”。 “休庭时,可以允许法定代理人或者其他成年近亲属、教师等人员会见被告人”。 “定期宣告判决的,合议庭应当通知公诉人、未成年被告人的法定代理人及其他诉讼参与人到庭。 If the legal representative is unable or is ruled unfit to appear in court, another guardian or another close adult relative shall be notified to attend”; “Before court proceedings commence, the judge presiding at the trial of a minor in a criminal case may, if he considers it necessary, appoint a legal representative or another adult such as a close relative or teacher to meet with the juvenile defendant”; “When the court adjourns, the legal representative or other adult, such as a close relative or teacher, may be allowed to see the defendant”; “When setting the date for pronouncing judgement, the bench shall give notice to the prosecutor, the legal representative of the juvenile defendant and other persons involved in the trial to attend |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 合议庭 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.