What does финики in Russian mean?
What is the meaning of the word финики in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use финики in Russian.
The word финики in Russian means dates, date. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word финики
datesnoun (dates (fruit) Он не распространяется на финики, предназначенные для промышленной обработки, прессованные финики или замороженные финики. It does not apply to dates for industrial processing. |
datenoun (dates (fruit) Он не распространяется на финики, предназначенные для промышленной обработки, прессованные финики или замороженные финики. It does not apply to dates for industrial processing. |
See more examples
пересмотренный текст Стандарта ЕЭК на финики и изменение его названия на «Стандарт на сушеные финики» (во избежание путаницы с будущим стандартом Кодекса на свежие финики); Revised text of the ECE Standard for « Dates » and amended the title to read “Dried Dates” (to avoid confusion with a future Codex standards on “Fresh Dates”) |
По тысяче талантов золотом за Финикию, Филистию, Киликию Педию, Халкиду, Эмесу, реку Элефтер и Кипр. A thousand gold talents for Phoenicia, Philistia, Cilicia Pedia, Chalcis, Emesa, the Eleutherus River, and Cyprus. |
Он провел в сундуке четыре дня на одном хлебе и финиках, с маленькой фляжкой воды. He has been in the box for four days with nothing but bread and dates and a little flask of water to sustain him. |
Полученное тесто, смешанное с финиками или кунжутом, используется для угощения гостей. The resulting dough, mixed with dates or sesame seeds, is used for welcoming guests. |
Спустя примерно год Иисус пришел на прибрежные равнины Финикии, где его так впечатлила вера жившей там сирофиникиянки, что он исцелил ее одержимую демонами дочь (Мф 15:21—28; Мк 7:24—31). (Mr 3:7-10; Lu 6:17) A year or so later, Jesus visited the coastal plains of Phoenicia and was so impressed by the faith of a Syrophoenician woman living there that he miraculously cured her demon-possessed daughter. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31. |
Не кончился еще инжир, а уже заполнился весь рынок финиками, сладкими как мед. Even before the figs are gone, the whole market is filled with dates sweet as honey. |
Финики исчезли как по волшебству. The dates disappeared as if by magic. |
Как бы то ни было, Джейкоб, который сидел, оседлав стул, и ел финики из длинной коробки, расхохотался. Anyhow, Jacob, who sat astride a chair and ate dates from a long box, burst out laughing. |
Одновременно он направил людей в Хуфуф, чтобы закупить большое количество ряса и фиников. Simultaneously he sent people to Hufuf to purchase a large amount of rice and dates. |
Настоящий стандарт распространяется на финики с косточками и без косточек в их естественном состоянии или мытые, регидратированные, сушеные и/или с покрытием, и/или пастеризованные, которые относятся к разновидностям (культурным сортам), происходящим от Phoenix dactylifera L., и предназначены для непосредственного употребления. This standard applies to pitted and unpitted dates in their natural state or washed, re-hydrated, dried, and/or coated and/or pasteurised from varieties (cultivars) grown from Phoenix dactylifera L. intended for direct consumption. |
Ослабевший Уилсон проглотил несколько фиников и немного хлеба. Weakened, he chewed a few dates and some bread. |
Настоящий эталонный метод используется для определения содержания влаги в сушеных фруктах, например в сушеных или обезвоженных [дегидратированных] абрикосах, инжире, сливах, финиках, винограде, яблоках, грушах и т.д. This reference method serves to determine the moisture content for dried fruits, as dried or desiccated [dehydrated] apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc. |
признавая далее необходимость проведения дальнейшей работы для демонстрации наличия альтернатив использованию бромистого метила при обработке фиников с высоким содержанием влаги Recognizing further the need for further work to be undertaken to demonstrate alternatives to methyl bromide for high moisture dates |
Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников». One writer estimates that “each fruit-bearing [palm] tree will have yielded two or three tons of dates as tribute to its owners in the course of its lifetime.” |
Увеличение площадей под финиковыми пальмами и объемов производства фиников. Increases in date palm cultivation and date production; |
Я предложил дервишу теплого козьего молока, сладких смокв и фиников, но он вежливо отказался. I offered the dervish warm goat milk, sweetened figs, and filled dates, all of which he politely refused. |
Это величайшая тайна халдейских и египетских жрецов и даже всей Финикии. This is the greatest secret of the Chaldean and Egyptian priests, and even of Phoenicia. |
"Страна, которую они называли Финикией, означала на их языке ""пурпур""." The country they called Phoenicia, which meant “purple” in their language. |
· "Финики", если содержимое не видно снаружи. · “Dates”, when the contents are not visible from the outside |
Каждая гроздь фиников может иметь до тысячи отдельных плодов и весить более 8 килограммов. Each cluster of dates may have as many as a thousand individual fruits and may weigh 18 pounds [8 kg] or more. |
Толпы пленников были вытянуты из дома; Аравия, Финикия, Палестина и Египет были охвачены страхом. Flocks of captives were dragged away; Arabia, Phoenicia, Palestine, and Egypt were taken captive by their terror. |
В случае неочищенных косточковых плодов (абрикосы, сливы, персики, финики и т.д.) удалить косточки, а остальную часть использовать в качестве анализируемого образца. With non-pitted stone fruits (apricots, prunes, peaches, dates, etc), remove the stones using the rest as a test sample. |
Стандарт (DDP-08: Целые финики) The Standard (DDP-08: Whole Dates) |
Так потряси ствол пальмы — на тебя посыплются свежие финики. Flatten the pieces between your palms and lightly place them on top of the strawberries. |
Поэтому в этот месяц магазины, где торгуют мусульмане, завалены финиками. Therefore, in this Month shops where they sell the Muslims overwhelmed dates. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of финики in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.