What does фэн-шуй in Russian mean?
What is the meaning of the word фэн-шуй in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use фэн-шуй in Russian.
The word фэн-шуй in Russian means feng shui, Chinese geomancy, feng shui. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word фэн-шуй
feng shuinoun (system of designing buildings and space arrangement) Без железных финтифлюшек, в полном соответствии с фэн-шуй. Without the iron fittings, in perfect harmony with feng shui. |
Chinese geomancynoun |
feng shuiverb noun (Chinese philosophical system of harmonizing everyone with the surrounding environment) На первом плане сочетание Фэн-шуй, Инь и Янь. I mean, first of all, feng shui up the ying-yang. |
See more examples
Многие из практикующих фэн-шуй считают Личную Звезду (в данном случае 7-красный) Звездой-Гостем. Many practitioners treat the Personal Star (in this case 7-red) as a Guest Star. |
Она также следует многим традициям фэн-шуй, одна из которых «нет обуви на полу». She also follows many feng shui traditions, one of them being "no shoes on the floor". |
Фэн-шуй — древняя Китайская система символического освоения пространства. Feng shui is an ancient Chinese system of aesthetics believed to utilize the laws of both Heaven (astronomy) and Earth (geography) to help one improve life by receiving positive Chi (energy). |
Алло, Тетя, мастер по Фэн Шую уже приехал? Hello Auntie, is the'feng-shui'master there yet? |
«Очень хорошо», — восклицал он, имея в виду, что фэн шуй по-прежнему находится в состоянии полного равновесия. """Very good,"" he said, pronouncing the feng shut still in excellent balance." |
Без железных финтифлюшек, в полном соответствии с фэн- шуй Without the iron fittings, in perfect harmony with feng shui |
Придется нанять предсказателя или даже специалиста по фэн-шуй – тогда люди поверят, что здесь хорошее место. We will have to bring a fortune teller, perhaps a feng shui master to get them to believe the place is good. |
До этого он использовался только при передвижении по земле и в фэн-шуй. Before that it was only used for land navigation and feng shui. |
Ли вырвет у специалиста по фэн-шуй другие адреса Призрака, чего бы это ни стоило. Li would extract the Ghost’s other addresses from the feng shui expert no matter what it took. |
Я не специалист по фэн-шуй [4] , но все-таки я дизайнер по интерьеру. I am not into feng shui, but I am, after all, an interior designer. |
Фактически иногда такие дополнения могут быть последним шансом улучшить фэн-шуй дома. In fact sometimes such additions can be an extreme way of improving the feng shui of a house. |
Они лежат в основе китайского искусства фэн-шуй — правильного позиционирования объектов на ландшафте. They are the basis for their art of feng shui: the correct positioning of objects in the landscape. |
Ответ: дом подобного типа не имеет такого сложного фэн-шуй, как большой дом. The answer is that such structures do not have as complex feng shui as a larger house. |
Многим специалистам по фэн-шуй придется хорошенько потрудиться в это время. Many Flying Star feng shui practitioners are going to have to work very hard over that period! |
Подумайте вот о чем: фэн-шуй — это взаимоотношения между окружающей средой, домом и его обитателями. Think about it: feng shui is the relationship between the environment, the building, and its occupants. |
Фактически в древности фэн-шуй называли «ци ли» — словом, которым сегодня в Китае называют географию. In fact its ancient name was ti li, which today is the word used in modern China for the subject of geography. |
Ведь в конце концов фэн-шуй рассматривает способы, которыми на наше Человеческое ци воздействуют Небесная и Земная ци. After all, feng shui is about the way our Human ch’i is affected by our surrounding Heaven and Earth ch’i. |
С тех пор как я начала следовать правилам фэн-шуй, моя жизнь стала заметно проще. Since my fashion feng shui, I can report that life has become quite a bit simpler. |
Чтобы понять, как измеряется время в фэн-шуй, вам нужно понять, как измеряют время китайцы. To understand time dimension feng shui you need to understand how the Chinese measure time. |
– Мой отец рассказывал мне о фэн-шуй. """Father used to tell me about feng shui." |
В этой комнате всё совсем не по фэн-шую. This room has terrible feng shui. |
Но свет, звук и движение, безусловно, могут исправить фэн-шуй. But light, sound, and movement can certainly help to correct or enhance feng shui. |
Клуб услуги, фэн-шуй и астрология посвященной магистратуре студенты Quang Duc присоединиться к нему или друзей глобальной библиотеки. Club Services, Feng Shui and Astrology dedicated to the Master course students Quang Duc to join, or friends of the Global Library. |
Например, один принцип фэн-шуй гласит: «Нельзя размещать Огонь в Воротах Небес». For example one feng shui maxim is that you should not place “Fire at Heaven’s Gate.” |
Согласно фэн-шуй, благотворная энергия ци должна проходить через главный вход и затем плавно растекаться по всему дому. In feng shui we want the beneficial ch'i to enter through the main entrance and flow smoothly throughout the house. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of фэн-шуй in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.