What does 而且 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 而且 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 而且 in Chinese.

The word 而且 in Chinese means moreover, furthermore, besides. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 而且

moreover

adverb (in addition to what has been said)

他很聪明,而且他很帅。

He is clever, and moreover, he is handsome.

furthermore

adverb (In addition; besides; what's more; used to denote additional information)

而且,我还是认为这准不是个巨大的文化区别。

Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.

besides

adverb (moreover; furthermore)

而且你也不需要再吃了 , 亲爱的

And besides, you don't need it, sweetie.

See more examples

一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。

A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.

认识到太平洋小岛屿发展中国家有着其他小岛屿发展中国家所具有的脆弱性,经济和生态脆弱和易受伤害,而且由于其面积小、资源有限、地域分散和远离市场,在经济上处于不利地位,难以发展规模经济,

Recognizing that Pacific small island developing States share the same vulnerabilities as those of other small island developing States and are economically and ecologically fragile and vulnerable, while their small size, limited resources, geographic dispersion and isolation from markets place them at a disadvantage economically and prevents economies of scale,

委员会还关切地注意到,该计划的执行工作似乎过于注重单个的项目,而且被动反应居多。

The Committee also remains concerned that the implementation of the Plan seems to focus excessively on isolated programmes and reactive actions.

集体谈判对农业工人至关重要,因为在农村地区,对法律的知晓度往往较低,而且执法往往不力,还因为劳动法在工作时间、加班费和休假这些问题上常将农业部门和其他部门区别对待。

Collective bargaining is crucially important for agricultural workers, both because knowledge and enforcement of the law tend to be weak in rural areas and because labour legislation frequently treats the agricultural sector differently from other sectors with regard to issues such as working time, overtime pay, or leave.

在国家一级缺乏协调,而且各国际组织要求多个机构和各国家实体负责向不同的组织提供类似的数据,这样的情况可能会导致所报告的国家数据不一致。

The lack of coordination at the national level and the requests from international organizations requiring input from multiple institutions and various national entities responsible for reporting similar data to different organizations may lead to inconsistency in the national data reported.

而且已在这一领域以虚构的方式制定了一套准则,《国内流离失所问题指导原则》正在成为一项普遍的基准。

There has also been an imaginative development of norms in this area and the Guiding Principles on Internal Displacement are becoming a universal benchmark.

安理会已经知道,而且正如今天上午的新闻报道所述,其原因就是以色列的阻挠策略。

The reason, as the Council has learned and as the press reported this morning, are the obstructionist tactics of Israel.

我们充分意识到,仍然需要做许多工作,而且我们需要做得更好。

We are fully aware that much more remains to be done, and that we need to do better

你们也知道解决办法,而且越来越多的国家卫生计划和战略中正在阐明这些办法。

You also know the solutions, and these are being set out in a growing number of national health plans and strategies.

重要的是要出于透明度的理由而且要避免供应商在编拟可能不被接受的提交书上花费巨大。

It would be important for transparency reasons and also to avoid suppliers spending considerable sums on preparing submissions that could not be accepted.

而且,这类原则应由企业自己来制定,在这方面准则草案没能利用过去的成就。

Further, such principles should be developed by businesses themselves and the draft norms had failed to capitalize on past successes in that regard

而且,秘书长也无法指出哪几项活动可以终止、裁减或改动,以便将释放出来的资源用于资助研训所2003年的全部或部分业务活动。

Furthermore, it is not possible for the Secretary-General to indicate which activities could be terminated, curtailed or modified so as to use the released resources to finance the operations of INSTRAW in 2003, in full or in part.

一位发言人还提及津巴布韦某些族裔社区的不利处境,而且这种处境由于整个社会面临的政治危机而恶化。

Reference was also made by one speaker to the problematic situation of some ethnic communities in Zimbabwe, which was aggravated by the political crisis affecting the society at large

对此,委员会认为,结社自由权不仅是指组建协会的权利,而且还保障协会成员自由展开协会法定活动的权利。《

In this regard, the Committee observed that the right to freedom of association relates not only to the right to form an association, but also guarantees the right of its members freely to carry out statutory activities of the association.

法院并未提及辩护状,而且在听审期间也未提请提交人注意。

The Court did not mention the brief, which did not come to the notice of the authors during the hearings

" 而且爱丽丝现在没有有想 , vturnala 在他之后。

" And Alice now without having to think, vturnala be after him.

在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有超高性能的设备构架成一体。

We have an array of existing telescopes already, in the Andes mountains in Chile, and that's soon to be joined by a really sensational array of new capability.

有利于本组织的良好行政,而且符合《宪章》的标准,条件是工作人员和秘书长双方同意,但以有关工作人员对此项措施未表示不服为限;

In the interest of the good administration of the Organization and in accordance with the standards of the Charter, provided that the action is not contested by the staff member concerned;

对申请庇护的妇女出台了保护措施,如除配偶外给予她们独立地位,由女性面谈人员单独与她们面谈,而且翻译也是女性。

There were safeguards in place for women asylum-seekers, such as granting them independent status apart from their spouses, and having them interviewed separately by female interviewers and with female interpreters

有效和包容的政治对话机制得以建立而且成果得到贯彻落实

Effective and inclusive political dialogue mechanisms are established and outcomes followed up

他回顾了政府间气候变化专门委员会的研究成果,并指出气候变化已导致健康方面的各种影响在频率、分布和严重程度上发生变化,这些影响预计具有多样性、长期性、不确定性等特征,而且可能十分严重,分布也不均。

He recalled the findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change, noting that climate change has led to changes in the frequency, distribution and severity of a number of health impacts which are expected to be diverse, long-lasting, uncertain, potentially severe and unevenly distributed

没有证据显示美国的资产可能出现遭受“空间珍珠港”式毁灭性攻击的局面,而且就Grego的演讲来说,反卫星武器系统和其他空间武器既不是有效的答案,也不是降低这种脆弱性的惟一解决办法。

There is no evidence that US assets are susceptible to a `space Pearl Harbor' scenario of debilitating attack and, referring to Grego's speech, ASATs and other space weapons are neither the effective answer nor the only solution to reducing such vulnerabilities

因此,我们认为要求主办者事先通知警方的规定,既可让有关人士享有和平集会的权利,也可维护整体公众的利益及安全,是一举两得而且合理的做法。

Thus, we consider the requirement to be a reasonable and proportionate response that balances the right of individuals to peaceful assembly with the interests and safety of the community as a whole.

街头儿童的受教育权经常受到剥夺,而且很少有或根本没有获得正式教育的机会。

Street children are regularly deprived of their right to education and have little or no access to formal education.

2002年,儿童权利委员会对于提请委员会注意的一些报告中所载的指控仍然非常担忧,这些指控涉及到儿童不受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的权利遭到侵犯的事件,而且人权维护者和政治对手的子女尤其是这类侵犯行为的受害者。

In 2002, CRC remained extremely concerned at allegations of violations of the right of the child not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment appearing in a number of reports brought to the attention of the Committee, particularly in relation to children of human rights defenders and political opponents.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 而且 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.