What does древнескандина́вский in Russian mean?
What is the meaning of the word древнескандина́вский in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use древнескандина́вский in Russian.
The word древнескандина́вский in Russian means Norse, norse, Old Norse. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word древнескандина́вский
Norseadjective (of Scandinavia/Norway) |
norseadjective Исландский язык очень похож на древнескандинавский – язык эпохи викингов. Icelandic is essentially the same as Old Norse, the Scandinavian language of the Viking age. |
Old Norseproper (language of Scandinavia before 1400 CE) |
See more examples
Богус выразил сожаление, что он не понимает, и заговорил на нижнем древнескандинавском: — Ijs kik... — Kik? Bogus was sorry he didn’t understand, and began to say in Old Low Norse: ‘Ijs kik—’ ‘Kik?’ |
Фонологическая и грамматическая системы, унаследованные от древнескандинавского языка, были довольно хорошо сохранены и не испытывали значительных изменений. The phonological and grammatical systems inherited from Old Norse were relatively well preserved and did not experience any major changes. |
Похоже на Древнескандинавскую культуру, развившуюся в наши дни... до сих пор продолжающую поклоняться древним Богам. It's as if Norse culture evolved into modern times while continuing to worship the ancient gods. |
Звучит, как древнескандинавский. Sounds like old norse. |
Поскольку никто ничего не понимает в нижнем древнескандинавском, я решил выдумывать слова. Since no one knew anything about Old Low Norse, I could make things up. |
Почему я использую греческое слово, а не древнескандинавское? Why use a Greek term rather than the untranslated Old Norse original? |
Как повествует одна древнескандинавская сага, нечто подобное произошло однажды летом с молодым, но опытным мореходом Бьярни Херьюлфсоном. According to one of the ancient Norse sagas, this is just what happened one summer to young Bjarni Herjolfsson, an accomplished sailor and adventurer. |
Опираясь на версию Брауна, историк О. И. Прицак сделал предположение, что ярл Хакон Эйрикссон, с которым он отождествлял Якуна, имел брата по имени Афреки, который не упомянут в древнескандинавских источниках. Basing himself on Braun's analysis, Pritsak suggests that Jarl Hákon Eiríksson had a brother named *Afreki who is unattested in Old Norse sources. |
Главную отличительную черту этой древнескандинавской мифологии я вижу в олицетворении видимых явлений приро ды. The primary characteristic of this old Northland Mythology I find to be Impersonation of the visible workings of Nature. |
Когда Бергер бросил взгляд назад, девочка выглядела как призрак из древнескандинавской мифологии. When Berger cast a quick glance back over his shoulder she looked like a ghost from Norse mythology. |
Некоторые названия имеют изначально английское происхождение, и небольшое количество топонимов происходит от древнескандинавских и шотландских названий. However, some names come directly from the English language, and a handful come from Old Norse and Scots. |
Пролог (ок. 1230) Снорри Стурлусон и умные азиатские мигранты Кто такие древнескандинавские боги? SNORRI STURLUSON, PROLOGUE, Prose Edda (c. 1230) SNORRI STURLUSON AND THE CLEVER ASIAN MIGRANTS Who were the Norse gods? |
В древнескандинавском языке термин norrœnir menn (northern people), соответствует современному английскому термину скандинавы, и относится к шведам, датчанам, норвежцам, жителям Фарерских островов, исландцам и т. д. Современные скандинавские языки имеют общее слово для обозначения скандинавов: это слово nordbo, (на шведском: nordborna, на датском: nordboerne, на норвежском: nordboerne или nordbuane для определения множественного числа), которое использовалось как применительно к древним людям, так и к современникам, живущим в скандинавских странах и говорящих на одном из скандинавских германских языков. In the Old Norse language, the term norrœnir menn (northern people), was used correspondingly to the modern English name Norsemen, referring to Swedes, Danes, Norwegians, Faroe Islanders, Icelanders, etc. The modern Scandinavian languages have a common word for Norsemen: the word nordbo, (Swedish: nordborna, Danish: nordboerne, Norwegian: nordboerne or nordbuane in the definite plural) is used for both ancient and modern people living in the Nordic countries and speaking one of the Scandinavian Germanic languages. |
По мнению некоторых ученых, эти англосаксонские имена с лингвистической точки зрения родственны древнескандинавским. Some scholars believe that these Anglo-Saxon words are linguistically linked to Old Norse. |
Викинги говорили на древнескандинавском языке, связанном с английским, так как они оба произошли от одного прагерманского языка. The Scandinavians spoke Old Norse, a language related to Old English in that both derived from the same ancestral Proto-Germanic language. |
Многие древнескандинавские религиозные ритуалы, судя по всему, выполнялись под открытым небом, но существовали и храмы. Although much Old Norse religious ritual seems to have taken place outdoors, temples were built. |
В древнескандинавской поэзии нет похвалы выше, чем сказать о короле, что он скоро подаст завтрак волкам. There’s no higher praise in Old Norse poetry than to say of a king that he frequently gave the wolf breakfast. |
– Через круговые ложи, различные организации, братства – Франкмасонов, Древнескандинавское братство, Союз Гробницы. """Through secular lodges, fraternal organizations, various brotherhoods—Freemasons, Old Norse, the Shrine." |
Древнескандинавское Ve, «могильный холм» (в руническом письме Glavensdrup, Vedelspang, Gottorp и Vordingbord). 3. Old Norse Ve, “grave mound” (in the runic inscriptions of Glavensdrup, Vedelspang, Gottorp, and Vordingborg). 3. |
Он любовно пробормотал что-то на нижнем древнескандинавском и закончил читать ту часть, в которой Старый Так был убит. Affectionately he murmured some Old Low Norse and read over the part where Old Thak is killed. |
Древнескандинавском, как берсеркеры, которые пришли за Дженни? Wait, Norse like those berserkers that came after Jenny? |
Нижний древнескандинавский при таких обстоятельствах безопаснее всего. Old Low Norse is safest in such circumstances. |
Многие малые острова имеют в названии слово «Холм» (англ. Holm), происходящее от древнескандинавского holmr, что означает «маленький круглый островок». Many of these islets are called "Holm" from the Old Norse holmr, meaning a "small and rounded islet". |
Его имя происходит от древнескандинавского «ветер», «дух». "His name derives from the Old Norse for ""wind"" and ""spirit.""" |
Глима (исл. glíma) — древнескандинавская борьба, существовавшая уже во времена викингов и дожившая до наших дней в Исландии, где считается национальным спортом. Glíma is a form of wrestling, thought to have originated with Vikings, that is still played in Iceland, and is the national sport in Iceland. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of древнескандина́вский in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.