What does чёрт побери in Russian mean?
What is the meaning of the word чёрт побери in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use чёрт побери in Russian.
The word чёрт побери in Russian means damn, bloody hell, dammit, jeez. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word чёрт побери
damninterjectionnoun (non-vulgar expression of contempt etc.) |
bloody hellinterjection (expression of dismay) |
dammitinterjection (expression of anger or disappointment) |
jeezinterjection Черт побери, я здесь работаю! Oh, jeez, I'm working here! |
See more examples
Продешевила, чёрт побери Things go awry.- What? |
Сверхдержава, черт побери, способная тысячекратно взорвать весь мир, не может обеспечить чистую воду в поезде. Goddamn superpower with the ability to blow up the world a thousand times over, but can't manage clean water on a train. |
— Да потому что, черт побери, — завопил Роджер, — ты обвинил меня, а я этого не делал. """Because, dash it,"" Roger shouted, ""you've accused me, and I didn't do it." |
О чем бы он ни болтал, кто он, черт побери, такой, чтобы об этом болтать? Whatever he was talking about, who the hell was he to be talking about it? |
Черт побери, я никогда не трахал ни одну старую женщину, а Дженни была чем-то особенным. Goddamn, I don’t just screw around with any old woman—Jenny was really something. |
- Просто скажи мне, как, - просила я, слыша и ненавидя отчаяние в голосе. - Черт побери, просто СКАЖИ КАК. “Just tell me how,” I asked, hearing and hating the desperation in my voice. |
Где ты, чёрт побери, достал это? Where the hell did you get this? |
– Черт побери, Пибоди, а кого, по-твоему, я должен везти домой на Рождество? “Jesus, Peabody, who the hell do you want me to bring home for Christmas?” |
Куда, чёрт побери, вы подевались? Where the hell have you been? |
Почему света нет, чёрт побери Where' s the light here, for God' s sake |
Черт побери, я даже не знаю, опасен ли он или просто блефует! Jesus, I don’t know if he’s dangerous or bluffing. |
Черт побери, Дженни, не могу дождаться, когда мы увидимся. God, Janny, I can’t wait to see you. |
Черт побери, Джим! Goddamn it, Jim! |
Я - богобоязненный англичанин, и я этим горжусь, черт побери! I am a God-fearing Englishman, and I'm goddamn proud of it! |
Где мы, черт побери? Where the hell are we? |
Чёрт побери, Тэд, почему ты не взял бутылку за 65 долларов? ! GODDAMN IT, TED, WHY DIDN'T YOU GO FOR THE $ 65 BOTTLE? |
Черт побери, они должны были работать вместе. Goddamn it, they were supposed to be working together. |
Черт побери, почему она отказалась, когда Эмма предложила научить ее стрелять? Damn, why hadn't she let Emma teach her how to shoot properly? |
Когда мы снова будем вместе... – Нет, черт побери! "Once we are together again—"" ""No, damn it." |
Почему, черт побери, я последним узнал, что происходит с Би Френч? How the hell is it that I’m the last person to get to know what’s going on with Bea French?” |
Черт побери, он же достаточно прямо говорит: «Предоставьте делам идти своим чередом там, где я это выпустил. Damn it all, he says it plain enough: ‘Let it run its course where I have loosed it. |
Кем, черт побери, ты нас считаешь? What the hell do you think we are? |
Ты что, черт побери, делаешь? What the hell are you doing? |
Да если бы, черт побери, кто-нибудь осмелился так отозваться о Кэти, я бы заставил его запеть иначе. Damn, if anybody’d talked that way about Cathy I’d have changed his voice for him.” |
— А почему, черт побери, они должны это сделать? “Why the hell should they do that?” |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of чёрт побери in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.