What does chemise in French mean?
What is the meaning of the word chemise in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use chemise in French.
The word chemise in French means shirt, folder, line, coat, line, change your mind as often as you change your underwear, check shirt, checked shirt, short-sleeved shirt, tuxedo shirt, presentation folder, carton folder, tailored shirt, fitted shirt, nightshirt, give the shirt off your back, in shirtsleeves, casually dressed, unpeeled, be as thick as thieves, be bosom buddies with, be in cahoots with, be in shirtsleeves, be in your shirtsleeves, work up a sweat, work up quite a sweat, work hard, shirt-tail, shirttail, take your shirt off. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word chemise
shirtnom féminin (vêtement boutonné à col) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Nicolas porte toujours une chemise avec une cravate. Nicholas always wears a shirt and tie. |
foldernom féminin (léger cartonnage) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La secrétaire range le dossier dans une chemise rouge. The secretary puts the file away in a red folder. |
line, coatverbe transitif (Cuisine : tapisser) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il faut chemiser le moule avec du caramel avant d'y déposer la préparation. |
lineverbe transitif (revêtir d'un enduit) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le maçon chemise le conduit de la cheminée. |
change your mind as often as you change your underwearlocution verbale (familier (changer souvent d'opinion) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. He changes his mind as often as he changes his underwear! |
check shirt, checked shirtnom féminin (vêtement à motifs quadrillés) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Gérard ressemblait à un bûcheron avec sa chemise à carreaux. |
short-sleeved shirtnom féminin (vêtement léger, d'été) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
tuxedo shirtnom féminin (type de chemise habillée) (clothing) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
presentation foldernom féminin (pochette cartonnée fermée) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
carton foldernom féminin (enveloppe pour dossier) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
tailored shirt, fitted shirtnom féminin (chemise resserrée à la taille) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
nightshirtnom féminin (vêtement pour dormir) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Avec la chaleur, elle laissa son pyjama pour une chemise de nuit. Due to the heat, she swapped her pyjamas for a nightshirt. |
give the shirt off your backlocution verbale (figuré (être généreux) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
in shirtsleeveslocution adverbiale (sans veste) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
casually dressedlocution adverbiale (habillé négligemment) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
unpeeledlocution adjectivale (Cuisine : avec la peau) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") J'ai mis de l'ail en chemise autour du rôti. |
be as thick as thieveslocution verbale (familier (très bien s'entendre avec [qqn]) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ces deux-là sont cul et chemise, on les voit toujours ensemble. |
be bosom buddies withlocution verbale (familier (très bien s'entendre avec [qqn]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mon frère est cul et chemise avec mon copain. |
be in cahoots withlocution verbale (être de connivence avec [qqn]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be in shirtsleeves, be in your shirtsleeveslocution verbale (ne pas avoir les manches couvertes) (no jacket) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Été comme hiver, il est en bras de chemises. |
work up a sweat, work up quite a sweatlocution verbale (familier (transpirer fortement) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
work hardlocution verbale (figuré, familier (donner de soi, s'investir) |
shirt-tail, shirttailnom masculin (flanc de chemise) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Un pan de chemise sortait de son pantalon. |
take your shirt offlocution verbale (familier, régionalisme (retirer son vêtement) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il fait chaud : je vais tomber la chemise. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of chemise in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of chemise
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.