What does близкий по духу in Russian mean?
What is the meaning of the word близкий по духу in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use близкий по духу in Russian.
The word близкий по духу in Russian means congenial. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word близкий по духу
congenialadjective |
See more examples
При этом, общение и совместное достижение результатов с людьми, близкими по духу - большая радость для каждого из нас. Communication and mutual goal achievement together with people who are spiritually close to us is a great joy to each of us. |
Социальные СМИ позволяют вам вести себя более гибко при выборе группы близких по духу людей. Social media allow you more flexibility in your choice of peer group. |
Гилберт предложила Таиланд, страну более близкую по духу специалисту по Азии Хэлперну, чем Куба. Gilbert suggested Thailand, a country closer in spirit to the Asianist Halpern than Cuba. |
Они казались ему близкими по духу в отличие от его сводного брата, который был грубым и необразованным человеком. They were men whom he felt a connection with, unlike his own brother, who was a cruel, ignorant man. |
Поэтому доказываемые здесь теоремы 13.6 и 13.11 очень близки по духу к классической теореме 3.2. 13. Therefore, the spirit of Theorems 13.6 and 13.11 below is very much the same as that of classical Theorem 3.2. |
Мы не вступали в союз ни с одной из существующих партий, даже с самой близкой по духу — националистами. We did not ally ourselves with any other party, even with the nearest to them—the Nationalists. |
На первых порах новоиспеченные неопытные соискатели выбрали теплую, более близкую по духу Южную Америку. At first, the unskilled, job-seeking competition chose the warmer, more familiarly Latin South America. |
Испокон веков приходит послание, взывая к близким по духу и собирая их вместе. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gather together. |
Как же они нам все знакомы и близки по духу и как же, наоборот, холодны современные банальности! How familiar and sympathetic are they all; how cold in contrast the modern commonplaces! |
Она, конечно, работает очень быстро (поскольку написана на С), но, пожалуй, не так близка по духу к Ruby. This binding is of course very fast (being written in C) but is arguably not quite as Ruby-like. |
Поэтому вряд ли удивительно, что Иеремию Бентама стали считать близким по духу. It is scarcely surprising that they immediately viewed Bentham as a kindred spirit. |
Мы два близких по духу, свободных взрослых человека, которые находят друг друга привлекательными. We’re two straight, consenting, unattached adults who find each other attractive. |
Сёстры Бронте никогда не встречали людей, близких по духу, пока не начали публиковаться их книги. The Brontë sisters never met any congenial people until after their books had been published. |
Наиболее близким по духу ему был Гётте Goethe was closest to him. |
Вскоре он стал участвовать в революционном подполье, где встретил более близких по духу людей, чем в пекарне. Soon he became associated with the revolutionary underground where he met more congenial people than the bakery workers. |
Его окружали напарники, близкие по духу, временные помощники, некоторые с сильным характером, и многочисленные кроткие сослужители. He was surrounded by close partners, temporary assistants, some strong personalities, and numerous humble servants. |
"Он провел вечер с полковником Маккормиком и нашел его, как он сказал, ""самым близким по духу""." He had spent an evening with Colonel McCormick and found him, as he said, “most congenial.” |
Тех близких по духу, кто окружает тебя в неволе. Those close to you in spirit who surround you in slavery. |
Кеплер был для Галилея одним из самых близких по духу ученых. Kepler was one of the scientists closest in spirit to Galileo. |
Skimage (scikit-image) близка по духу, но строит другой набор признаков. Skimage (scikit-image) is similar in spirit, but has a different set of features. |
Есть несколько вещей в мире таких же сильных, как отношения близких по духу людей. There are few things in this world as powerful as relationships. |
Мы близки по духу. We're kindred spirits. |
Порфирий, сириец, получивший образование в Афинах, поселился в Риме, где обнаружил группу близких по духу платоников. Porphyry was an Athens-educated Syrian who settled in Rome, where he discovered a congenial group of Plotinists. |
Впоследствии в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании были закрыты три отделения одной курдской партии, близкой по духу КРП Three offices of a Kurdish party sympathetic to PKK were subsequently closed, in Arbil, Dahuk and Sulaymaniyah |
Революционная рефлексия предполагала «союз двух близких по духу, проникнутых единым чувством, верованием людей». Revolutionary introspection relied on “a union of two kindred spirits filled with the same emotion and faith.” |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of близкий по духу in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.